nulles – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.trackjackeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les changements et les amendements de ce contrat doivent être formulés par écrit pour être valables. Des conventions annexes orales sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walter-group.ch as primary domain	(1) Ogni modifica e integrazione al presente contratto dovrà essere conclusa in forma scritta. Eventuali accordi stipulati verbalmente non avranno efficacia.

  3 Hits www.dutchcitydevelopment.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données de process ne peuvent être nulles La limite de viscosité est 10 000 centipoises Entrez un nombre valide SVP Le nb de poches doit être un entier positif Poche Poches Poches nécessaires Type de corps de filtre Total PSI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsifilters.com as primary domain	Le condizioni di processo non possono essere zero Limite per viscosità è 10000 centipoise Prego inserire un numero valido numeri di sacchi usati deve essere un numero intero positivo Saco Sacchi Sacchi richiesti Tipologia contenitore Totale PSI

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une extension modérée des critères d’invalidité des initiatives populaires: cette mesure permettrait de déclarer nulles des initiatives non seulement – comme aujourd’hui – lorsqu’elles contreviennent à des règles impératives du droit international, mais aussi lorsqu’elles ne sont pas conformes à l’essence des droits fondamentaux constitutionnels (par exemple l’interdiction de la peine de mort).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	un’estensione moderata dei criteri di nullità delle iniziative popolari: tale misura permetterebbe di dichiarare nulle le iniziative non soltanto, come avviene oggi, nel caso in cui contravvengano a regole imperative del diritto internazionale, ma anche qualora non siano conformi all’essenza dei diritti fondamentali costituzionali (come il divieto della pena di morte).

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si vous n’êtes toujours pas rassuré, sachez qu’il y a énormément de superbes sites de plongée où les chances de rencontrer des requins sont faibles, voire même nulles. Par exemple, les cénotes mexicains, qui font partie de nos sites de plongée préférés, sont des sites d’eau douce sans aucun requin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	E se nulla può rilassarti, sappi che è pieno di bellissimi siti subacquei che hanno rischio-incontro-squali vicino allo zero. Ad esempio, le acque dolci dei cenotes  messicani sono uno degli spot subacquei più famosi al mondo e sono anche squali-free.

  2 Hits www.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’une ou plusieurs des présentes dispositions devaient être considérées comme nulles et non avenues, la validité des autres clauses n'en serait pas affectée. search.ch SA remplacera dans ce cas les dispositions nulles par des dispositions conformes au droit et, dans la mesure du possible, de valeur économique équivalente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	L’eventuale nullità o inefficacia di una o più disposizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In tal caso, search.ch SA sostituirà le disposizioni nulle con norme valide di senso economico possibilmente equivalente.

  2 Hits staropramen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les changements et les amendements de ce contrat doivent être formulés par écrit pour être valables. Des conventions annexes orales sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	(1) Ogni modifica e integrazione al presente contratto dovrà essere conclusa in forma scritta. Eventuali accordi stipulati verbalmente non avranno efficacia.

  2 Hits www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les changements et les amendements de ce contrat doivent être formulés par écrit pour être valables. Des conventions annexes orales sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	(1) Ogni modifica e integrazione al presente contratto dovrà essere conclusa in forma scritta. Eventuali accordi stipulati verbalmente non avranno efficacia.

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclarées nulles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	Iniziative dichiarate nulle

  www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec des opérations de nettoyage ou de maintenance nulles ou minimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain	- Assenza o interventi ridotti di pulizia e manutenzione.

  2 Hits www.nbpolicecommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les changements et les amendements de ce contrat doivent être formulés par écrit pour être valables. Des conventions annexes orales sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	(1) Ogni modifica e integrazione al presente contratto dovrà essere conclusa in forma scritta. Eventuali accordi stipulati verbalmente non avranno efficacia.

  www.extintoresf54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coûts d’exploitation et d’entretien minimisés: la rotation constante de la roue de soufflage produit des charges inertielles presque nulles, donc la consommation d’énergie électrique est très réduite;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smigroup.it as primary domain	costi di esercizio e di manutenzione contenuti: la rotazione costante della giostra produce carichi inerziali quasi nulli e quindi il consumo di energia elettrica risulta molto contenuto.

  4 Hits www.consiglio.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Les préférences exprimées en sus du nombre établi au deuxième alinéa sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consiglio.regione.vda.it as primary domain	8. Le preferenze espresse in eccedenza al numero stabilito al comma due sono nulle.

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont nulles les conventions qui excluent ou limitent une responsabilité du fait des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	È nullo qualsiasi patto che escluda o limiti la responsabilità per danno da prodotti.

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont nulles les conventions qui excluent ou limitent une responsabilité du fait des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	È nullo qualsiasi patto che escluda o limiti la responsabilità per danno da prodotti.

  www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont nulles les conventions qui excluent ou limitent une responsabilité du fait des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	È nullo qualsiasi patto che escluda o limiti la responsabilità per danno da prodotti.

  2 Hits www.ingeniodecomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les changements et les amendements de ce contrat doivent être formulés par écrit pour être valables. Des conventions annexes orales sont nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.fr as primary domain	(1) Ogni modifica e integrazione al presente contratto dovrà essere conclusa in forma scritta. Eventuali accordi stipulati verbalmente non avranno efficacia.

  2 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detect sparse files (Détecter les fichiers fragmentés) : sélectionnez cette option pour ignorer les fichiers de données nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Detect sparse files (Rileva file di tipo sparse): Selezionare questa opzione pere ignorare i file con dati nulli.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installations sportives de consommation d'énergie presque nulles - Présentations de conférences (2015)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Impianti sportivi a consumo energetico quasi nullo - Presentazioni in conferenza (2015)

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atteindre ces objectifs, l'Union Européenne a exigé aux Etats membres de se conformer à l'appel 20/20/20 qui oblige tous les nouveaux bâtiments d’avoir consommations quasi nulles à partir de 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Per raggiungere questo obbiettivo, l’Unione Europea ha richiesto agli stati mebri di soddisfare le misure chiamate 20/20/2, che obbliga tutti gli edifici di nuova costruzione ad essere a consumo di energia quasi zero a partire dal 2020. Questo tipo di edifici possono ridurre piú del 20% del loro consumo di energia e sfruttanre l’energia rinnovabile per l’autoconsumo.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premièrement, il s’agit d’instaurer un examen préalable des initiatives, qui aurait lieu avant la récolte des signatures. Deuxièmement, le Parlement devrait pouvoir déclarer nulles les initiatives qui violent l’essence des droits fondamentaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	In futuro occorrerà verificare prima della raccolta delle firme se un’iniziativa popolare è conforme al diritto internazionale. Il Parlamento dovrà inoltre dichiarare nulle anche le iniziative che violano l’essenza dei diritti fondamentali. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in consultazione le pertinenti proposte.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une extension modérée des critères d’invalidité des initiatives populaires: cette mesure permettrait de déclarer nulles des initiatives non seulement – comme aujourd’hui – lorsqu’elles contreviennent à des règles impératives du droit international, mais aussi lorsqu’elles ne sont pas conformes à l’essence des droits fondamentaux constitutionnels (par exemple l’interdiction de la peine de mort).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	un’estensione moderata dei criteri di nullità delle iniziative popolari: tale misura permetterebbe di dichiarare nulle le iniziative non soltanto, come avviene oggi, nel caso in cui contravvengano a regole imperative del diritto internazionale, ma anche qualora non siano conformi all’essenza dei diritti fondamentali costituzionali (come il divieto della pena di morte).

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une extension modérée des critères d’invalidité des initiatives populaires: cette mesure permettrait de déclarer nulles des initiatives non seulement – comme aujourd’hui – lorsqu’elles contreviennent à des règles impératives du droit international, mais aussi lorsqu’elles ne sont pas conformes à l’essence des droits fondamentaux constitutionnels (par exemple l’interdiction de la peine de mort).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	un’estensione moderata dei criteri di nullità delle iniziative popolari: tale misura permetterebbe di dichiarare nulle le iniziative non soltanto, come avviene oggi, nel caso in cui contravvengano a regole imperative del diritto internazionale, ma anche qualora non siano conformi all’essenza dei diritti fondamentali costituzionali (come il divieto della pena di morte).

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas que la question d'inconstitutionnalité prospère, les sanctions imposées au cours d'une procédure inspectrice due au manque, déficience ou fausseté des documents des opérations avec des parties liées devraient être nulles, pourvu que les dites sanctions ne soient pas fermes pour avoir été interjeté le recours correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Nel caso che vada avanti la questione d'incostituzionalità interposta, le sanzioni imposte nel corso di un procedimento d'ispezione dovuto alla mancanza, deficienza o falsità della documentazione delle operazioni infragruppo dovrebbero essere dichiarate nulle, sempre che dette sanzioni non siano ferme per aver interposto il ricorso corrispondente. E quindi raccomandabile impugnare le sanzioni alla spera della decisione della Corte di Cassazione, lasciando così aperta la porta alla dichiarazione di nullità di esse.

  europeanmediapartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si certaines dispositions de ces CGA devaient être déclarées nulles ou caduques par un tribunal arbitral, une juridiction ou une autorité compétente, cela n’aurait aucune influence sur l’efficacité des dispositions restantes et de ces CGA dans leur ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugglifting.com as primary domain

Qualora singole clausole delle presenti Condizioni Generali d’acquisto siano ritenute invalide o inefficaci da una competente corte d’arbitrato, da un tribunale ordinario o da un’autorità competente, le restanti clausole e le presenti Condizioni Generali d’Acquisto rimarranno pienamente efficaci. Le parti contrattuali si faranno carico di sostituire la clausola divenuta inefficace con un’altra efficace e che al meglio si avvicini allo scopo legale e commerciale cui mirava la clausola divenuta inefficace.

  2 Hits www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si certaines dispositions de ces conditions d’utilisation devaient être nulles ou contenir une lacune, la force obligatoire des autres dispositions n’en serait pas affectée. Des parties intégrantes nulles sont remplacées par des dispositions admissibles qui correspondent au plus près au sens juridique et économique de la disposition invalide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain

Se singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo o di un contratto dovessero risultare nulle o lacunose, ciò non intaccherà la forza obbligatoria delle disposizioni rimanenti. Le parti non valide saranno sostituite da disposizioni valide che corrispondano per quanto possibile al significato giuridico ed economico della disposizione inefficace. Una procedura analoga va adottata nel caso di lacune contrattuali.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tout ou partie des exclusions ou limitations contenues dans ces conditions étaient considérées comme illégitimes, nulles ou pour toute raison particulière inapplicables, ces exclusions ou limitations seraient considérées comme dissociables et omises de ces conditions pour ce(s) raison(s) particulière(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain

Se una esclusione o limitazione contenuta nelle presenti Condizioni viene considerata, in tutto o in parte, illegale, nulla o per qualsiasi altro motivo, inapplicabile per un particolare fine, tale esclusione o limitazione o la parte in questione verrà considerata separabile e omessa dalle presenti Condizioni a tal fine. Tale omissione non pregiudica l'efficacia, la validità o l'applicabilità delle altre disposizioni delle presenti Condizioni.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, il est important de récolter sur une même feuille les signatures d’électeurs ayant le droit de vote dans une même commune politique, car ce sont les communes, en premier lieu, qui contrôlent et valident les signatures. Si certains critères formels ne sont pas respectés, les signatures seront considérées comme nulles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Chi raccoglie le firme per le iniziative popolari deve prestare particolare attenzione al rispetto di alcuni criteri formali. Ad esempio, è importante raccogliere su uno stesso foglio le firme degli elettori che hanno diritto di voto nello stesso comune politico, poiché sono i comuni che controllano e convalidano le firme. Se non vengono rispettati determinati criteri formali, le firme saranno considerate nulle.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les producteurs de cigarettes canadiens jouaient un rôle clef dans la contrebande. Ils exportaient des cigarettes canadiennes dans l'Etat fédéral de New York (les ventes de marques étrangères sont quasiment nulles aux Etats-Unis) et facilitaient leur retour illégal au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

In tutto il mondo sono stati introdotti con successo aumenti delle tassazioni. Solo in Canada nel 1994 e in Svezia nel 1998 i governi hanno riabbassato le tasse sui tabacchi. All'improvviso in Canada un pacchetto di sigarette costava più del doppio di quanto costasse negli Stati Uniti. In un primo momento i produttori di sigarette canadesi hanno svolto un ruolo chiave nel contrabbando, esportando sigarette canadesi nello Stato federale americano di New York (negli USA quasi non si vendono marche straniere) e aiutando a importare di nuovo illegalmente le sigarette in Canada. Dal punto di vista della promozione della salute in Canada le conseguenze della riduzione delle tasse sono state molto gravi. Il prezzo di vendita delle sigarette è diminuito di un terzo, fra i teen-ager la quota dei fumatori è passata dal 16 al 20 percento, il gettito fiscale è diminuito del doppio rispetto a quanto previsto. In Svezia il prezzo delle sigarette è aumentato del 43 percento nel giro di otto mesi. Il Parlamento svedese ha poi ridotto di nuovo la tassazione sul tabacco, perché questa lievitazione del prezzo era stata accolta con sfavore dalla popolazione, non però per timore di traffici illegali con le sigarette. Inoltre le tasse sulle sigarette sono rimaste, in Svezia, ad un livello mediamente elevato.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’adhésion et la demande d’adhésion au Programme Hilton Honors sont nulles si elles sont interdites par les lois du pays de résidence du Membre ou du demandeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	La richiesta di iscrizione o la partecipazione al Programma Hilton Honors non è valida qualora proibita dalla legge del Paese in cui si trova il domicilio del richiedente o del Socio.

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une ou plusieurs dispositions des présentes CGV devaient s'avérer entièrement ou partiellement nulles ou inapplicables, la validité ou l'applicabilité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Qualora una o più disposizioni delle presenti CGC dovessero risultare, per intero o in parte, invalide o inefficaci, la validità o l'efficacia delle restanti disposizioni non è pregiudicata.