où des personnes – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'utilisez pas des aimants à des endroits où des personnes pourraient être blessées en cas de défaillance du matériel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain	Non utilizzate i magneti in luoghi dove il cedimento dei materiali possa causare danni alle persone.

  www.grishkoshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un Salon Bar calme où des personnes se rencontrent autour d’une tasse de café, et où les hommes d’affaires peuvent utiliser l’internet sans fil avec leur ordinateur portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europehotel.am as primary domain	Ė un Salone bar calmo dove la gente si incontra accanto ad una tazzina di caffè e dove gli uomini d’affari possono utilizzare internet senza fili con il loro portatile.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimisation des données: Vous devriez veillez à ne collecter qu’un minimum de séquences où des personnes peuvent être identifiées, c’est-à-dire uniquement si elles sont liées à votre mission ou si cette collecte est inévitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain	Minimizzazione dei dati: Dovresti cercare di raccogliere la minor quantità possibile di riprese di persone in luoghi dove possono essere identificate, ossia solo se le riprese sono collegate alla tua legittima motivazione o inevitabili a tal proposito.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une communauté en ligne est un endroit sur le Web où des personnes de toutes les origines peuvent communiquer indépendamment de leur situation géographique et de leur fuseau horaire et échanger informations et ressources sur un sujet les intéressant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Una comunità on line è uno spazio Web dove persone di diversi orizzonti possono comunicare, indipendentemente dalla loro ubicazione geografica e dal fuso orario, e scambiare informazioni e risorse su uno specifico argomento che li interessa.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cannabis n’est pas difficile à trouver en Pologne mais n’importe quelle détention de cannabis est illégale et mène à des sanctions sévères. Il y a eu des cas par le passé où des personnes étaient condamnés pour quelques traces dans une pipe, alors faites attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	In Polonia la cannabis è facilmente reperibile ma ogni tipo di possesso di cannabis in Polonia è proibito e può portare a pesanti condanne. In passato alcune persone sono state incarcerate semplicemente perché in una pipa erano presenti tracce della sostanza, quindi fate attenzione.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les personnes impliquées dans une intervention l’influencent avec leurs besoins individuels, leur attitude, leur expérience et leur état d’esprit, des éléments susceptibles de se modifier avec le temps. Partout où des personnes collaborent, de très bonnes et même surprenantes idées peuvent en résulter, mais des erreurs peuvent également se produire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	in un intervento le diverse persone vantano esigenze, atteggiamenti, esperienze e sensibilità individuali che possono altresì mutare con il passare del tempo. Ovunque lavorino e collaborino individui diversi si possono verificare sorprendenti salti di qualità come pure errori.

  staropramen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut l'installer et le désinstaller aussi vite. Comme solution d'espace mobile, il se laisse mettre en place partout où des personnes ont besoin de place rapidement. En plus, il peut être réutilisé sans problème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain

Un container è semplicemente un oggetto tuttofare. È uno strumento multifunzionale, facilmente adattabile, per creare spazi. Alla stessa velocità con cui lo si monta, lo si può anche smontare. Come soluzione di spazio mobile, lo si può utilizzare in tutti quei casi dove c'è un rapido bisogno di alloggi. Inoltre, lo si può riutilizzare senza alcun problema. La cosa migliore: è personalizzabile secondo i propri gusti. Su un grande cantiere, come ufficio o per eventi - soddisfa ogni esigenza con facilità.

  www.nbpolicecommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut l'installer et le désinstaller aussi vite. Comme solution d'espace mobile, il se laisse mettre en place partout où des personnes ont besoin de place rapidement. En plus, il peut être réutilisé sans problème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain

Un container è semplicemente un oggetto tuttofare. È uno strumento multifunzionale, facilmente adattabile, per creare spazi. Alla stessa velocità con cui lo si monta, lo si può anche smontare. Come soluzione di spazio mobile, lo si può utilizzare in tutti quei casi dove c'è un rapido bisogno di alloggi. Inoltre, lo si può riutilizzare senza alcun problema. La cosa migliore: è personalizzabile secondo i propri gusti. Su un grande cantiere, come ufficio o per eventi - soddisfa ogni esigenza con facilità.

  www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut l'installer et le désinstaller aussi vite. Comme solution d'espace mobile, il se laisse mettre en place partout où des personnes ont besoin de place rapidement. En plus, il peut être réutilisé sans problème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain

Un container è semplicemente un oggetto tuttofare. È uno strumento multifunzionale, facilmente adattabile, per creare spazi. Alla stessa velocità con cui lo si monta, lo si può anche smontare. Come soluzione di spazio mobile, lo si può utilizzare in tutti quei casi dove c'è un rapido bisogno di alloggi. Inoltre, lo si può riutilizzare senza alcun problema. La cosa migliore: è personalizzabile secondo i propri gusti. Su un grande cantiere, come ufficio o per eventi - soddisfa ogni esigenza con facilità.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cette ratification, les conditions liées aux prestations de dédommagement et les prescriptions en matière de procédures appliquées au sein des autres pays signataires seront également valables en Suisse. La procédure de dédommagement sera alors considérablement simplifiée au cas où des personnes en Suisse seraient victimes d'un accident nucléaire ayant lieu à l'étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La revisione della LRCN è la premessa per la ratifica delle convenzioni internazionali modificate all'inizio del 2004 a Parigi e Bruxelles in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare. Con la ratifica delle convenzioni internazionali, anche in Svizzera saranno applicabili le condizioni e le norme d'indennizzo in vigore negli altri Stati firmatari. Ciò semplificherà notevolmente le procedure d'indennizzo nel caso un incidente nucleare verificatosi all'estero causasse vittime anche in Svizzera.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nada Kadlecova, enseignante tchèque, déclare que ce projet a fortement influencé le comportement de ses élèves en termes d’économie d’énergie : « Les enfants ont analysé des situations où des personnes n’économisaient pas l’énergie. Ainsi, ils sont devenus plus attentifs lorsqu’ils remarquaient que la lumière était allumée dans une classe vide. » Nada et ses élèves ont affiché leurs contributions au concours dans l’école et ont reçu la visite d’autres élèves et enseignants, parents et autres membres de leur communauté locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Nada Kadlecova, un' insegnante ceca, racconta come il progetto abbia significativamente influenzato il comportamento dei suoi studenti in termini di risparmio energetico: “I bambini hanno iniziato a indicare le situazioni in cui qualcuno non risparmiava energia, per esempio segnalando classi vuote con le luci accese.” Nada e i suoi studenti hanno esposto i lavori del concorso nella scuola e sono stati onorati con visite di altre classi e altri insegnanti, genitori e altre persone della loro comunità locale (la mostra di Nada)

  3 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les bâtiments où des personnes séjournent en permanence (c’est-à-dire 24 h / 24 comme des appartements, des hôpitaux ou des maisons de retraite), la concentration maximale dans l’air a été fixée à 2 μg PCB / m3 (moyenne annuelle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Sono soprattutto i giunti a contatto con gli ambienti interni a contribuire all’inquinamento dell’aria all’interno dei locali. Per valutare eventuali pericoli per la salute degli occupanti, l’UFSP ha raccomandato un valore indicativo, il cui superamento impone un risanamento. Negli edifici occupati in permanenza (24 ore su 24, ad esempio abitazioni, ospedali, case per anziani) la concentrazione massima ammessa nell’aria all’interno dei locali è di 2 μg PCB/m3 (media annuale), negli edifici occupati durante il giorno (8 ore al giorno, ad esempio scuole d’infanzia, scuole, uffici) è di 6 μg PCB/m3. Se si misurano valori di più μg/m3 (occupazione diurna) o attorno a un μg/m3 (occupazione permanente), sono consigliate misure preventive di riduzione della concentrazione. Occorre inoltre stilare delle priorità di risanamento per gli edifici contaminati.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela est particulièrement vrai dans des endroits où des personnes sont densément regroupées, tel que des pèlerins se dirigeant vers la Mecque (pèlerinage appelé Hajj)w2 ou lors d’encombrements moléculaires (les grandes protéines dans le cytoplasme de cellules ont un taux de replis supérieur lorsqu’elles sont compactes, pour gagner le plus d’espace possible ; voir McGuffee & Elcock, 2010).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Cinque studenti tengono il tempo (punti rossi nella Figura 4A), ciascuno posizionato lungo una sezione da 1 x 3 m del corridoio (puoi usare il gesso per dividere il corridoio in queste sezioni), con un cronometro azzerato. Il resto degli studenti sono camminatori (simboli di Marte o Venere), e uno di loro è il bersaglio (simbolo verde). Inizialmente i camminatori si dispongono in maniera casuale entro l’area delimitata dai righelli, guardando tutti la stessa direzione nel corridoio.

  www.nkvf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Font partie de ces lieux tous les postes de police, les établissements de détention avant jugement et ceux d’exécution des peines, les lieux où des personnes sont détenues en vue de l’exécution d’un renvoi, les cliniques psychiatriques, les centres de désintoxication, et aussi aussi les foyers et maisons d’éducation, les institutions pour personnes âgées et divers établissements de soins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkvf.admin.ch as primary domain

Conformemente a tale definizione, il concetto di privazione della libertà comprende tutti gli istituti in cui le persone sono rinchiuse contro la loro volontà e presentano quindi uno status giuridico particolare. Rientrano in questa categoria di luoghi i posti di polizia, le carceri giudiziarie, gli stabilimenti penitenziari, le carceri in vista del rinvio coatto, le cliniche psichiatriche, gli istituti di cura delle dipendenze, ma anche istituti di accoglienza, istituti per minori e altri istituti di assistenza.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est là aussi un endroit où des personnes désireuses de créer des conflits entre les deux pays pourraient peaufiner le plus aisément des plans qui serviraient à provoquer des agressions contre notre peuple, alors que celui-ci mène une résistance politique, économique et idéologique héroïque face à la puissance colossale des Etats-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Nel 2002 il governo Ceco non ha più accettato di continuare nel ripugnante ruolo di alabardiere di Washington. I popoli dell’America Latina da parte loro hanno richiesto ai loro governi di non sommarsi alla condanna contro Cuba, di non divenire complici dell’aggressione e del blocco contro questo piccolo paese che deve affrontare e il poderoso e rapace aggressore. Il governo di Bush - ed era il colmo - cosi vergognosamente ipocrita e cinico, era stato escluso dalla Commissione per i Diritti Umani. Dopo intense e disperate gestioni da parte degli Stati Uniti (che Cuba conosce così bene in ogni dettaglio) toccò il turno ai governi del Paraguay e del Perù, che contro la volontà dei loro popoli. giocarono questo ruolo disgustoso.