où il y a – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      460 Results   235 Domains
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Plus loin sur Las Ramblas on arrive sur une place où il y a un petit groupe de marchands de fleurs très colorés - cette photo montre l'un d'entre eux.
Camminando ancora un po' lungo la Ramblas arriviamo in un posto in cui ci sono alcuni colorati negozi di fiori -questa è la foto di uno di questi.
  2 Hits www.pdix.com  
En tant que partie de notre politique, les informations postales ou électroniques de nos clients ne seront pas dévoilées à une tierce partie excepté les cas où il y a un contrat de partenariat afin d’offrir des bénéfices supplémentaires à nos clients.
Conferisce una grande importanza alla confidenzialità dei clienti. Quale parte della politica della nostra compagnia, le informazioni postali o di e-mail dei nostri clienti non saranno rilevate a terzi eccetto i casi in cui esiste un contratto di collaborazione allo scopo di offrire dei benefici supplementari verso i nostri clienti.
  www.tiglion.com  
Les visiteurs pourront découvrir la nouvelle génération de convoyeurs à chaîne modulaire large à conception hygiénique, les WLXH. Ceux-ci conviennent parfaitement aux processus où il y a un contact alimentaire direct et permettent d'atteindre de nouveaux niveaux d'hygiène et d'efficacité dans les usines.
I visitatori potranno ammirare la nuova generazione WLXH di convogliatori a catena modulare larga, igienicamente progettati. Il sistema è adatto per i processi in cui vi sia un contatto diretto con gli alimenti e introduce nuovi livelli di igiene ed efficienza negli impianti. Il design dei convogliatori è conforme alle linee guida di progettazione EHEDG e semplifica l'analisi dei rischi secondo le direttive HACCP.
  qualivo.ch  
F40: facilement enlevable, sans déchets, convenable pour les opérations de masquage les plus variées: application de la peinture générique et industrielle et bricolage, où une élevé résistance à la température n'est pas nécessaire. F80: spécifiquement étudié pour les secteurs carrosserie et peinture industrielle, où il y a la nécessité d'une élevé résistance à la température et enlevabilité.
Nastri autoadesivi con supporto in carta semicrespata impregnata ed adesivo a base di gomma naturale. F40: Facilmente removibile, senza lasciare residui, si presta alle più svariate operazioni di mascheratura: verniciature generiche, applicazioni edili, tinteggiature di interni ed esterni, fai da te, verniciature industriali dove non sia richiesta un'elevata resistenza al calore. F80:Grazie all'adesivo appositamente studiato è il nastro più utilizzato nei settori della carrozzeria e delle verniciature industriali dove siano richieste caratteristiche di elevata resistenza al calore e removibilità. Altre misure disponibili su richiesta.
  www.chauffeur-drive.ch  
De plus, les deux moteurs peuvent s’utiliser en parallèle pour une conduite sportive et une puissance maximale. Les véhicules hybrides rechargeables peuvent faire le plein partout où il y a une prise.
I veicoli ibridi plug-in combinano il meglio di due tecnologie di propulsione: un motore a combustione interna alimentato a benzina e un motore elettrico dotato di batteria. Fino a 50 km
si viaggia esclusivamente con la propulsione elettrica, che consente una guida presso- ché priva di emissioni. Il motore a combustione interna entra in azione quando la batteria è scarica o se si percorrono tragitti lunghi. Per una guida sportiva con prestazioni massime si possono inoltre utilizzare parallelamente entrambi i motori. Per i veicoli ibridi plug-in la ricarica si effettua tramite la presa domestica, mentre per il pieno di carburante ci si può recare in qualsiasi stazione di rifornimento.
  6 Hits www.ribiskekarte.si  
Le débit lent du niveau normal d'eau donne du plaisir aux pêcheurs aux esches naturelles qui s'attendent à la prise d'un poisson trophée. Là où il y a de la profondeur, la végétation riveraine est également rare et les poissons s'assemblent en plus grandes quantités.
La corrente lenta del livello dell’acqua normale rappresenta la gioia di pescatori con il galleggiante mentre aspettano di catturare i pesci da trofeo. Là dov’è profondo e la vegetazione acquatica è scarsa si possono trovare i pesci in grandi quantità. Il pigo con la pesca con il galleggiante o il barbo con la pesca di fondo, il rutilo con la pesca alla roubaisienne, forse anche la carpa con le boilies. Le possibilità sono molte.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dans la cour jaillit la source de Marie. C'est un endroit où il y a un jaillissement massif de dioxyde de carbone naturel, qui est ensuite dissous dans l'eau de surface. Le nom de la source a donné son nom à la ville elle-même.
Costruito nel 1892 nello stile neorinascimentale italiano, è l’edificio termale più grande della città. All’interno del cortile sgorga la Sorgente di Maria. È un luogo caratterizzato da imponenti eruzioni di anidride carbonica naturale che successivamente si discioglie nell’acqua superficiale. Il nome di questa sorgente ha ispirato quello della stessa città, Mariánské Lázně (Terme di Maria). Questi tre edifici in stile neorinascimentale furono progettati dall’architetto Josef Schaffer. Grazie a un corridoio di collegamento, oggi le Terme Centrali costituiscono una struttura unica con le Terme Nuove.
  www.emilfreyclassics.ch  
Il est complété par des bandes pré-comprimidas pour joints où il y a assez d'espace pour la mousse, ou sous la fenêtre, filon-couche,… Ou multifonctions bandes qui combine toutes les fonctionnalités, mais à un coût beaucoup plus élevé.
I diversi elementi del sistema di coprono i tre strati: isolamento (e acustica) lunga durata (Flexifoam), la schiuma flessibile con effetto memoria; tenuta aria e vapore barriera di diffusione (All'interno del nastro); ermeticità e aperta alla diffusione del vapore (Nastro esterna). Esso è completato da bande pre-compressi per giunti dove c'è abbastanza spazio per la schiuma, o sotto la finestra, davanzale,… O bande multi-funzione che combina tutte le caratteristiche, ma ad un costo molto più elevato. Recentemente aggiunto un prodotto basato su una sospensione in acrilico (Soudatight), che è possibile sostituire vantaggiosamente interno nastro, garantire la tenuta all'aria in modo molto semplice (Si applica con pennello o airless macchina).
  c.simtos.org  
L’hôtel Theranda est le tout nouvel hôtel de Tirana, situé à seulement deux minutes du centre de la capitale, dans le quartier le plus branché de Tirana, le «Blloku », où il y a également les ministères et les édifices gouvernementaux.
Theranda, è un nuovissimo hotel- boutique a Tirana, si trova in una posizione perfetta, solo due passi dal quartiere che è conosciuto come "Bllok-(Il Blocco)", il quartiere più fashion di Tirana, nella quale si trovano anche gli edifici dei ministeri e del governo. L’hotel offre un ottimo servizio personalizzato, in un ambiente privato per farvi sentire come a casa poiché si trova in una zona lontano dalla strada principale, in un angolo tranquillo. Ognuna delle camere è stata disegnata nei minimi particolari con stile unico, con lo scopo di creare un’atmosfera elegante, comoda e rilassante. Si cerca di provvedere ai bisogni degli ospiti il meglio possibile. Se vi capita di venire a Tirana, per motivi di lavoro, per una fine settimana, oppure per un’occasione speciale, Theranda, è una delle scelte di qui rimarrete più che soddisfatti.
  www.lathatatlan.hu  
L’hôtel Theranda est le tout nouvel hôtel de Tirana, situé à seulement deux minutes du centre de la capitale, dans le quartier le plus branché de Tirana, le «Blloku », où il y a également les ministères et les édifices gouvernementaux.
Theranda, è un nuovissimo hotel- boutique a Tirana, si trova in una posizione perfetta, solo due passi dal quartiere che è conosciuto come "Bllok-(Il Blocco)", il quartiere più fashion di Tirana, nella quale si trovano anche gli edifici dei ministeri e del governo. L’hotel offre un ottimo servizio personalizzato, in un ambiente privato per farvi sentire come a casa poiché si trova in una zona lontano dalla strada principale, in un angolo tranquillo. Ognuna delle camere è stata disegnata nei minimi particolari con stile unico, con lo scopo di creare un’atmosfera elegante, comoda e rilassante. Si cerca di provvedere ai bisogni degli ospiti il meglio possibile. Se vi capita di venire a Tirana, per motivi di lavoro, per una fine settimana, oppure per un’occasione speciale, Theranda, è una delle scelte di qui rimarrete più che soddisfatti.
  www.kmu.admin.ch  
Müller: Oui, dans la mesure où il y a bien des personnes capables, responsables et entrepreneurs au sein de la famille. Bien des PME sont dirigées par des membres de la famille depuis des générations.
Müller: Sì, a condizione che l’imprenditore trovi in un membro della famiglia un successore valido, conscio della propria responsabilità e capace di pensare a livello imprenditoriale. Molte PMI sono state condotte e sviluppate generazione dopo generazione. Le imprese tradizionali rappresentano un caposaldo della nostra economia. Non ha tuttavia senso mettere il timone dell’impresa nelle mani di un membro della famiglia solo perché si vuole continuare la tradizione. L’importante è regolare la successione nell’interesse della sopravvivenza dell’impresa e, di conseguenza, della salvaguardia dei posti di lavoro.
  www.relaisvedetta.eu  
Avec le vélo, en toutes saisons, la route forestière qui part de Portiglioni, et le nouveau port de touristique de Marina di Scarlino est le parcours idéale pour rejoindre Cala Violina et Cala Civette à travers la tacheMéditerranée, vigoureuse et intacte, entre lentisques et arbousiers où il y a une vue imprenable sur le golfe de Follonica et de l'Elba, dans un triomphe de vert et de bleu, jusqu’à apercevoir, dans les journées plus claires les crêtes escarpées de la Corse.
Non è solo l’estate il momento migliore per godere i panorami di Maremma, terra di terra, oltre che terra di mare. Con la bicicletta, in tutte le stagioni, la strada forestale che parte da Portiglioni, oltre il nuovo porto turistico di Marina di Scarlino è il percorso ideale per raggiungere Cala Violina e cala Civette attraverso la macchia mediterranea vigorosa ed intatta, tra lentischi e corbezzoli, dove si aprono ampi panorami sul golfo di Follonica e sull’Elba, in un tripudio di verdi e di azzurri, fino ad intravedere, nelle giornate più limpide gli aspri dorsali della Corsica.
  www.clever-repair.ch  
De plus, les deux moteurs peuvent s’utiliser en parallèle pour une conduite sportive et une puissance maximale. Les véhicules hybrides rechargeables peuvent faire le plein partout où il y a une prise.
I veicoli ibridi plug-in combinano il meglio di due tecnologie di propulsione: un motore a combustione interna alimentato a benzina e un motore elettrico dotato di batteria. Fino a 50 km
si viaggia esclusivamente con la propulsione elettrica, che consente una guida presso- ché priva di emissioni. Il motore a combustione interna entra in azione quando la batteria è scarica o se si percorrono tragitti lunghi. Per una guida sportiva con prestazioni massime si possono inoltre utilizzare parallelamente entrambi i motori. Per i veicoli ibridi plug-in la ricarica si effettua tramite la presa domestica, mentre per il pieno di carburante ci si può recare in qualsiasi stazione di rifornimento.
  www.s-pact.de  
où il y a des risques, il y a aussi des chances. Ces dernières peuvent être identifiées et influencées à l’aide d’une analyse SWOT (analyse des forces, faiblesses, opportunités et risques). Promotion Santé Suisse suit attentivement les développements sur le terrain pour déceler de bonnes occasions (‘windows of opportunities‘) et pouvoir les mettre à profit.
Laddove vi sono dei rischi, vi sono anche delle opportunità. Queste ultime possono essere identificate e influenzate a mezzo di un’analisi SWOT (analisi dei punti di forza, di debolezza, delle opportunità e dei rischi). Promozione Salute Svizzera segue le evoluzioni attivamente, sul campo, per riconoscere le buone opportunità (‘windows of opportunities’) e trarne profitto. Inoltre è attiva in diverse reti, in stretto contatto con detentori del potere decisionale, rappresentanti dei settori politico, amministrativo, economico e di organizzazioni non profit e osserva regolarmente gli sviluppi politici a mezzo di un monitoraggio politico sistematico. Infine, raccogliamo e valutiamo in continuazione le più recenti conoscenze acquisite nei nostri settori tematici.
  www.unfallspezialist.ch  
De plus, les deux moteurs peuvent s’utiliser en parallèle pour une conduite sportive et une puissance maximale. Les véhicules hybrides rechargeables peuvent faire le plein partout où il y a une prise.
I veicoli ibridi plug-in combinano il meglio di due tecnologie di propulsione: un motore a combustione interna alimentato a benzina e un motore elettrico dotato di batteria. Fino a 50 km
si viaggia esclusivamente con la propulsione elettrica, che consente una guida presso- ché priva di emissioni. Il motore a combustione interna entra in azione quando la batteria è scarica o se si percorrono tragitti lunghi. Per una guida sportiva con prestazioni massime si possono inoltre utilizzare parallelamente entrambi i motori. Per i veicoli ibridi plug-in la ricarica si effettua tramite la presa domestica, mentre per il pieno di carburante ci si può recare in qualsiasi stazione di rifornimento.
  www.sdtengfei.com  
A titre d’exemple l'image montre la distribution des mesurages effectuées sur un fils en mouvement où il y a des défauts localisés et répétitifs: Outre à la distribution gaussienne typique de l’instrument on note une distribution "illégitime" due aux défauts mesurés.
Tuttavia, memorizzando un certo numero di misurazioni singole (a single-scan) per un tempo sufficientemente lungo ed analizzandole in modo statistico, è possibile capire che un certo numero di misure è stato effettuato proprio in corrispondenza di piccoli difetti localizzati, poiché i valori di tali misure si discostano dal valore medio del filo di un’entità che eccede il limite di ripetibilità proprio dello strumento e dunque sono da imputare ad una reale “non uniformità” del prodotto stesso. A titolo di esempio la figura mostra la distribuzione delle misurazioni effettuate su di un filo in movimento sul quale vi sono dei difetti localizzati e ripetitivi: oltre alla distribuzione gaussiana tipica dello strumento si nota una distribuzione “spuria” dovuta ai difetti misurati.
  www.blueivyny.org  
La cuisine du chef propriétaire Aidan est informé en vivant sur la côte sauvagede l'Ouest del'Irlande, où il y a une abondance de produits locaux delaterre etlamer. Vous pourrez profiterdeproduits fraisdesaison, biologiques et locaux préparésavecpassion et compétence pour améliorer laCEglobale deexperien.
Cucina Chef proprietario di Aidan è informato vivendo lungo la frastagliata costa occidentale d'Irlanda, dove c'è una grande varietà di prodotti locali di terra e di mare. Gli ospiti possono gustare prodotti di stagione, biologici e locali freschi preparati con passione e competenza per migliorare la complessivaceespe.
  www.foerstergroup.de  
Kate, Mike et Carlos sont de retour à Bodega Bay, près de San Francisco, , il y a un an, ils avaient découvert la carte au trésor d’un pirate. Une nouvelle aventure pleine de rebondissements les attend, sur les traces d’un trésor qui a disparu depuis près d’un siècle.
Kate, Mike e Carlos si imbarcano per un altro viaggio a Bodega Bay, nei pressi di San Francisco, dove un anno fa avevano scoperto l’antica mappa del tesoro di un pirata. Li aspetta un’incredibile ed eccitante avventura, al seguito di un misterioso indizio che li porta sulle tracce di un tesoro scomparso da centinaia di anni.
  sensing.konicaminolta.us  
Ou vous préférez peut-être visiter Majorque, là où il y a non seulement de la vie nocturne mais aussi tout un paradis méditerranéen à découvrir, y compris des plages aux eaux limpides, des calanques cachées et des grottes naturelles.
Le possibilità sono infinite. Immagina delle vacanze a Ibiza con i tuoi amici, visitando i club più famosi del mondo e assistendo a tramonti degni di un applauso. O forse preferisci visitare Maiorca, dove non soltanto c’è vita notturna, ma anche un vero paradiso mediterraneo da scoprire, incluse spiagge di acqua cristallina, insenature nascoste e grotte naturali.
  www.omnidecor.it  
Contrairement à un investissement dans une entreprise mature où il y a un historique des revenus et des revenus, le succès d'un démarrage repose souvent sur le développement d'un nouveau produit ou service qui peut ou non trouver un marché.
Rischio di guasto:Gli investimenti in startup sono speculativi e spesso queste aziende falliscono. A differenza di un investimento in un'azienda matura dove esiste un record di ricavi e redditi, il successo di una messa in servizio spesso si basa sullo sviluppo di un nuovo prodotto o servizio che può o non può trovare un mercato. Devi essere in grado di permettersi e di essere pronti a perdere l'intero investimento.
  galle.mc.gov.lk  
À la saison froide ou pour le cas où il y a du vent ou de la pluie, une place dans un immeuble ou sous un auvent peut être une bonne chose.
Nelle stagioni più fredde e nel caso in cui debba esserci vento o pioggia, non è da disdegnare una postazione all’interno di un edificio o sotto a una tettoia.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
où il y a la lumière, il y a trop d'ombre. Cet article décrit les commentaires en ligne en quelques mots. En ce qui concerne la gestion de la réputation, il est essentiel de réagir aux critiques négatives.
Dove c'è la luce, c'è ombra troppo. Questo descrive recensioni online in poche parole. Quando si tratta di gestione della reputazione, è indispensabile per reagire alle recensioni negative.
  www.mayerinn.com  
- Le lac de Cingoli, où il y a moins de monde qu'en mer, même en haute saison. Il y a 2 plages avec bars et location de pédalos.
- Il lago di Cingoli, meno affollato rispetto al mare, noleggio pedalo anche durante l'alta stagione. Ci sono 2 spiagge con bar e pedaloverhuur.
  www.lo-tishkach.org  
Les animaux ne sont pas admis dans les zones où il y a de la nourriture, des boissons ainsi que les zones de bien-être, fitness et la piscine et terrasse du toit de l’hôtel.
Gli animali non sono ammessi nei ristoranti, nei bar, nel fitness club e nell’area piscina/terrazza sky lounge dell’hotel.
  5 Hits retrosex.pro  
Devenez un mannequin avec webcam et commencez un emploi que vous adorerez ! Gagnez de l'argent à partir de n'importe où, où il y a une connexion Internet!
Diventa una modella webcam e inizia a godere del tuo lavoro. Puoi fare soldi da ogni parte del mondo, basta una connessione Internet!
  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  
Notre système de commande pneumatique est une alternative pour les installations où il y a des problèmes de connexion électrique ou quand le temps de travail est plus long.
I nostri driver pneumatici sono una valida alternativa per quegli impianti dove ci sono problemi di connessione elettrica o quando si ha la necessità di una tempistica più lunga di lavoro.
  www.lit-across-frontiers.org  
Si vous voyagez dans un pays où il y a des chances que Facebook soit bloqué, abonnez-vous à ExpressVPN
Se ti stai recando in un paese dove pensi che l'accesso a Facebook possa essere bloccato, registrati su ExpressVPN
  2 Hits www.mimram.com  
Bien que les SUMP et le MM soient étroitement liés, il y a de nombreux pays où ces deux politiques ne sont pas combinées. Par exemple, en Italie, où il y a pourtant une tradition du MM, cette politique n’est pas inclue dans les plans de mobilité traditionnels.
Anche se SUMP e MM sono interconnessi e strettamente correlati, ci sono ancora molti paesi in cui MM e SUMP non sono integrati. Ad esempio in Italia, dove c’è una lunga tradizione di MM, esso non è inserito nei tradizionali PUM (Piani per la Mobilità Urbana). Nella Repubblica Ceca il MM è un argomento totalmente nuovo per le città e non vi sono ancora SUMP completati. Attualmente, la città di Litomerice (24.000 abitanti) situata nella parte settentrionale della Boemia, sta analizzando i colli di bottiglia nel suo sistema di pianificazione dei trasporti tramite il QUEST audit. I risultati prepareranno la città per un SUMP completo, ma probabilmente raccoglieranno anche raccomandazioni per azioni di Mobility Management poiché sono parte integrante del QUEST audit, così come di altri audit relativi ai SUMP come ad esempio l’ADVANCE-audit.
  www.molnar-banyai.hu  
En règle générale, on peut dire que dans la nature aussi, les algues poussent plutôt là où il y a un excès de substances nutritives. Vérifiez donc les taux de nitrates et de phosphates et prenez éventuellement des mesures pour y parer.
In genere si può dire che anche in natura le alghe crescono di solito dove c'è un eccesso di nutrienti. Controlla i valori di fosfato e nitrato e, se necessario, intraprendi delle contromisure.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
"Là où il y a la paix, il y a de la joie et du bonheur."
"L'unico modo in cui potrà realizzarsi la pace sarà quando ognuno cambierà nel proprio cuore."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow