où les entreprises – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   39 Domains
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
par exemple, où les entreprises agréées bénéficient d’une intervention de l’État s’élevant à 13,54 € ou 12,54 € par heure en plus des 8,50 € ou 9,50 € payés par les utilisateurs.
ad esempio, in cui le società abilitate ricevono un sussidio governativo di € 13,54 o € 12,54 all’ora, oltre alla cifra di € 8,50 o € 9,50 pagata dagli utenti.
  www.viscom-messe.com  
Aujourd’hui plus que jamais, dans la mesure où les entreprises restent privées plus longtemps et où les investisseurs sont en quête de performances dans un contexte de taux bas et de volatilité, ces derniers peuvent bénéficier de l’inclusion de placements sur les marchés privés au sein d’un portefeuille d’actifs élargi.
La letteratura finanziaria e l’evidenza empirica dimostrano che i mercati privati possono offrire rendimenti superiori a quelli delle tradizionali classi di attivi. Per questo, gli investitori si sentono incoraggiati in misura sempre maggiore a considerare investimenti alternativi nell’ambito di un portafoglio ben diversificato . Ora che le aziende rimangono private più a lungo e gli investitori cercano di generare rendimenti in un contesto volatile e di tassi bassi, potrebbe risultare vantaggioso includere gli investimenti sui mercati privati in un più ampio portafoglio di attivi.
  www.ofcom.admin.ch  
Sur un marché du travail où les entreprises s'arrachent les candidats doués et motivés, il appartient à un employeur de tout mettre en œuvre pour sortir du lot, notamment en instaurant une politique du personnel moderne, qui tient compte de cet objectif.
Sondaggi condotti presso gli studenti mostrano che l'equilibrio tra vita lavorativa e privata è una delle priorità nella carriera professionale, indipendentemente dal sesso e dall'indirizzo di studio. Un datore di lavoro che cerchi di spiccare sulla concorrenza nel mercato del lavoro farà evidentemente leva su una politica del personale all'avanguardia, che rifletta questa scala di priorità, per aggiudicarsi le persone più capaci e motivate. Alla fine del 2010 la Direzione dell'UFCOM ha deciso, su richiesta della commissione interna per le pari opportunità, di candidarsi per il marchio di qualità famiglia e lavoro. L'UFCOM ha così la possibilità dimostrare a tutti che il suo impegno per conciliare la vita privata e quella professionale dei collaboratori non resta una semplice promessa.
  ec.europa.eu  
Les associations patronales d’Östhammar (Suède) veulent créer un forum des compétences où les entreprises, les instances de formation, les agences gouvernementales et les politiques peuvent comparer les compétences et formations aux besoins en matière d’emploi.
Business associations in Östhammar in Sweden want to form a skills forum where businesses, educational institutions, government agencies and politicians can match skills and training to employment needs. The aim is to get a firmer grip on skills supply in the face of looming shortages in several professions in coming years. “Instead of guessing about needs, the companies will make an annual inventory of their future needs for skills and then they will work together to find ways to fill those needs,” says Kirsi Mikkonen of the ESF-funded Corporate Initiative project. By bringing together businesses, education institutions and employment services, the promoters hope to boost employment and make the Östhammar region an attractive destination for existing and new staff.
  www.rasch-tapeten.de  
Le Palais des Conventions de La Havane accueille parallèlement une foire commerciale où les entreprises et les artisans présentent leurs derniers Habanos, mais aussi les nouveautés dans le domaine des accessoires et des humidors, ainsi que des pièces de collection.
Durante tutta la settimana si svolge una Fiera Internazionale al Palazzo delle Convenzioni dell’Avana dove le aziende e gli artigiani espongono qualunque cosa, dall’ultimo Habano agli humidors, agli accessori e manufatti antichi e moderni. Da metà settimana in poi il Palazzo delle Convenzioni ospita anche un Seminario internazionale dove potrete imparare a rollare il vostro sigaro, partecipare alla degustazione e all’abbinamento degli Habanos con spiriti come il Whisky o il Cognac, assistere alla finale del concorso mondiale degli Habanosommelier o partecipare a conferenze su importanti argomenti correlati agli Habanos.
  konzern-initiative.ch  
Un coup d’œil sur les filières les plus touchées permet d’observer qu’une part importante des dénonciations concerne des secteurs où les entreprises suisses sont fortement représentées, en particulier celui des matières premières.
Le imprese svizzere non fanno eccezione. A dimostrarlo è un studio, che analizza le cifre del Business & Human Rights Centre1.Da dieci anni questo centro documenta sulla sua pagina web (business-humanrights.org) le accuse di violazioni dei diritti umani da parte delle imprese, dando loro l’opportunità di reagire. Nonostante si tratti della raccolta di rapporti di questo tipo più vasta al mondo, essa non raccoglie tutti gli eventi accaduti, bensì solo quelli che sono stati portati alla luce dalle vittime, dalle ONG o dai media. Guardando il grafico, si nota subito che i settori maggiormente colpiti dalle violazioni dei diritti umani sono quelli in cui le imprese svizzere sono fortemente rappresentate, soprattutto nel settore delle materie prime.
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
À l’heure où les employés et les consommateurs maîtrisent de plus en plus la technologie, et où les entreprises ont recours à la virtualisation pour tirer le meilleur parti de chaque processus, les risques s’accentuent si l’un des serveurs impliqués tombe en panne.
In un mondo in cui la forza lavoro e i consumatori acquisiscono sempre più familiarità con la tecnologia e le aziende utilizzano la virtualizzazione per ottenere i massimi risultati da ogni processo, i rischi nascono nel momento in cui in uno dei server coinvolti si verificano problemi di disponibilità. Evitare il downtime dei server fa risparmiare tempo e denaro alle aziende e ai consumatori. Il ripristino dal downtime, anche se di lievissima entità, è troppo costoso in un mondo always-on. Quando si ricorre alla virtualizzazione, la necessità di un’affidabilità totale aumenta in maniera esponenziale.
  2 Hits www.civpol.ch  
Le volume des échanges commerciaux (importations et exportations) a dépassé 11,7 milliards de francs suisses en 2005. Mais la Suisse est aussi l’un des investisseurs les plus importants en Autriche, où les entreprises suisses occupent quelque 34'700 personnes.
Svizzera e Austria sono partner economici molto stretti. Per l'Austria, la Svizzera è al quarto posto nelle esportazioni e al settimo nelle importazioni. Il volume commerciale totale (importazioni ed esportazioni) ammontava nel 2005 a 11.7 miliardi di franchi svizzeri. Con oltre 4.7 miliardi di franchi, la Svizzera fa parte dei piú importanti investitori in Austria, dove ditte svizzere occupano circa 34 700 persone. L'importo degli investimenti diretti austriaci in Svizzera è di oltre 2 miliardi di franchi. Le buone relazioni con l'Austria si riflettono anche negli oltre 6000 frontalieri austriaci che quotidianamente vengono a lavorare in Svizzera.
  www.swissabroad.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
  www.axway.com  
A l'heure où les entreprises doivent prendre des décisions plus intelligentes et rapides pour améliorer l'expérience client, les outils d'analyse en temps réel et les solutions dédiées à l'intelligence opérationnelle, tels qu'Axway Decision Insight, offrent une visibilité complète et instantanée.
PHOENIX –1 Febbraio 2017 – Axway (Euronext: AXW.PA), un catalizzatore di trasformazione, ha annunciato oggi di essere stata nominata “representative vendor” nella Market Guide for Operations Intelligence Platforms di Gartner.[1] Gartner definisce una piattaforma di operational intelligence come una suite di strumenti software di sviluppo e runtime che monitorano, avvisano e supportano il processo decisionale interattivo fornendo dati e analisi sulle condizioni attuali. Risultati di ricerche sull’argomento riportano che le crescenti esigenze aziendali di conoscenza della situazione nelle operazioni quotidiane e la necessità di rilevare e rispondere più rapidamente alle situazioni emergenti stanno spingendo le aziende a implementare un maggior numero di sistemi di operational intelligence.
  www.sif.admin.ch  
Le volume des échanges commerciaux (importations et exportations) a dépassé 11,7 milliards de francs suisses en 2005. Mais la Suisse est aussi l’un des investisseurs les plus importants en Autriche, où les entreprises suisses occupent quelque 34'700 personnes.
Svizzera e Austria sono partner economici molto stretti. Per l'Austria, la Svizzera è al quarto posto nelle esportazioni e al settimo nelle importazioni. Il volume commerciale totale (importazioni ed esportazioni) ammontava nel 2005 a 11.7 miliardi di franchi svizzeri. Con oltre 4.7 miliardi di franchi, la Svizzera fa parte dei piú importanti investitori in Austria, dove ditte svizzere occupano circa 34 700 persone. L'importo degli investimenti diretti austriaci in Svizzera è di oltre 2 miliardi di franchi. Le buone relazioni con l'Austria si riflettono anche negli oltre 6000 frontalieri austriaci che quotidianamente vengono a lavorare in Svizzera.
  www.dfae.admin.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
  www.eda.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
  www.eda.admin.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
  www.povezanostvalpah.org  
Seule une petite partie de la population vit à plus de 1000 mètres d'altitude. La structure spatiale des Alpes est également en mutation : le nombre d'habitants est en augmentation dans les zones favorables, où les entreprises choisissent également de s'implanter.
Il nostro immaginario continua ad essere dominato da immagini delle Alpi intese come idillio agreste, anche se la realtà è ormai ben nota a tutti: oltre il 60% degli/delle abitanti e dei posti di lavoro delle Alpi si trovano in agglomerati urbani nelle valli principali e nelle conche alpine, mentre solo una minima parte della popolazione vive ancora ad un'altitudine superiore ai mille metri. Anche la struttura territoriale delle Alpi sta cambiando: le aree privilegiate vedono un aumento delle/degli abitanti e l'insediamento di nuove imprese; le aree urbanizzate si devono quindi confrontare sempre più con problemi socioeconomici, mentre le aree periferiche scivolano in una spirale negativa di emigrazione, calo dell'offerta di posti di lavoro e di servizi.
  www.cesanueva.com  
Dans un marché mondial, où les entreprises travaillent sans se préoccuper des frontières et des fuseaux horaires, les clients demandent des informations produit exactes et pertinentes, fournies en temps réel.
Nell'odierno mercato globale, in cui le aziende operano attraverso confini e fusi orari diversi, i clienti richiedono che le informazioni rilevanti ed accurate sul prodotto vengano distribuite in tempo reale. Servigistics Arbortext offre la possibilità di definire, creare, illustrare, gestire e distribuire informazioni di prodotto dinamiche nella lingua e nel formato preferiti dall'utente, su richiesta.
  www.swissemigration.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
  www.htspa.it  
Les statistiques de la zone euro devraient rester atones au troisième trimestre, en partie en raison de l’échange de sanctions commerciales sévères entre la Russie et l’Occident (États-Unis et Europe de l’Ouest, Allemagne comprise) en juillet. Les commandes industrielles sont déjà en berne en Allemagne, où les entreprises suspendent leurs projets d’expansion jusqu’à nouvel ordre.
I dati economici dell’eurozona nelle ultime settimane sono stati deludenti e a mio avviso il conflitto in Ucraina è stato indubbiamente tra i fattori che vi hanno contribuito. La debolezza è stata particolarmente evidente nei recenti dati relativi al PIL dell’eurozona nel secondo trimestre, in particolare per quanto riguarda la Germania che, in quanto maggiore economia europea, è ritenuta il motore della ripresa della regione.
  2 Hits www.akamai.com  
À l'heure où les entreprises déplacent de plus en plus leurs applications d'entreprise vers le Cloud, les responsables informatiques doivent mettre en place un déploiement d'applications efficace et trouver des solutions de gestion des applications pour aborder les problèmes de latence, de disponibilité, de sécurité et de contrôle, qui pourraient perturber les performances des applications Web.
Le tradizionali strategie di implementazione delle applicazioni oggi non sono più valide, perché si preoccupano dell’ottimizzazione dell’infrastruttura ADN (rete di distribuzione delle applicazioni) all’interno del data center ma non dell’implementazione delle applicazioni all’esterno.
  www.lakecomoboattour.it  
Ceci nous amène à la prochaine partie de l'histoire où les entreprises ont appris à attirer les clients par de la publicité dans les journaux. La condition préalable pour annonces dans les journaux de succès a été d'un grand nombre de personnes avec de l'argent à dépenser qui savaient lire.
Questo ci porta alla parte successiva della storia in cui le imprese imparato ad attirare i clienti con la pubblicità sui giornali. Il prerequisito per inserzioni su giornali di successo è stato un gran numero di persone con soldi da spendere, che sapeva leggere. Un altro presupposto è stato grande il commerciante al dettaglio, con soldi da spendere in pubblicità a mezzo stampa, che potrebbe fornire i prodotti ai clienti.
  www.bedandbreakfastappeltern.nl  
A l’heure où les entreprises internationales adoptent rapidement les technologies cloud et SDN, les offres XDN d’Expereo sont idéalement positionnées pour leur permettre de bénéficier des réseaux facilitant leur transformation digitale.
In un momento in cui le imprese internazionali adottano rapidamente le tecnologie cloud e SDN, le offerte XDN di Expereo sono posizionate in modo ideale per poter beneficiare delle reti che agevolano la loro trasformazione digitale.
  www.ubs.com  
Approche ISR (sous-ensemble de la sélection positive) où les entreprises de premier plan quant aux critères écologiques, sociaux ou de gouvernance de chaque secteur ou groupe d`activité sont identifiées et incorporées dans le portefeuille.
Approccio SRI (componente del filtro positivo) in base al quale si identificano e si inseriscono in portafoglio le società leader nella sfera dei criteri ambientali, sociali o di governance di ogni settore o comparto.
  www.dfs.astra.admin.ch  
Pour empêcher que, dans une entreprise, plusieurs domaines de données soient établis dans le tachygraphe numérique, les 13 premières positions du numéro des cartes d'une entreprise doivent être identiques. Ceci est garanti par l'organe de délivrance des cartes où les entreprises et leurs succursales sont saisies.
Per evitare che all’interno di un’azienda vengano create varie aree dati sull’odocronografo digitale, le prime 13 cifre dei numeri delle carte di un’azienda devono essere identiche. Questa corrispondenza viene assicurata dall’autorità di rilascio che registra le aziende e le loro filiali.
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
D'après l'indice de corruption des pays exportateurs (ICPE) établi par cette ONG, la Russie est le pays où les entreprises sont les plus susceptibles de verser des pots-de-vin à l'étranger. Suivent les entreprises de la Chine, du Mexique, de l'Inde et du Brésil.
Secondo l'indice della corruzione dei paesi esportatori (ICPE) stabilito da questa ONG, la Russia è il paese dove le imprese hanno forte tendenza a versare bustarelle all'estero. Seguono le imprese di Cina, Messico, India e Brasile. Questa tendenza constatata presso imprese delle potenze emergenti preoccupa Transparency international, che parla di "pratica corrente".
  blog.linkcard.app  
Un espace de réseautage ou une salle de réunion, où les entreprises ont pu nouer des conversations et des accords tout au long de la journée. L’objectif était de promouvoir la connaissance des entreprises et des entités faisant partie de l’écosystème industriel et commercial de Castilla-La Mancha, en facilitant la collaboration et la création de synergies.
– Uno spazio di rete o sala riunioni, in cui le aziende sono state in grado di entrare in conversazioni e accordi tra di loro per tutto il giorno. L’obiettivo è stato quello di promuovere la conoscenza tra le aziende e le entità che fanno parte dell’ecosistema industriale e commerciale di Castilla-La Mancha, facilitando la collaborazione e la generazione di sinergie.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
29.11.2011 – La 35e édition de Fimma-Maderalia est demeuré intact jusqu'à appeler un moment où les entreprises dans le secteur du bois et de ses industries auxiliaires doivent plus que jamais justifier le ROI de chaque participation équitable du commerce.
29.11.2011 – La 35a edizione di Fimma-Maderalia è rimasta intatta per chiamare un momento in cui le aziende del settore del legno e le sue industrie ausiliari devono più che mai giustificare il ROI di ogni partecipazione alla fiera. Così, tra 25 e il 28 Ottobre presentò a Valencia 868 espositori provenienti da più di 24 paesi.
  2 Hits www.depart.or.jp  
Instagram est devenu ces dernières années une plate-forme leader où les entreprises font leur promotion, se classant troisième au niveau popularité, derrière Facebook et Twitter. En...
A volte basta davvero poco per riscoprire i posti del cuore con occhi diversi, basta davvero poco per stupirsi e la Puglia, questa mia terra meravigliosa...
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Les murs rouges de fournir pour les marchés, les magasins d'artisanat ou de l'hommage aux Indiens: atmosphère palpable au musée ou la cathédrale. A quelques miles à l'ouest, La capitale indienne de l'Amérique, Gallup, où les entreprises restent traditionnelle indienne.
Fare una pausa Santa Fe, la capitale dello stato. City, Nazionale del Turismo magnete ricchi, l'aria trasuda coloniale ispanica. Le pareti rosse forniscono per i mercati, negozi di artigianato o l'omaggio agli indiani: atmosfera palpabile al museo e la cattedrale. A poche miglia a ovest, Capitale dell'India of America, Gallup, in cui le imprese sono ancora tradizionale indiana.
  www.swissmem.ch  
Intervention politique ou service fondé sur la pratique: là où les entreprises sont confrontées à leurs limites, les activités de Swissmem s'imposent. Cela en vaut la peine pour vous.
Influenza politica o servizio basato sulla pratica. Laddove la singola impresa si scontra con i propri limiti, iniziano le attività della Swissmem. Tutto ciò e conviente.
  www.helpline-eda.ch  
Berne, 11 septembre 2012 – Cette année, la conférence de la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a été marquée par la vision d’un monde où les entreprises favorisent la prospérité pour le plus grand nombre et s’engagent pour le respect des droits de l’homme et le maintien de la paix.
Berna, 11.09.2012 - La Conferenza annuale della Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE ha avuto come tema principale la visione di un'economia in grado di generare benessere per molti e di impegnarsi per il rispetto dei diritti dell'uomo e della pace. Circa 500 persone hanno assistito al Kursaal di Berna ai contributi di rappresentanti della Confederazione, dell'economia, della scienza, delle organizzazioni internazionali e della società civile sul tema «Economia, diritti dell'uomo e pace».
1 2 Arrow