où nous vivons – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   32 Domains
  2 Hits www.dallagnol.org  
Où nous vivons aujourd’hui
Dove siamo oggi
  gitstap.nl  
En tant que musiciens, nous sommes d’abord le produit de notre temps. Plus précisément, le résultat d’un équilibre individuel –donc unique– entre notre esprit et l’esprit propre à l’époque où nous vivons.
Come musicisti, siamo innanzi tutto il prodotto del nostro tempo. Più precisamente, il risultato di un equilibrio individuale – quindi unico – del nostro spirito rispetto all’epoca in cui viviamo. Scegliere, all’inizio del XXI secolo, di occuparsi di un repertorio che risale sino al XI, implica in partenza di sentire questa necessità interiore a metà strada tra vocazione e passione. Così, conoscere le opere più rappresentative del passato e farle rivivere nella nostra epoca, rispettandone i diversi contesti storici e stilistici, ma fuori da ogni archeologia, diventa un modo essenziale di ritrovare le sorgenti stesse della nostra civiltà. Rinnovare questo spazio di creazione, d’improvvisazione e di sperimentazione, attraverso il dialogo tra le diverse culture e tradizioni, è anche conquistare continuamente uno spazio, nel nostro spirito, per tutte quelle meraviglie sonore che hanno formato e devono continuare a fare sbocciare uno dei fondamenti essenziali della civiltà umanistica dei tempi moderni: la Musica, anche come vera storia vivente dell’umanità.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Le monde où nous vivons fonctionne grâce aux données qui sortent des serveurs des centres de calcul, capables de les expédier n'importe où en une fraction de seconde. Comme ces mouvements se multiplient sans cesse, il faut installer de nouveaux centres de calcul, dont chacun est un gouffre d'énergie.
Il mondo di oggi funziona grazie ai dati salvati nei server dei centri di calcolo che in frazioni di secondo vanno da una parte all'altra del globo. Lo scambio di dati attraverso i centri di calcolo aumenta costantemente e in continuazione vengono costruiti nuovi centri di calcolo che consumano grandi quantità di energia. A Lupfig, nel Cantone Argovia, dal 2011 è in funzione il centro di calcolo più moderno e più ecologico della Green Datacenter. Una vera e propria vetrina per il cleantech svizzero. Di fatto applica la tecnologia della corrente continua ad alta tensione sviluppata dall'azienda svizzera ABB. Grazie all'eliminazione delle perdite dovute alla trasformazione di tensione, nonché delle perdite di calore residuo consuma il 20 per cento di corrente in meno e segna una nuova era. "Abbiamo un forte interesse commerciale a ridurre il consumo elettrico del nostro centro di calcolo. Per noi rappresenta un vantaggio concorrenziale di cui non possiamo fare a meno. In questo ambito i veri e propri produttori di cleantech sono però ABB, HP e anche Cofely AG. Queste imprese hanno fornito le tecnologie più recenti che sono le più efficienti. Siamo "soltanto" dei primi utenti: ma c'è bisogno anche di questi nel ciclo d'innovazione cleantech per far vedere come bisogna costruire oggi un centro di calcolo" afferma Franz Grüter, CEO di Green Datacenter AG.
  www.lenazaidel.co.il  
Le salon / salle à manger ...avec cuisine entièrement équipée (cuisine possible que si l'appartement et la chambre économique louée à un groupe.) Et la télévision est au cœur de notre B & B et est pour un usage général. Cette venue de l'appartement du B & B, la chambre du B & B, une zone pour le lavage et le séchage, un WC séparé, salle de bains et l'accès à la nouvelle zone où nous vivons.
a Blesdijke tra Wolvega e Steenwijk, al confine della provincia della Frisia con Overijssel. Nei dintorni troverete le aree naturali del Lindevallei, la Rottige Meente, la tenuta dell'Eese, la Havelte, la Kuinderbos e la Weerribben-Wieden. La famosa città di Giethoorn dista circa 15 km. La fattoria è composta da due edifici di cui la parte più antica è stata probabilmente costruita intorno al 1900. Il soggiorno .../ sala da pranzo con cucina completamente attrezzata (cucina possibile solo se l'appartamento e la camera budget sono affittati da una compagnia insieme.) & Tv è il cuore dal nostro B & B ed è per uso generale. Questo proviene dall'appartamento del B & B, dalla camera del B & B, da una stanza per lavare e asciugare, un bagno separato, il bagno e l'accesso alla parte nuova dove viviamo.
  4 Hits www.urantia.org  
De génération en génération, il faut que cet évangile fasse preuve d’une vitalité croissante et montre une plus grande profondeur de pouvoir spirituel. Il ne faut pas le laisser devenir un simple souvenir sacré, une simple tradition à propos de moi et de l’époque où nous vivons présentement.
(1932.6) 178:2.3 Davide Zebedeo, grazie al lavoro dei suoi agenti segreti a Gerusalemme, era pienamente informato sui progressi del piano per arrestare ed uccidere Gesù. Egli sapeva tutto sul ruolo di Giuda in questo complotto, ma non rivelò mai questa conoscenza agli altri apostoli né ad alcuno dei discepoli. Poco dopo il pranzo egli prese Gesù da parte e, facendosi coraggio, gli chiese se sapeva — ma non andò oltre con questa domanda. Il Maestro, alzando la mano, lo interruppe dicendo: “Sì, Davide, sono al corrente di tutto, e so che tu sai, ma bada di non parlarne a nessuno. Solo non dubitare nel tuo cuore che la volontà di Dio alla fine prevarrà.”
  bigfish.ro  
Le Stalle Di Giuro'est une maison de campagne, où nous vivons entourés de nature, orienté dans le temps des saisons de floraison, les mouvements du soleil, les grillons, cigales excités pendant la journée, de lucioles pour éclairer «sombre, la Voie Lactée qu'il faut couper le souffle tous les soirs.
Le stalle di Giurò è una country house, dove viviamo immersi nella natura, orientati nel tempo dalla fioritura delle stagioni, dai movimenti del sole, dai grilli, eccitati dalle cicale durante il giorno, dalle lucciole che si accendono all’ imbrunire, dalla via lattea che ci mozza il fiato ogni notte. E’ il luogo ideale per esplorare il vero Cilento: quello ancora ignoto alle guide e al turismo di massa. Quello che conserva intatti dialetti, canti, feste antiche e sapori di una lunghissima tradizione.
  www.join1goal.org  
Pendant longtemps il n'y avait pas d'école ici, mais maintenant j'y vais tous les jours. C'est très important pour moi parce que je voudrais être médecin quand je serai grand, pour m'occuper des gens là où nous vivons"
Anche se il campo non è come un villaggio, facciamo del nostro meglio per renderlo un buon luogo per vivere. La mattina, aiuto mia madre a fare la tortilla e dopo vado con mio padre a sorvegliare gli animali. La cosa migliore è che nel pomeriggio vado a scuola. Per molto tempo non c'è stata nessuna scuola qui ma adesso ci vado ogni giorno. Questo è molto importante per me perché da grande voglio fare il dottore per curare le persone dove viviamo."
  www.stratodesk.com  
Au rez-de-chaussée et dans la mezzanine se trouvent les espaces communs de l’hôtel, où nous vivons avec des clients qui se sentent chez eux et/ou avec des amis qui participent aux activités ou ateliers qui sont organisés.
Nei 5 piani superiori si trovano le stanze e gli appartamenti a cui si arriva tramite due scalinate, una connessa con l’ascensore e l’altra indipendente e con funzione di scala di emergenza. Nel pian terreno e nel primo piano si possono incontrare gli spazi comuni dell’Hostal, usati dai clienti alloggiati in casa e gli amici che partecipano alle attivitá o ai workshop organizzati.
  books.google.com.uy  
Nous avons prétendu, avec ces pages, que tous ceux qui souhaitent connaître Ténériffe et le reste des îles aient un lieu de référence pour obtenir leur Guide de Tourisme grâce auquel ils pourront découvrir ce merveilleux Paradis où nous vivons.
La pagina intende pertanto essere uno strumento per i turisti e i residenti che cercano informazioni, nonché per le aziende e le agenzie di viaggi che vogliono offrire un servizio particolare ed esclusivo ai propri clienti.
  www.haifaport.co.il  
"Avec ses solutions optimales pour l'environnement, l'énergie et les populations, LOGSTOR améliore les conditions de vie de citoyens du monde entier. C'est un investissement dans l'avenir et le monde où nous vivons."
"Con soluzioni ottimali per l’ambiente, l’energia e gli utenti, LOGSTOR migliora le condizioni di vita delle persone in ogni parte del mondo. È un investimento nel futuro e nel mondo, di cui facciamo parte."
  www.kettenwulf.com  
Les chrétiens quittent la région en raison de l’insécurité qui y règne, et leur absence déséquilibre les pays. Il nous faut travailler à rétablir la confiance, et cela commence chaque fois que nous construisons des ponts d’amitié là où nous vivons.
Mi succede regolarmente di ricevere gruppi di cattolici guidati dai propri vescovi, desiderosi di esprimere la loro generosità a favore dei fratelli d’Oriente. I benefattori vogliono conoscere le nostre priorità. Promuovere la pienezza della libertà religiosa dei cristiani fa parte delle questioni in gioco, soprattutto nei paesi a maggioranza musulmana. I vescovi orientali lavorano assieme a noi, affinché i governi legiferino in tale direzione e tutti i cittadini vengano considerati nella medesima maniera. Insisto molto anche sull’importanza delle scuole cattoliche, in Terra Santa ad esempio, poiché esse costituiscono una fonte di dialogo e pace nella società. Senza il sostegno economico della Chiesa universale, queste scuole non sopravvivrebbero: la concorrenza è molto forte e numerosi professori preferiscono gli istituti privati in grado di pagarli meglio. Un’altra sfida è rappresentata dall’emigrazione dal Medio Oriente. I cristiani lasciano la zona a causa dell’insicurezza che vi regna, pertanto la loro assenza squilibra i Paesi. Dobbiamo lavorare per ristabilire la fiducia e ciò accade ogni volta che costruiamo ponti di amicizia dove viviamo. Infine, è necessario manifestare ai cristiani orientali la nostra vicinanza e appoggiarli moralmente, come fanno i Cavalieri e le Dame dell’Ordine andando in pellegrinaggio in Terra Santa per incontrare le comunità locali che costituiscono “la Chiesa Madre”.
  2 Hits www.axway.com  
Axway s'engage à faire partie des communautés où nous vivons et travaillons et à contribuer à leur développement. A titre d'exemple, les employés de notre siège social de Phoenix aident les jeunes de la ville à créer des CV et à préparer leurs entretiens professionnels.
Axway si impegna per integrarsi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo cercando di migliorarle. Per esempio, i membri del personale nella nostra sede centrale di Phoenix aiutano i teenager locali a scrivere un curriculum e a imparare come affrontare colloqui di lavoro. Allestiamo bidoni di raccolta per aiutare Homeward Bound (un programma di alloggio transitorio per senzatetto, persone che rischiano di rimanere senza casa e famiglie colpite da violenza domestica) a fornire ai bambini vestiti, scarpe, zaini e forniture per la scuola. A Parigi, 35 dipendenti si sono uniti in una squadra per correre “La Parisienne” per aiutare la lotta contro il tumore al seno. E in tutto il mondo, molti dei nostri dipendenti donano sangue sul posto svariate volte all'anno.
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
Aujourd’hui les aliments camelotes sont très diffusés, mais, heureusement, les comportements responsables sur le thème de l’alimentation, à la fois du point de vue de la santé et de celui de l’environnement où nous vivons, sont également en train de se diffuser.
Hai mai pensato, oltretutto, che quello che mangi possa avere impatti negativi anche sull’ambiente, sul benessere dei lavoratori e finanche su quello degli animali coinvolti nella produzione? Come il turismo, anche il cibo che consumiamo può inconsapevolmente avere impatti negativi sull’ambiente naturale, contribuire a ridurre la biodiversità, impoverire e inquinare i terreni e le acque che beviamo, provocare fenomeni di standardizzazione e di perdita della cultura locale. Oggi è diffuso il cibo-spazzatura, ma, per fortuna, si stanno diffondendo anche comportamenti responsabili sul tema dell’alimentazione, sia pensando alla propria salute, sia a quella dell’ambiente in cui viviamo.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
monde où nous vivons tous, avec tant de
re e di muri. E sono coloro che fanno quel-
  www.sancerre-ericlouis.com  
Voici l'endroit où nous vivons. L'endroit où nous travaillons. Et c'est ici que nous créons nos savoureuses délices de fruits.
Questo è il luogo in cui viviamo. Il luogo in cui lavoriamo. E qui creiamo delizie dai frutti più gustosi.
  euk.cs.ovgu.de  
CHAPITRE GÉNÉRAL DES SŒURS DE L’IMMACULEE CONCEPTION DE CASTRES – Célébration du 43ème Chapitre Général Dans le contexte pascal, où nous vivons avec bonheur et espérance la Présence de Jésus Ressuscité, nous vous communiquons la célébration de notre prochain Chapitre Général du 19 avril au 11 mai 2018 à Castres – France.
Documentario Mahila Un movimento di donne in India Mahila di offre il ritratto di tre generazioni di donne Dalit che rappresentano un movimento che sta cambiando il volto dell’India. Le donne di “Mahila” fano sentire la loro voce e trovano un ruolo importante all’interno delle loro comunità e del loro paese. GIOVEDI 8 MARZO 17.30-19.00Read more…
  www.visitviimsi.com  
Dans le territoire ancestral de la Sierra y a deux espaces distincts: la partie haute où se trouvent les neiges et les lacs. C’est là où se font les exercices cérémoniels et où nous travaillons sur certains sites sacrés (points d’énergie) et ensuite la partie basse où nous vivons et nous cultivons.
Nel territorio ancestrale della Sierra, tradizionalmente avevamo due spazi distinti: nella parte alta dove si trovano le nevi perenni e le lagune, si facevano esercizi cerimoniali e si lavorano certi luoghi sacri (punti energetici), e nella parte bassa normalmnte si viveva e si coltivava.
  6 Hits cute.finna.fi  
Le lieu où nous vivons est entouré de lacs et de bois où vous
Il luogo in cui viviamo è circondato da laghi e boschi dove si possono svolgere
  www.verlag-kettler.de  
Nous sommes tous profondément liés à la lumière naturelle, de façon essentielle. Dans les environnements bâtis où nous travaillons, où nous vivons, où nous aimons, elle nous nourrit et nous apaise.
Ognuno di noi ha una profonda e vitale connessione con la luce naturale. Luce che ci nutre e ci dona sollievo negli ambienti costruiti in cui lavoriamo, viviamo e amiamo.
  www.dona-glass.cz  
« Là où nous buvons, là où nous vivons, se trouve le monde riche et libre » (Johann Wolfgang Goethe)
"Il bar non porta i ricordi ma i ricordi portano inevitabilmente al bar" (Vinicio Capossela)
  20 Hits www.bimcollab.com  
Om Swastiastu (une salutation balinais) Samblung Mas Maison est notre home sweet home, où nous vivons avec notre petite famille, nous l'aimons tan...
Om Swastiastu (un saluto Balinese) Samblung Mas è la nostra casa dolce casa, dove viviamo con la nostra piccola famiglia, ci piace così tanto e ab...
  www.hydrover.eu  
Avec son style franc, frais et original, elle synthétise un sens de fonctionnalité et d’esthétique qui en dit beaucoup sur l’époque où nous vivons, suscitant une sympathie immédiate qui fait qu’on ne l’oubliera pas, tout comme le contexte où elle est insérée.
Con il suo stile deciso, fresco ed originale,sintetizza un senso di funzionalità ed estetica che racconta molto dell’epoca in cui viviamo, suscitando una immediata simpatia che farà ricordare di sé e del contesto in cui è inserita.
  www.strom.ch  
Le monde où nous vivons fonctionne grâce aux données qui sortent des serveurs des centres de calcul, capables de les expédier n'importe où en une fraction de seconde. Comme ces mouvements se multiplient sans cesse, il faut installer de nouveaux centres de calcul, dont chacun est un gouffre d'énergie.
Il mondo di oggi funziona grazie ai dati salvati nei server dei centri di calcolo che in frazioni di secondo vanno da una parte all'altra del globo. Lo scambio di dati attraverso i centri di calcolo aumenta costantemente e in continuazione vengono costruiti nuovi centri di calcolo che consumano grandi quantità di energia. A Lupfig, nel Cantone Argovia, dal 2011 è in funzione il centro di calcolo più moderno e più ecologico della Green Datacenter. Una vera e propria vetrina per il cleantech svizzero. Di fatto applica la tecnologia della corrente continua ad alta tensione sviluppata dall'azienda svizzera ABB. Grazie all'eliminazione delle perdite dovute alla trasformazione di tensione, nonché delle perdite di calore residuo consuma il 20 per cento di corrente in meno e segna una nuova era. "Abbiamo un forte interesse commerciale a ridurre il consumo elettrico del nostro centro di calcolo. Per noi rappresenta un vantaggio concorrenziale di cui non possiamo fare a meno. In questo ambito i veri e propri produttori di cleantech sono però ABB, HP e anche Cofely AG. Queste imprese hanno fornito le tecnologie più recenti che sono le più efficienti. Siamo "soltanto" dei primi utenti: ma c'è bisogno anche di questi nel ciclo d'innovazione cleantech per far vedere come bisogna costruire oggi un centro di calcolo" afferma Franz Grüter, CEO di Green Datacenter AG.
  www.womenpriests.org  
Nous admirons ces exemples à distance, heureux de ne pas avoir eu à vivre à ces époques et dans ces endroits, inconscients du fait que notre propre époque et l'endroit où nous vivons peuvent nous offrir autant de raisons de protestations prophétiques.
Ma questi rischi non devono scoraggiarci dal compito di rappresentare gli ideali della nostra società e di far nostra la sua retorica di integrità quando siamo chiamati a farlo, sia come cittadini, sia come figure pubbliche. Pare una semplice finzione machiavellica che i politici e i portavoce di movimenti debbano parlare e agire come se fossero l’incarnazione stessa degli ideali che rappresentano, poiché rappresentare onestamente un ideale non richiede che lo si sia già incarnato alla perfezione. Presentarsi in pubblico come modello di integrità è un’esibizione davvero pericolosa, e quando uno sta dalla parte degli ideali sottoscritti dalla società ma non li mette mai pienamente in pratica, non può evitare il rischio dell’ipocrisia. E’ umiliante essere condannati da quegli stessi ideali che abbiamo sbandierato. La vera ipocrisia, tuttavia, si insedia solo quanto gli ideali si son fatti tanto remoti da non esercitare più un ruolo critico e formativo sulla nostra pratica. Qui la questione morale non è, mi pare, di eliminare ogni divario tra ideale e pratica, ma di assicurare che l’ideale funga da lievito costruttivo nella pratica individuale e sociale. Se l’ideale lo abbiamo già vissuto, a mala pena può esser definito tale, e mancherebbe di ogni forza etica e riformatrice. Ma c’è una soglia critica oltre la quale un ideale è talmente lontano dall’esser raggiunto nella pratica, che la sua professione è vuota, e diviene moralmente corrosiva. Ci si può domandare, ad esempio, se gli ideali neo-tridentini dell’ethos e della pratica cattolica, comunemente invocati per contrastare i supposti errores et abusus degli anni post-Vaticano II, non abbiano questo effetto controproducente, o ancora, se la società irlandese non stia soffrendo della sua adesione ad un’immagine ideale di sé, che la disorienta nella sua ricerca di risposte mature ai propri mali morali e politici. Naturalmente, in questa età di potere mediatico, la retorica idealistica è divenuta sempre più una questione di cosmetica, rendendo difficile distinguere tra il politico o il predicatore che, pienamente consapevole delle tensioni, si sforza realmente di presentare e implementare gli ideali della sua comunità, e chi sta semplicemente facendo un superbo lavoro di public relations. Qui abbiamo bisogno di nuovi modelli di integrità. Forse i vescovi americani, quando hanno reso pubbliche le loro battaglie contro le conseguenze dell’etica nucleare, hanno fornito l’antidoto al sinistro potenziale del poter