objectif est de promouvoir – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   30 Domains
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous soutenons des projets dont l'objectif est de promouvoir l'égalité de fait entre les femmes et les hommes dans la vie professionnelle. Les domaines concernés sont les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
Sosteniamo progetti che mirano a promuovere la parità di fatto tra donna e uomo nella vita professionale nei seguenti ambiti:
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’importance du coordinateur de proket est soulignée par l’exemple du projet de coopération d’un GAL en Autriche dont l’objectif est de promouvoir le tourisme de montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Un progetto di cooperazione tra GAL austriaci per la promozione del turismo montano evidenzia l’importanza del coordinatore di progetto.
  5 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif est de promouvoir l'utilisation et l'exploitation optimales des infrastructures de recherche de la Communauté européenne et de renforcer la cohérence du tissu de recherche européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
L'obiettivo è promuovere l'utilizzazione e lo sfruttamento ottimali delle infrastrutture di ricerca della Comunità e rafforzare la coerenza del tessuto di ricerca europeo.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cartoon Movie n’est pas un festival mais bien le forum de coproduction. Un forum dont l’objectif est de promouvoir l’industrie européenne du cinéma… 10/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Le avventure della famiglia Samsonadzes, simile nei tratti grafici ai Simpson, hanno fatto il loro discusso debutto, il mese scorso, sulla televisione della… 13/01/2010
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cartoon Movie n’est pas un festival mais bien le forum de coproduction. Un forum dont l’objectif est de promouvoir l’industrie européenne du cinéma… 10/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Diretto da Dean DeBlois e Chris Sanders, registi di Lilo & Stitch, How to Train Your Dragon racconta di come farsi amico un dragone. Il film è uscito in… 26/03/2010
  www.gmbu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Campus est l’école de formation et conseil pour le GreenBuilding la plus importante au niveau européen. Son objectif est de promouvoir et de diffuser une nouvelle culture écologique des constructions plus actualisée au moyen d’interventions de formation ciblées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerakoll.com as primary domain
Il Campus è la scuola di formazione e consulenza al GreenBuilding più importante a livello europeo, il cui scopo è promuovere e diffondere una nuova e più aggiornata cultura green delle costruzioni attraverso interventi formativi mirati.
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme de Philip Morris pour les années 1994 à 1996 annonce la couleur: "Notre objectif est de promouvoir un programme non-fumeurs volontaire à l'intention des cafés et des restaurants établi par l'Association suisse des fabricants de cigarettes et l'Association suisse des cafés et restaurants, ainsi que par l'intermédiaire de réseaux d'influences dans la branche du tourisme suisse."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Anche nel programma triennale dal 1994 al 1996 Philip Morris segnò come obiettivo: incoraggiare la programmazione volontaria di sistemazioni per fumatori/non fumatori per caffè e ristoranti, attraverso il gruppo di lavoro dell'Association Suisse des Fabricants de Cigarettes e dell'Association Suisse des Cafés et Restaurants e attraverso le pressioni sull'industria turistica svizzera."
  www.grid-network.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'identification d'initiatives innovantes inclut les activités et expérimentations de terrain qui ont été récemment mises en place dans ou avec des écoles à travers toute l'Europe. Leur objectif est de promouvoir l'attractivité de l'enseignement des sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grid-network.eu as primary domain
L'identificazione di iniziative innovative include attività e sperimentazioni realizzate di recente nelle scuole in tutta Europa, con l'obiettivo di promuovere l'insegnamento delle materie scientifiche. Una vasta indagine è stata svolta per identificare, analizzare e promuovere, attraverso l'Europa, un gran numero di iniziative scolastiche a livello primario e secondario, con lo scopo di rendere più attraente l'insegnamento delle materie scientifiche.
  www.nationalegesundheit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le "Dialogue Politique nationale suisse de la santé" vise à relever le plus tôt possible les défis actuels et à venir posés dans le domaine de la santé et à coordonner une démarche commune. En outre, son objectif est de promouvoir la compréhension et la confiance réciproques entre les partenaires ainsi qu’une action plus efficace des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain
Il Dialogo "Politica nazionale della sanità" serve a identificare con il massimo anticipo le sfide attuali e future del settore sanitario e a coordinare una risposta comune. Mira inoltre a promuovere la comprensione e la fiducia reciproca tra i part­ner nonché un’azione più efficiente da parte delle autorità.
  www.djurgardslinjen.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noesis est une fondation culturelle à but non lucratif, dont l’objectif est de promouvoir la culture technique et les progrès de la science et de la technologie. Les visiteurs peuvent assister à des projections dans le Planétarium numérique, la salle de cinéma à écran géant ou la salle de cinéma dynamique, et visiter le musée de la Technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thessaloniki.gr as primary domain
La NOESIS è una fondazione culturale senza scopo di lucro, che promuove la cultura tecnica e gli sviluppi della scienza e della tecnologia. I visitatori possono assistere alle proiezioni nel Planetario digitale, al cinema a schermo panoramico e al simulatore, e visitare il Museo della Tecnologia. Inoltre, ospita mostre periodiche e organizza programmi educativi ed eventi vari.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, le chef du DFAE visitera des programmes menés par la coopération suisse au développement en Cisjordanie, ainsi que le quartier général de la Présence internationale temporaire à Hébron, un groupe d'observateurs internationaux dont l'objectif est de promouvoir la stabilité dans la ville située au sud de Jérusalem et auquel la Suisse participe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Il consigliere federale Burkhalter affronterà temi legati al processo di pace nel Vicino Oriente anche nell’ambito degli incontri con il presidente e il primo ministro palestinesi. Inoltre, il capo del DFAE si recherà in visita presso i programmi della cooperazione svizzera allo sviluppo in Cisgiordania e presso il quartier generale della Temporary International Presence in the City of Hebron, una forza di osservatori internazionale alla quale partecipa anche la Svizzera e incaricata di promuovere la stabilità nella cittadina a sud di Gerusalemme.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, le chef du DFAE visitera des programmes menés par la coopération suisse au développement en Cisjordanie, ainsi que le quartier général de la Présence internationale temporaire à Hébron, un groupe d'observateurs internationaux dont l'objectif est de promouvoir la stabilité dans la ville située au sud de Jérusalem et auquel la Suisse participe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Il consigliere federale Burkhalter affronterà temi legati al processo di pace nel Vicino Oriente anche nell’ambito degli incontri con il presidente e il primo ministro palestinesi. Inoltre, il capo del DFAE si recherà in visita presso i programmi della cooperazione svizzera allo sviluppo in Cisgiordania e presso il quartier generale della Temporary International Presence in the City of Hebron, una forza di osservatori internazionale alla quale partecipa anche la Svizzera e incaricata di promuovere la stabilità nella cittadina a sud di Gerusalemme.
  www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif est de promouvoir la communication et l'échange d'expériences entre cadres du monde de l'économie, de la politique communale, de l'administration et scientifiques des quatre pays (Allemagne, Autriche, Liechtenstein et Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
Dal 10 al 12 ottobre si svolgerà a Friedrichshafen/D il congresso euregia-bodensee. Euregia-bodensee è un congresso di quattro Stati per la gestione regionale e della localizzazione con annessa esposizione specializzata. L'obiettivo è di promuovere la comunicazione e lo scambio di esperienze tra personale direttivo dei quattro Stati Germania, Austria, Liechtenstein e Svizzera. Su tali basi si dovrà sviluppare una pianificazione urbanistica e territoriale innovativa.
  www.creative-germany.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fondation fut créée par l’entrepreneur Klaus Steilmann en 1978. L’objectif est de promouvoir les jeunes générations. Le travail de la fondation a été récompensé en 2008 par l’initiative « L’Allemagne, pays des idées » du gouvernement fédéral et de l’économie allemande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain
Dal 2005 la Fondazione dell’industria tedesca dell’abbigliamento (SDBI) assegna ogni anno lo European Fashion Award FASH riservato a studenti di design particolarmente dotati di qualsiasi indirizzo a partire dal quarto semestre. La fondazione è stata creata nel 1978 da Klaus Steilmann, imprenditore del mondo della monda, con l’obiettivo di incoraggiare nuove leve di grande talento. La sua attività di interesse collettivo nel 2008 è stata premiata dall’iniziativa della Repubblica Federale e dell’Economia Tedesca “Germania – Paese delle idee”.
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif est de promouvoir la communication et l'échange d'expériences entre cadres du monde de l'économie, de la politique communale, de l'administration et scientifiques des quatre pays (Allemagne, Autriche, Liechtenstein et Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
Alcuni punti chiave tra i temi presenti nel programma sono: nuclei di crescita lontano dalle metropoli, grandi eventi nel marketing regionale e urbano, orientamento dello sviluppo economico regionale, rafforzamento della competitività regionale, modelli di finanziamento e nuovi mezzi di investimento. Le iniziative sono organizzate da ministeri, istituti di ricerca e associazioni di categoria. L'esposizione specializzata si propone quale palco per l'autopresentazione così come piattaforma attraverso cui rappresentanti della politica comunale e dell'economia possono prendere contatto.
  3 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de sa visite, le conseiller fédéral Didier Burkhalter s’est également rendu au quartier général de la Présence internationale temporaire à Hébron (TIPH), un groupe d’observateurs internationaux, auquel la Suisse participe, et dont l’objectif est de promouvoir la stabilité dans cette ville située au sud de Jérusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Un'altra tappa del viaggio del consigliere federale Didier Burkhalter è stata il quartier generale della Temporary International Presence in the City of Hebron, una forza di osservatori internazionale alla quale partecipa anche la Svizzera e incaricata di promuovere la stabilità nella cittadina a sud di Gerusalemme. La protezione di Hebron è affidata in parte alle forze di sicurezza palestinesi e in parte a quelle israeliane. Sulla base dell'accordo di Oslo II e in seguito all'uccisione di 29 palestinesi da parte di un colono ebreo nel 1994, la Temporary International Presence Hebron (TIPH) garantisce il rispetto delle prescrizioni di sicurezza da parte dei due gruppi. Il consigliere federale Didier Burkhalter è stato informato dalla responsabile della missione TIPH, la norvegese Christine Fossen, sulle difficoltà della convivenza tra israeliani e palestinesi a Hebron e ha poi proseguito la visita, guidato dai tre membri svizzeri della TIP, a vari luoghi della città in cui è attiva la missione.
  www.stop-piracy.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss Cigarette est une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de promouvoir les intérêts communs de ses membres et de les représenter sur le plan national aussi bien auprès des autorités que des organisations publiques ou privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain
Swiss Cigarette è un'organizzazione non-profit. Il suo scopo è promuovere gli interessi comuni dei suoi membri e rappresentarli di fronte alle autorità e alle organizzazioni pubbliche e private a livello nazionale. Il commercio di sigarette contraffatte è un problema internazionale che dilaga velocemente: è illegale, danneggia l'industria e il commercio, provoca allo Stato gravi perdite sotto forma di mancati introiti fiscali e inganna i consumatori. Se da un lato questo problema interessa in modo grave i paesi confinanti con la Svizzera, il nostro Paese attualmente non è ancora colpito dal commercio di sigarette contraffatte. Si tratta tuttavia di una situazione che la Svizzera vuole prevenire.
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif est de promouvoir la communication et l'échange d'expériences entre cadres du monde de l'économie, de la politique communale, de l'administration et scientifiques des quatre pays (Allemagne, Autriche, Liechtenstein et Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Alcuni punti chiave tra i temi presenti nel programma sono: nuclei di crescita lontano dalle metropoli, grandi eventi nel marketing regionale e urbano, orientamento dello sviluppo economico regionale, rafforzamento della competitività regionale, modelli di finanziamento e nuovi mezzi di investimento. Le iniziative sono organizzate da ministeri, istituti di ricerca e associazioni di categoria. L'esposizione specializzata si propone quale palco per l'autopresentazione così come piattaforma attraverso cui rappresentanti della politica comunale e dell'economia possono prendere contatto.
  www.alleanzalpi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif est de promouvoir les habitations à faible consommation d'énergie, construites en bois régional dans l'espace alpin. Les deux communes sont extrêmement motivées pour participer à ce projet en tant que communes modèles : Reichenbach va appliquer les mesures de construction climalp avec la réhabilitation de la maison de commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain
L'obiettivo del progetto è di promuovere le case a basso consumo energetico costruite nello spazio alpino con legno regionale. Entrambi i comuni sono fortemente motivati a collaborare: Reichenbach metterà in pratica le modalità costruttive di climalp con il risanamento del municipio. Entlebuch, da parte sua, vorrebbe diventare il nucleo di una rete climalp a livello svizzero. A tal fine il comune può avvalersi delle buone possibilità di collegamento derivanti dal Forum sul legno e avvierà diversi seminari, la costituzione di un gruppo di supporto e manifestazioni informative specifiche. Fonte: Newsletter del progetto - climalp Nr. 2, aprile 2007 (de)