objectif important – Italian Translation – Keybot Dictionary

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombre d'éléments différents sont essentiels pour atteindre cet objectif important:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Molti elementi diversi sono essenziali per raggiungere questo importante obiettivo:

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la réforme à venir de MétéoSuisse, qui a été décidée par le Conseil fédéral à la fin de l'année dernière, un objectif important est de maintenir la qualité de l'infrastructure des mesures météorologiques à un niveau élevé et d'assurer à long terme son financement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

La gestione di una rete di radar meteorologici in alta montagna è complessa. Per garantire un'elevata disponibilità e un'alta qualità MeteoSvizzera, oltre ad aver costruito negli anni un team di esperti in meteorologia radar di alta montagna presso il Centro Regionale di Locarno-Monti, lavora anche in stretta collaborazione con l'industria, con le ditte SELEX, RUAG e LASSEN, ad esempio. Nella prossima riforma di MeteoSvizzera, decisa dal Consiglio Federale alla fine dello scorso anno, un obiettivo importante è il mantenimento dell'elevata qualità delle infrastrutture per le misurazioni meteorologiche, e di garantirne il finanziamento a lungo termine.

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le règlement (CE) n° 854/2004 fixe des règles pour les contrôles des produits alimentaires d’origine animale dans le but d’évaluer si oui ou non les viandes et d’autres produits issus d’animaux sont propres à la consommation humaine. Un autre objectif important est d’assurer le bien-être des animaux eux-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Il regolamento (CE) 854/2004 stabilisce le regole per il controllo degli alimenti di origine animale allo scopo di valutare se la carne e altri prodotti derivati siano o meno adatti all’alimentazione umana. Garantire il benessere degli animali è un altro dei suoi principali obiettivi. Questo procedimento comporta il monitoraggio di infezioni e agenti zoonotici e di determinate malattie degli animali attraverso controlli sulla tracciabilità, il benessere degli animali, i materiali e altri sottoprodotti, nonché test di laboratorio e ispezioni

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nouveauté, une épreuve pour les projeteurs en technique du bâtiment (spécialisation sanitaire) a été mise sur pied, afin que le public puisse percevoir la complémentarité entre la planification et l’exécution. La promotion de l’image des métiers de la technique du bâtiment constituait le second objectif important de cette manifestation publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

I campionati svizzeri nelle professioni di installatore di impianti di riscaldamento, costruttore di impianti di ventilazione, lattoniere e installatore di sanitari sono stati organizzati, ormai da venti edizioni, da suissetec. È stata però introdotta una novità: la gara per i progettisti della tecnica di costruzione (settore sanitari), con il fine di dimostrare al pubblico anche l’interazione tra progettazione e lavoro artigianale. L’effetto collaterale che si intende produrre con questo evento pubblico è il rafforzamento dell’immagine di tale professione.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la joie, la colère représente l'émotion la plus fréquente sur le lieu du travail. On la ressent lorsque l'on a l'impression que quelqu'un nous met les bâtons dans les roues pour un projet ou un objectif important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Dopo la gioia, la rabbia rappresenta l'emozione più frequente sul posto di lavoro. La si prova quando si ha l'impressione che qualcuno ci metta i bastoni tra le ruote per un progetto o un obbiettivo importante. "Sul terreno, osserviamo che il 70% delle persone esprime la propria collera. Ma la metà di questi non ne parlerà mai con il diretto interessato. In questi casi, la rabbia può sfociare in un conflitto e rovinare delle relazioni", sottolinea Tanja Wranik.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où l’utilisation abusive des fonds communautaires se maintient à un niveau inacceptable dans les États membres, le Groupe s’efforcera d’en identifier les cas et de veiller au remboursement des fonds gaspillés. Le renforcement de l’OLAF en recherchant sa totale indépendance de la Commission est un objectif important dans ce contexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

In considerazione del fatto che negli Stati membri l’abuso dei fondi UE è ancora a livelli inaccettabili, il gruppo cercherà di identificare i casi e garantire il rimborso del denaro speso male. Il rafforzamento dell’OLAF, tramite una maggiore autonomia dell’ufficio rispetto alla Commissione, costituisce un obiettivo importante al riguardo. Infine, occorre approntare meglio la lotta contro le frodi nel processo di reperimento delle risorse proprie.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse a proposé, en octobre dernier, que 37 sites soient intégrés dans ce réseau. La protection des forêts et des zones humides, qui abritent de nombreuses espèces protégées, constitue un autre objectif important de la convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Attualmente la Convenzione di Berna permette ad esempio, nell'ambito della rete Smeraldo, la rete europea per la conservazione della biodiversità, di rilevare habitat e specie ritenuti degni di protezione e di conservazione a livello europeo. Lo scorso ottobre, la Svizzera ha candidato 37 zone a far parte di detta rete. Un altro obiettivo importante della Convenzione è quello di proteggere foreste e zone umide che offrono spazi vitali a numerose specie, comprese quelle minacciate.

  www.schutz-wald-mensch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la conception des sentiers didactiques, nous nous sommes particulièrement demandé ce qui rend les enfants et les jeunes capables de se comporter plus tard en adultes responsables de leur environnement social et naturel. Un objectif important a aussi été de créer une relation solide avec la nature, et spécialement avec la forêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schutz-wald-mensch.ch as primary domain	Nella concezione dei sentieri didattici, un’attenzione particolare è rivolta a ciò che consente ai bambini e ai ragazzi, gli adulti di domani, di prendersi cura in modo responsabile del proprio ambiente naturale e sociale. Un altro obiettivo importante è la creazione di un rapporto stabile con la natura, e in particolare con il bosco.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de la couverture des risques des forages géothermiques assurée par la Confédération de 1987 à 1998, 12 forages ont été réalisés, avec un taux de réussite de tout juste 50%. Un objectif important consiste à augmenter ce taux en améliorant les données disponibles ainsi que les méthodes de prospection, pour utiliser les aquifères à des fins géothermiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nell'ambito della garanzia contro i rischi varata dalla Confederazione per le perforazioni geotermiche relativamente al periodo 1987-98, sono state effettuate 12 perforazioni. La quota di successo ammontava ad appena il 50 per cento. Il programma si prefigge l'importante obiettivo dell'ottimizzazione della quota di successo attraverso un miglioramento della banca dati e dei metodi di prospezione per lo sfruttamento geotermico degli acquiferi.

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cartes nationales aux échelles de 1:25 000 à 1:1 million et les cartes thématiques sont élaborées sous une forme de haute qualité et régulièrement actualisées au niveau de l’ensemble du territoire. Un objectif important tient également à la durabilité, laquelle est garantie moyennant une documentation et un archivage permanents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Le carte nazionali in scala da 1:25 000 a 1:1 milione e le carte a tema vengono realizzate in qualità elevata e regolarmente aggiornate per tutto il territorio. Un importante obiettivo è costituito dalla loro lunga durata, assicurata attraverso una continua attività di documentazione e archiviazione.

  www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'aide des équipements médicaux modernes et des techniques chirurgicaux maitrisés par nos spécialistes toutes les interventions représentent un succès réel. La thérapie de la douleur est un objectif important dans le traitement de nos patients, le contrôle de la douleur étant le résultat du travail en équipe entre le chirurgien et l'anesthésiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Con l`aiuto dei dispositivi medici moderni e tecniche chirurgiche utilizzate dai nostri specialisti, tutti gli interventi rappresentano un reale successo. La terapia del dolore è un obiettivo importante nella terapia dei nostri pazienti, il controllo del dolore essendo il risultato del lavoro nella squadra chirurgo-anestesista, che fa del suo meglio per il conforto postoperatorio del paziente.

  www.leubleuaustral.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La saveur intense de la truffe, du pecorino et des meilleures pièces de viande, le tout accompagné des grands vins des caves toscanes ou de quelques gouttes des huiles les plus savoureuses. Et si cela ne suffisait pas, choisissez les cours de cuisine stimulants pour passionner l'équipe ou pour récompenser un objectif important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonteverdespa.com as primary domain	L’intenso sapore del tartufo, del pecorino e dei tagli di carne più pregiati, il tutto accompagnato dai vini di punta delle cantine toscane o da qualche goccia degli oli più saporiti. E se questo non bastasse, scegliete le coinvolgenti lezioni di cucina per appassionare il team o premiare un traguardo importante.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cartes nationales aux échelles de 1:25 000 à 1:1 million et les cartes thématiques sont élaborées sous une forme de haute qualité et régulièrement actualisées au niveau de l’ensemble du territoire. Un objectif important tient également à la durabilité, laquelle est garantie moyennant une documentation et un archivage permanents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Le carte nazionali in scala da 1:25 000 a 1:1 milione e le carte a tema vengono realizzate in qualità elevata e regolarmente aggiornate per tutto il territorio. Un importante obiettivo è costituito dalla loro lunga durata, assicurata attraverso una continua attività di documentazione e archiviazione.

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces années passées, le Népal a déployé beaucoup d’efforts pour améliorer la survie des nouveau-nés et des enfants en bas âge. Si le progrès se poursuit, le Népal aura réussi à réduire la mortalité infantile des moins de 5 ans de deux tiers d’ici à 2015 – un Objectif important du Millénaire pour le Développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	Negli ultimi anni, il Nepal ha fatto molto per aumentare le possibilità di sopravvivenza dei più piccoli. Se questa evoluzione proseguirà, entro il 2015 la mortalità infantile dei minori di cinque anni verrà ridotta di due terzi, raggiungendo uno degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, on peut relever que les dirigeants d’organisations ainsi que les institutions qui attribuent des mandats et les bailleurs de fonds estiment que le développement de la qualité est un objectif important mais que la concrétisation de cette exigence n’est souvent qu’hésitante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Concludendo, possiamo dire che lo sviluppo della qualità nei progetti è ritenuto molto importante per la direzione delle organizzazioni nonché per committenti o finanziatori, tuttavia questa esigenza viene soddisfatta ancora con una certa titubanza.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits organiques et de qualité sont au cœur de la Politique agricole commune et un objectif important de la Politique de développement rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	I prodotti di qualità e quelli biologici rappresentano un elemento chiave della Politica agricola comune e un obiettivo importante della Politica di sviluppo rurale.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection de l'environnement et développement durable objectif important de la politique extérieure de la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La protezione dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile costituiscono un obiettivo importante della politica estera della Svizzera

  www.percento-culturale-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettre à de larges couches de la population de suivre une formation continue est depuis toujours un objectif important de l’engagement social et culturel de Migros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Permettere ad ampie fasce della popolazione di frequentare corsi di perfezionamento ha rappresentato sin dall’inizio una delle espressioni dell’impegno sociale e culturale della Migros.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection de l'environnement et développement durable objectif important de la politique extérieure de la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La protezione dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile costituiscono un obiettivo importante della politica estera della Svizzera

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettre à de larges couches de la population de suivre une formation continue est depuis toujours un objectif important de l’engagement social et culturel de Migros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Permettere ad ampie fasce della popolazione di frequentare corsi di perfezionamento ha rappresentato sin dall’inizio una delle espressioni dell’impegno sociale e culturale della Migros.

  www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prestigieuse collaboration avec Carlyle marque un autre objectif important atteint par Minotti Los Angeles, justement l'année où il célèbre le dixième anniversaire de son ouverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	La prestigiosa collaborazione con il Carlyle segna un altro importante traguardo raggiunto da Minotti Los Angeles, proprio nell’anno in cui viene celebrato il decimo anno dalla sua apertura.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection de l'environnement et développement durable objectif important de la politique extérieure de la Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La protezione dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile costituiscono un obiettivo importante della politica estera della Svizzera

  www.skiing-hokkaido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce réseau de famille s’efforce d’échanger des informations et des expériences visant à s’entre-aider mutuellement. Un objectif important de ce réseau est la collaboration entre les associations concernées et les initiatives des familles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialolympics.ch as primary domain

In maniera analoga ad oltre 170 nazioni, a partire dal 2012 Special Olympics Switzerland realizza un programma per famiglie di atleti attivi e futuri. Nel programma rientrano le esperienze fatte in diverse nazioni. Famiglie e conoscenti svolgono un ruolo importante nello sviluppo e nel promovimento dell’idea Special Olympics. La rete ha lo scopo di mettere in contatto le famiglie che conoscono bene Special Olympics con quelle nuove, affinché possano scambiarsi esperienze ed informazioni ed offrirsi supporto reciproco. Un aspetto importante della rete è la collaborazione con organizzazioni e associazioni di famiglie.

  www.nkvf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’assurer que le déroulement des renvois respecte la dignité humaine est un objectif important de la CNPT dans le cadre de sa mission de contrôle des conditions de détention des personnes privées de liberté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkvf.admin.ch as primary domain

Dal luglio 2012 la Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) accompagna tutti i rinvii aerei coatti del livello d’esecuzione 4. Con il recepimento della direttiva europea sul rimpatrio (2008/115/CE), la Svizzera si è impegnata a creare un sistema di monitoraggio dell’esecuzione indipendente e durevole e a far accompagnare tutti i voli speciali da osservatori indipendenti. Assicurarsi che gli allontanamenti siano eseguiti nel rispetto della dignità umana costituisce un obiettivo importante della CNPT nell’ambito del suo mandato di controllo delle condizioni di detenzione. Per realizzare questo oneroso compito, la CNPT fa capo a osservatori esperti in medicina, diritto e migrazione. Ogni volo speciale è accompagnato da uno o due osservatori, che in seguito redigono un rapporto all’attenzione della CNPT.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une haute précision mécanique et un processus parfaitement synchronisé sont des conditions indispensables pour le transfert des pièces. Une grande rapidité de transport est un objectif important du point de vue économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Per le singole fasi di foggiatura, il pezzo passa da un utensile all’altro. Un’altissima precisione meccanica e una sincronizzazione esatta dei tempi sono aspetti imprescindibili nell’ambito del trasferimento dei pezzi da lavorare. Dal punto di vista economico, l’obiettivo è quello di raggiungere un’elevata velocità di trasporto. Con gli apparecchi transfer meccanici per la foggiatura delle lamiere, nel 1979 la Sander Umformtechnik GmbH fece il suo ingresso sul mercato in qualità di costruttore di macchine utensili. Nella loro veste di esperti di foggiatura, i collaboratori della Sander Automation dispongono di un ampio know-how specifico in materia di applicazioni, che ogni volta si dimostra estremamente prezioso. Nel 1995 vennero presentati gli apparecchi transfer per la foggiatura di massa e, di conseguenza, anche i requisiti diventarono particolarmente severi: inneschi, lubrificanti aggressivi, temperature elevate a fronte di grandi masse e prestazioni ambiziose. Tre anni dopo Sander lanciò sul mercato apparecchi transfer a comando NC con tecnologia a oscillazione, incrementando così oltre la media i volumi di vendita. Nel 2003 venne fondata la Sander Automation GmbH, in qualità di azienda indipendente del gruppo Sander, che con i suoi 27 dipendenti serve clienti in tutta Europa, in Corea, Giappone, Russia e Cina. I clienti in USA, Canada, Messico e Brasile vengono invece seguiti dalla consociata canadese del gruppo Sander, la TTS Automation.