objectif national – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes conscients que le sous-développement historique de l'Albanie dans les domaines politique et économique, son instabilité interne et les conflits au sens large en Europe du Sud-Est ont miné nos aspirations d'adhésion lors du Sommet de Prague. Nous maintenons néanmoins notre engagement envers le processus d'adhésion ; le respect des critères politiques, économiques et militaires d'adhésion à l'OTAN constitue un objectif national essentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Siamo consapevoli che lo storico sottosviluppo dell'Albania in campo politico ed economico, l'instabilità interna ed il più vasto conflitto nell'Europa sud-orientale hanno minato le nostre aspirazioni ad aderire in occasione del vertice di Praga. Ciononostante, manteniamo il nostro impegno nel processo di adesione; soddisfare i criteri politici, economici e militari di adesione alla NATO resta un obiettivo nazionale fondamentale.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ostrava est la troisième ville de la République tchèque et le centre administratif de la région Dans le cadre de la directive de l’UE sur les énergies renouvelables, la Pologne s’est fixé pour objectif de porter à 15 % la part des énergies renouvelables dans la consommation d’électricité d’ici à 2020. Des fonds issus de la contribution suisse à l’élargissement, notamment, seront engagés afin d’atteindre cet objectif national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Nel quadro della direttiva UE sulle energie rinnovabili, la Polonia si è posta l’obiettivo di portare al 15 per cento entro il 2020 la quota delle energie rinnovabili rispetto al consumo totale di energia. Per raggiungere l’obiettivo nazionale, in Polonia si impiegano anche fondi provenienti dal contributo svizzero all’allargamento. La Svizzera ne finanzierà lo sfruttamento nel quadro di cinque progetti nel sudest della Polonia con un importo pari a 63,45 milioni di franchi.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'abandon scolaire est la pierre angulaire des programmes de prévention de la drogue dans plusieurs États membres. Le projet HUP du comté de Storstrøm au Danemark tend à relever le taux moyen d'achèvement des études de 75 % pour atteindre l'objectif national de 95 % en insistant sur les élèves vulnérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
L’abbandono scolastico è il fulcro dei programmi di prevenzione messi in atto in alcuni Stati membri. Il progetto HUP, in corso nella contea di Storstrom in Danimarca, mira ad aumentare la percentuale media di studenti che completano la scuola dal 75% verso l’obiettivo nazionale del 95%, rivolgendosi in particolare agli studenti vulnerabili. Iniziative analoghe sono riferite in Irlanda, Portogallo (47 progetti), Romania (un progetto) e Norvegia (opuscoli per insegnanti). Ridurre la percentuale di dispersione è l’obiettivo ufficiale della strategia nazionale irlandese, con una flessione attesa del 10% rispetto alle cifre del 2005-2006 nelle aree della LDTF (local drug task force, task force locale sulle droghe). Gli studenti più a rischio sono i destinatari di programmi di prevenzione preventiva a Malta, mentre in Francia e in Slovacchia vengono forniti nelle scuole servizi di consulenza, in base alle (auto)segnalazioni pervenute.
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de la directive de l’UE sur les énergies renouvelables, la Pologne s’est fixé pour objectif de porter à 15 % la part des énergies renouvelables dans la consommation d’électricité d’ici à 2020. L’installation de couplage chaleur-force (cogénération) à biomasse de Lebork contribue à la réalisation de cet objectif national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La Polonia vanta il primato della produzione di energia più inquinante di tutta Europa perché copre il 90% circa del suo fabbisogno con il carbone. In conformità alla Direttiva UE sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, il Paese si è dunque posto l’obiettivo di aumentare fino al 15% ed entro il 2020 la percentuale di energie rinnovabili in rapporto a tutta l’energia utilizzata. La centrale a cogenerazione di Lebork, appena inaugurata, è un sistema combinato che produce contemporaneamente elettricità e calore sfruttando la biomassa, e contribuisce a questo obiettivo nazionale.
  4 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’accord de Paris autorise la prise en compte des réductions d'émissions réalisées à l'étranger dans l’atteinte de de l'objectif national. Ces mesures doivent générer des réductions supplémentaires, contribuer au développement durable et ne doivent pas donner lieu à un double comptage (émissions comptabilisées dans le bilan du pays qui finance les mesures et dans celui où celles-ci sont réalisées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Per la realizzazione dell’obiettivo nazionale l’Accordo di Parigi autorizza il computo delle riduzioni delle emissioni conseguite all’estero. Queste misure devono generare ulteriori riduzioni, contribuire allo sviluppo sostenibile e non devono causare doppi conteggi (emissioni contabilizzate nel bilancio del Paese finanziatore dei provvedimenti e in quello dove le misure sono state realizzate).
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon cette directive, la Suisse devrait se fixer un objectif national pour la part d'électricité, de chaleur et de carburant de sources renouvelables que devra contenir sa consommation brute d'énergie finale d'ici 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
L'estensione del mandato consente di integrare nei negoziati anche la Direttiva sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (Direttiva RES). Quest'ultima permette alla Svizzera di allacciare contatti a livello europeo nel settore delle energie rinnovabili e di affermare la propria posizione, facendo così accedere il settore elettrico e delle tecnologie pulite elvetico a nuovi campi di attività. Secondo la Direttiva, la Svizzera dovrebbe fissare un obiettivo nazionale entro il 2020 per la quota di elettricità, di energia termica e di carburante prodotta a partire da fonti rinnovabili, rispetto al consumo finale lordo di energia. L'obiettivo fissato dovrà essere sostenibile sotto il profilo economico e contemplare in modo adeguato le prestazioni preliminari della Svizzera nonché le caratteristiche nazionali. Prima della ratifica, il Parlamento sarà chiamato a decidere sull'accordo negoziato e, di conseguenza, sull'obiettivo fissato.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon cette directive, la Suisse devrait se fixer un objectif national pour la part d'électricité, de chaleur et de carburant de sources renouvelables que devra contenir sa consommation brute d'énergie finale d'ici 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
L'estensione del mandato consente di integrare nei negoziati anche la Direttiva sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (Direttiva RES). Quest'ultima permette alla Svizzera di allacciare contatti a livello europeo nel settore delle energie rinnovabili e di affermare la propria posizione, facendo così accedere il settore elettrico e delle tecnologie pulite elvetico a nuovi campi di attività. Secondo la Direttiva, la Svizzera dovrebbe fissare un obiettivo nazionale entro il 2020 per la quota di elettricità, di energia termica e di carburante prodotta a partire da fonti rinnovabili, rispetto al consumo finale lordo di energia. L'obiettivo fissato dovrà essere sostenibile sotto il profilo economico e contemplare in modo adeguato le prestazioni preliminari della Svizzera nonché le caratteristiche nazionali. Prima della ratifica, il Parlamento sarà chiamato a decidere sull'accordo negoziato e, di conseguenza, sull'obiettivo fissato.