objectifs globaux – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que responsable dans une organisation, vous ne voulez pas imposer à vos collaboratrices et vos collaborateurs l’obligation de travailler dans les projets avec des modèles uniformes et des objectifs globaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	In qualità di responsabili di un’organizzazione non volete costringere i vostri collaboratori a lavorare sulla base di direttive e con modelli unitari.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette réorganisation a pour but de renforcer l’efficacité et les performances de l’Autorité et d’optimiser l’utilisation de ses ressources. Les objectifs globaux de la réorganisation sont les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Scopo della riorganizzazione è migliorare l'efficienza e l'efficacia delle attività, ottimizzando al contempo l'utilizzo delle risorse dell'Autorità. Nel complesso gli obiettivi mirano a:

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développer des objectifs globaux, les objectifs et les critères pédagogiques en collaboration avec le président du programme pour le congrès annuel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Sviluppare obiettivi generali, obiettivi e criteri formativi in ​​collaborazione con la presidenza del programma per il congresso annuale;

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré ses contributions significatives, elle était fréquemment en désaccord avec ses supérieurs et les objectifs globaux de l’organisation. Après la dissolution d’Overwatch, Ziegler put se consacrer à apporter de l’aide aux victimes de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Nonostante i suoi contributi a Overwatch, si trovò spesso in contrasto con i suoi superiori e le crescenti mire dell'organizzazione. Quando quest'ultima venne sciolta, Ziegler si dedicò ad assistere le vittime della guerra.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coop fixe chaque année des objectifs généraux communs à l'ensemble du groupe. Le processus de fixation des objectifs qui s'ensuit consiste à déployer, échelon par échelon, les objectifs globaux fixés par la Direction générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Affinché le strategie a lungo termine generino anno dopo anno misure efficaci, il Gruppo Coop ha adottato dal 2001 un processo unitario di definizione degli obiettivi di tipo top-down. Ogni anno, il Gruppo Coop definisce gli obiettivi sovraordinati che valgono per tutto il gruppo. Il successivo processo di definizione degli obiettivi inizia con la Direzione generale e si estende attraverso tutti i livelli dell’azienda. Alla fine ne risultano misure concrete a tutti i livelli operativi.

  8 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vue d’améliorer la gouvernance internationale du développement durable, la Suisse soutient la définition d’objectifs globaux: il s’agit d’examiner, sur la base des rapports sur leur réalisation d’ici à 2015, si les Objectifs du milénaire pour le développement peuvent être complétés par des objectifs de durabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Per migliorare la governance internazionale in questo settore, la Svizzera auspica la definizione di obiettivi globali nell’ambito dello sviluppo sostenibile: nel quadro della stesura dei rapporti sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio entro il 2015 occorre verificare se tali obiettivi devono essere completati con quelli relativi allo sviluppo sostenibile. La Svizzera avanzerà altre proposte concrete di riforma per temi specifici.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les diverses présentations ont expliqué pourquoi, quand, où et comment les différents types d’IF ont été ou peuvent être utilisés pour contribuer à la mise en œuvre de la politique de développement rural ainsi qu’à atteindre les objectifs globaux de la stratégie Europe 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Le varie relazioni hanno illustrato perché, quando, dove e come i diversi tipi di strumenti finanziari sono stati o possono essere impiegati per contribuire all’attuazione della politica di sviluppo rurale, come pure per raggiungere i più ampi obiettivi della strategia Europa 2020.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

portant adaptation du budget prévisionnel 2012 compte tenu objectifs globaux de politique économique et de maîtrise des dépenses publiques prévus par le décret-loi n° 95 du 6 juillet 2012 (Dispositions urgentes en matière de révision des dépenses publiques sans diminution des services aux citoyens et mesures de consolidation du patrimoine des entreprises du secteur bancaire) et modification de dispositions législatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Adeguamento del bilancio di previsione per l’anno 2012 agli obiettivi complessivi di politica economica e di contenimento della spesa pubblica previsti dal decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per la revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini nonché misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese del settore bancario). Modifiche a disposizioni legislative.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce-dernier est le principal garant de l’image de l’entreprise auprès de ses parties prenantes. Il établit la stratégie de communication afin que celle-ci serve les objectifs globaux de l’entreprise. Au quotidien, il rédige des contenus destinés aux partenaires, s’occupe des relations presses, pilote la communication digitale… Il peut venir en support au chargé de communication sur certaines actions ou réaliser des projets en autonomie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain

Uno stage all’estero in comunicazione consente di evolvere sotto la responsabilità del responsabile della comunicazione. Questo è il principale vettore dell’immagine dell’azienda nei confronti dei suoi stakeholder. Stabilisce la strategia di comunicazione in modo che sia al servizio degli obiettivi generali dell’azienda. Su base giornaliera, scrive contenuti per i partner, gestisce i rapporti con la stampa, gestisce la comunicazione digitale … I suoi compiti sono molteplici. Il tirocinante della comunicazione assiste quindi il responsabile della comunicazione in tutte le sue missioni. Può quindi supportare alcune azioni o realizzare progetti in modo indipendente.

  tratamientodeolores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La SGfB et les institutions de formation poursuivent ensemble des objectifs globaux en matière de politique professionnelle et spécifiques à leurs professions. On tiendra compte pour cela de la variété de l’offre de concepts et de méthodes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgfb.ch as primary domain

La SGfB e gli istituti di formazione perseguono gli stessi obiettivi globali in materia di politica professionale e specifici inerenti alle loro professioni. La molteplicità dell’offerta di concetti e metodi è da prendere in conto. Gli istituti di formazione (membri collettivi SGfB), le consulenti e i consulenti psicosociali (membri attivi SGfB) e le consulenti e i consulenti psicosociali in formazione (membri in formazione SGfB) adempiono le chiare linee direttrici per l’accreditamento da parte della SGfB e si aggiornano costantemente.

  4 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des objectifs globaux et plusieurs objectifs partiels ont été définis à cette fin pour les trois dimensions - environnementale, économique et sociale - par le biais d'une série de critères et d'indicateurs permettant de déterminer et d'évaluer les effets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

La procedura per l'analisi degli effetti economici, ecologici e sociali dei depositi in strati geologici profondi è descritta nella metodologia di valutazione degli aspetti relativi alla pianificazione del territorio per il confronto fra i siti previsto nella tappa 2 (cfr. allegato). La metodologia si basa su un sistema di indicatori e obiettivi che stabilisce quali effetti di un deposito in strati profondi devono essere rilevati e come devono essere valutati. A questo scopo, per ciascuna delle tre dimensioni "ambiente", "economia" e "società" sono stati formulati obiettivi prioritari e diversi obiettivi parziali comprendenti, a loro volta, diversi criteri e indicatori (grandezze misurabili) con cui possono essere determinati e valutati gli effetti. Lo studio socioeconomico-ecologico considera l'intera regione di ubicazione per tutto il tempo che va dalla costruzione del laboratorio sotterraneo fino alla chiusura dell'impianto, per una durata complessiva di 94 anni. Lo studio si basa su indicatori per quanto possibile oggettivi; gli effetti legati al cambiamento dell'immagine della zona non sono considerati e saranno esaminati in studi separati.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

vous êtes le responsable des cigognes, vous êtes en contrôle et vous êtes responsable. de garder trace de vos réalisations sur une carte qui vous montre votre prochaine ainsi que vos objectifs globaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: Baby Blimp: come tutti sappiamo i bambini sono forniti da cicogne! lavorano in un enorme dirigibile galleggianti intorno nel cielo. youda bambino dirigibile è un gioco altamente addictive di gestione delle priorità. tu sei il direttore delle cicogne, si è in controllo e si è responsabili. tenere traccia dei tuoi risultati su una mappa che mostra i vostri prossimi così come i vostri obiettivi generali. nel corso di questo gioco sarà in grado di aggiornare il vostro cicogne. è possibile rafforzare o aumentare la loro velocità. raccogliere tutti i bonus: il bonus gemello e anche il bonus quaterna. potrebbe persino entrare i titoli dei giornali di carta domani! il dirigibile bambino è un modo fabbrica nel cielo. è gestito e gestito da cicogne. come tutti sappiamo sono quelli che forniscono i bambini. In primo luogo si preparano i bambini, in modo che i neonati arriverà pulito e in ordine al loro nuovi genitori. dopo cicogne preparazione fornire i bambini di ogni famiglia con un augurio per un bambino. c'è una forza aerea speciale che gestisce la consegna. come accade t click del mouse per sparare, usare il mouse per il movimento

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Sur certains points au moins, nous pouvons aboutir à un résultat satisfaisant d'ici la fin de la conférence. La décision d'élaborer des objectifs globaux de développement durable, notamment, constituerait un grand succès» conclue-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

I negoziati proseguiranno ora in un quadro più informale sotto la guida del Brasile. A tal fine sono disponibili ancora un massimo di quattro giorni di trattative prima dell'arrivo dei capi di Stato e di governo e dei ministri. L'ambasciatore Franz Perrez parte tuttavia dal presupposto che anche durante la Conferenza occorrerà proseguire i negoziati sul documento finale. «Entro la chiusura della Conferenza, il 22 giugno, possiamo raggiungere buoni risultati almeno su singoli punti», sostiene Perrez. «In particolare, la decisione di definire obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile costituirebbe un notevole successo». Detti obiettivi consentirebbero di sottolineare l'impegno della comunità internazionale e l'orientamento della comunità di Stati nella realizzazione dello sviluppo sostenibile.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui doivent être présentes à la réunion de démarrage et qui doivent être informées du projet dépendent des objectifs globaux de l'évaluation et de la façon dont nous effectuerons le test à proprement parler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Chi deve partecipare alla chiamata d'inizio e chi deve essere informato del progetto esattamente dipenderà dagli obiettivi generali della valutazione e dal modo in verrà svolto il test vero e proprio. Alcuni clienti possono chiederci di verificare che la loro squadra operativa sia avvisata mentre certifichiamo la loro rete, altri vogliono assicurarsi che i sistemi di pre-produzione siano messi in sicurezza prima della distribuzione, e altri ancora richiedono un test del proprio ambiente produttivo. In generale, raccomandiamo di avvisare del progetto i colleghi il più presto possibile e di offrire una spiegazione approfondita e dettagliata dell'attività. Assicurarsi il consenso anticipatamente permetterà di evitare obiezioni inaspettate e conseguenti possibili ritardi in prossimità delle date di test. Vi consigliamo inoltrare una notifica alle seguenti persone:

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Sur certains points au moins, nous pouvons aboutir à un résultat satisfaisant d'ici la fin de la conférence. La décision d'élaborer des objectifs globaux de développement durable, notamment, constituerait un grand succès» conclue-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

I negoziati proseguiranno ora in un quadro più informale sotto la guida del Brasile. A tal fine sono disponibili ancora un massimo di quattro giorni di trattative prima dell'arrivo dei capi di Stato e di governo e dei ministri. L'ambasciatore Franz Perrez parte tuttavia dal presupposto che anche durante la Conferenza occorrerà proseguire i negoziati sul documento finale. «Entro la chiusura della Conferenza, il 22 giugno, possiamo raggiungere buoni risultati almeno su singoli punti», sostiene Perrez. «In particolare, la decisione di definire obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile costituirebbe un notevole successo». Detti obiettivi consentirebbero di sottolineare l'impegno della comunità internazionale e l'orientamento della comunità di Stati nella realizzazione dello sviluppo sostenibile.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des objectifs globaux et plusieurs objectifs partiels ont été définis à cette fin pour les trois dimensions - environnementale, économique et sociale - par le biais d'une série de critères et d'indicateurs permettant de déterminer et d'évaluer les effets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La procedura per l'analisi degli effetti economici, ecologici e sociali dei depositi in strati geologici profondi è descritta nella metodologia di valutazione degli aspetti relativi alla pianificazione del territorio per il confronto fra i siti previsto nella tappa 2 (cfr. allegato). La metodologia si basa su un sistema di indicatori e obiettivi che stabilisce quali effetti di un deposito in strati profondi devono essere rilevati e come devono essere valutati. A questo scopo, per ciascuna delle tre dimensioni "ambiente", "economia" e "società" sono stati formulati obiettivi prioritari e diversi obiettivi parziali comprendenti, a loro volta, diversi criteri e indicatori (grandezze misurabili) con cui possono essere determinati e valutati gli effetti. Lo studio socioeconomico-ecologico considera l'intera regione di ubicazione per tutto il tempo che va dalla costruzione del laboratorio sotterraneo fino alla chiusura dell'impianto, per una durata complessiva di 94 anni. Lo studio si basa su indicatori per quanto possibile oggettivi; gli effetti legati al cambiamento dell'immagine della zona non sono considerati e saranno esaminati in studi separati.