objet de la demande – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 10
objet de la demande => oggetto della domanda

Keybot      49 Results   24 Domains
  3 Hits www.mecaplast.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) le demandeur ne soit pas en mesure d’exécuter le service faisant l’objet de la demande avec du matériel dont il a la disposition directe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente;
  hutchisonports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut communiquer le droit qu'il souhaite exercer, au moyen d’une demande écrite et signée, y comprises les données suivantes: pronom et nom de l’utilisateur, domicile aux fins de notification, photocopie de sa carte d’identité ou autre pièce d’identité et précisions sur l’objet de la demande, à l’adresse postale suivante: Calle San Francisco, 5, 4º, 38301, Santa Cruz de Tenerife, Espagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain
L’utente ha diritto di accedere gratuitamente al nostro database per consultare i propri dati, modificarli se sono incorretti o sono cambiati e cancellarli se non si desidera più essere incorporato al database. È possibile comunicare tale diritto mediante una richiesta scritta e firmata, indicando i seguenti dati: Nome e Cognome dell’Utente, domicilio per eventuali notifiche, fotocopia del Documento d’Identità o altro documento e motivo della richiesta, e spedirla al seguente indirizzo: Calle San Francisco, 5, 4º, 38301, Santa Cruz de Tenerife, Spagna.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nom de CommonShare n'identifie pas l'objet de la demande suspecte. Néanmoins, les utilisateurs d'ordinateurs la plupart croient que le programme est une extension de navigateur légitime et utile qui va scanner le web et offres bénéfiques présents, coupons, des comparaisons de prix et autres sortes d'offres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Il nome di CommonShare non identifica lo scopo dell'applicazione sospetta. Tuttavia, la maggior parte dei utenti di computer credono che il programma è un'estensione del browser legittimo e utile che la scansione web e offerte benefiche presenti, tagliandi, i confronti di prezzo e altri tipi di offerte. Il sito ufficiale (commonshare.net) promuovendo l'applicazione precisa che "internet è più dinamico con CommonShare." ...
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour que cette procédure puisse être utilisée davantage, le processus interne a été encore rationnalisé et l'ordonnance administrative correspondante a été révisée avec le concours des associations du secteur de l'industrie, de manière à ce que les exigences formelles soient en adéquation avec les risques inhérents au médicament faisant l'objet de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Per utilizzare più sovente questa procedura, i processi interni sono stati ulteriormente razionalizzati. Le esigenze formali sono state adeguate in funzione dei rischi e in questo contesto è stata rivista l'ordinanza amministrativa corrispondente, con la collaborazione dell'associazioni industriali. In tal modo la procedura potrà essere messa in atto.
  3 Hits www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut que l'IPI soit en possession du formulaire dûment rempli. Le signe qui fait l'objet de la demande 'enregistrement est alors protégé, sous réserve de l'issue de la procédure d'examen et de l'enregistrement en tant que marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Non appena il formulario riempito correttamente perviene all'Istituto, la cosiddetta domanda di depositi è posta sotto protezione a condizione che il segno abbia superato con successo la procedura d'esame, e in un secondo tempo sia effettivamente registrato come marchio. In caso di contenzioso è decisiva la data del deposito e non quella della registrazione.
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
? les systèmes de pré-paiement, tels le IFLA Voucher Scheme (http://www.ifla.org/VI/2/p1/vouchers.htm) lorsque la bibliothèque achète un nombre de bons à l'avance et envoie un nombre prévu de bons à chaque demande ou les envoie après vérification par la bibliothèque prêteuse potentielle de la disponibilité du document demandé. Les bibliothèques peuvent aussi décider que les bons seront envoyés dès le retour de l’article faisant l’objet de la demande à la bibliothèque prêteuse,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
8.2 Le biblioteche richiedenti dovrebbero indicare la loro disponibilità ( o diversamente ) a pagare una tassa ( ed anche una cifra massima che sono disposti a pagare ) al momento della richiesta. Se le tasse sono più del costo massimo, la biblioteca fornitrice non è costretta a soddisfare la richiesta.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'infraction motivant la demande d'extradition aura été commise hors du territoire de la Partie requérante, l'extradition ne pourra être refusée que si la législation de la Partie requise n'autorise pas la poursuite d'une infraction du même genre commise hors de son territoire ou n'autorise pas l'extradition pour l'infraction faisant l'objet de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
2. Qualora il reato motivante la domanda d’estradizione sia stato rimesso fuori del territorio della Parte richiedente, l’estradizione potrà essere rifiutata soltanto se la legislazione della Parte richiesta non autorizza il perseguimento di un reato dello stesso genere commesso fuori del suo territorio o non autorizza l’estradizione per il reato oggetto della domanda.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son appréciation, le Conseil fédéral a également tenu compte du fait que les parties de moteurs faisant l'objet de la demande d'exportation ne constituent pas un système d'arme complet, mais sont des composants secondaires pour la conduite de la guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Alla luce degli sviluppi degli ultimi mesi il Consiglio federale ha discusso approfonditamente della situazione riguardante questo paese. È cosí giunto alla conclusione che la situazione non è fondamentalmente cambiata rispetto agli anni precedenti nella penisola coreana. Nella valutazione del Consiglio federale è stato pure determinante il fatto che le forniture di componenti motoristiche non comprendono un sistema completo d'armamento bensí delle parti non essenziali per un'azione bellica. I lanciagranate destinati alla guardia costiera sudcoreana devono essere impiegati esclusivamente a scopo civile.
  3 Hits www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut que l'IPI soit en possession du formulaire dûment rempli. Le signe qui fait l'objet de la demande 'enregistrement est alors protégé, sous réserve de l'issue de la procédure d'examen et de l'enregistrement en tant que marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Non appena il formulario riempito correttamente perviene all'Istituto, la cosiddetta domanda di depositi è posta sotto protezione a condizione che il segno abbia superato con successo la procedura d'esame, e in un secondo tempo sia effettivamente registrato come marchio. In caso di contenzioso è decisiva la data del deposito e non quella della registrazione.
  5 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• nature des substances soumises à contrôle qui font l’objet de la demande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
• tipo di stupefacente vietato oggetto di una domanda di autorizzazione eccezionale;
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objet de la demande*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Contatto personale
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'objet de la demande;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
l'oggetto dell'istanza;
  5 Hits www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objet de la demande:*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Richiesta relativa a:*
  www.joblers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objet de la demande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain
La tua domanda
  www.palazzoangelelli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objet de la demande*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scmtec.com as primary domain
Oggetto della richiesta*
  www.valleedulot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le traitement des données personnelles s’accomplit exclusivement par l’objet de la demande (pour donner suite aux demandes de renseignements, de réservation, pour les services hôteliers offerts par l’hôtel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcappellorosso.it as primary domain
Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente per l’adempimento oggetto della richiesta (per dare seguito a richieste di informazioni, di prenotazione, per i servizi alberghieri offerti dall’albergo).
  www.bbl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, la nouvelle infrastructure offrira aux chercheurs une grande souplesse d'utilisation et des conditions de travail idéales. Le projet faisant l'objet de la demande de permis de construire a été choisi au printemps 2010, dans le cadre d'un concours portant sur les études et la réalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain
La modernizzazione dei laboratori e delle serre è un'esigenza della Stazione di ricerca. Oltre a una valorizzazione degli spazi, l'obiettivo prevede anche un'ottimizzazione economica, nel senso che le nuove infrastrutture garantiscono l'elevata flessibilità necessaria all'attività di ricerca e lo svolgimento ottimale dei processi. La scelta del progetto è avvenuta nell'ambito di un concorso per prestazioni generali indetto nella primavera del 2010. Il progetto scelto prevede una struttura allungata preceduta da serre. L'edificio sostituisce il vecchio laboratorio costruito negli anni Settanta, è conforme agli standard di efficienza energetica e si inserisce armoniosamente nel paesaggio e nel complesso edilizio storico.