obtenus avec – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   108 Domains
  doctorolmoclinic.es  
Niveaux d’intimité obtenus avec des sérigraphies appliquées le long des couloirs vitrés, avec des alignements dans les perspectives des modules pleins.
Giusti livelli di privacy ottenuti con serigrafie applicate lungo i corridoi vetrati, con allineamenti prospettici ai moduli ciechi.
  www.blw.admin.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.swissemigration.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.bvet.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.swissabroad.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  2 Hits conference.cmha.ca  
Les comptes qui représentent des gains (pas ceux obtenus avec la vente des biens patrimoniaux)
I conti che rappresentano dei guadagni (non quelli conseguiti con la vendita di beni patrimoniali)
  www.inverteri.com  
7) Constance de l’épaisseur à tous les points du produit, y compris les angles, les arêtes et les raccords, ce qui assure une résistance mécanique optimale, à la différence des produits obtenus avec d’autres techniques.
7) Costanza dello spessore in tutti i punti del prodotto, compresi angoli, spigoli e punti di raccordo assicurando un’ottima resistenza meccanica a differenza dei prodotti ottenuti con altre tecniche.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
En effet, la forme de l’acide aminé dextrogyre s’est montrée efficace pour traiter la maladie de Parkinson. De plus, des succès partiels ont été obtenus avec la D-phényl­alanine dans le traitement de maladies douloureuses chroniques (p.ex. rhumatisme et arthroses).
La D-fenilalanina esplica numerosi effetti ugualmente positivi. La forma destrorsa degli aminoacidi si è rivelata, infatti, efficace nel trattamento del morbo di Parkinson. Inoltre la D-fenilalanina è stata impiegata con successo anche nella terapia delle malattie dolorose croniche (ad es. reumatismi e artrosi); infine la D-fenilalanina può combattere anche l’insorgere di sintomi depressivi quando si trasforma in feniletilalamina.
  www.eda.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  2 Hits www.tquiz.org  
Vous pouvez améliorer le design avec des gravures. Des résultats particulièrement bons peuvent être obtenus avec la Speedy flexx, si vous marquez sur du TroGlass foncé en utilisant la source fibré.
Puoi anche aggiungere incisioni per rendere qualitativamente superiore il prodotto. Se stai utilizzando il TroGlass di colore scuro, la sorgente laser fibra della Speedy Flexx permette di ottenere risultati di alta qualità.
  www.reka.ch  
Les chèques Reka et la Reka-Card peuvent être obtenus avec un rabais auprès de nombreux employeurs (jusqu’à 20 %) et d’organisations de salariés (5–10 %). Dans les grandes filiales Coop, les chèques Reka sont vendus avec un rabais de 3 % sur présentation de la Supercard.
Reka-Check e Reka-Card vengono offerti con lo sconto presso molti datori di lavoro (fino al 20 %) e organizzazioni sindacali (5-10%). Nelle filiali più grandi della Coop si possono acquistare i Reka-Check con uno sconto del 3 %.
  www.bielesz.com.pl  
Le Client se charge de la responsabilité complète pour que l'usage de ce Logiciel atteigne le but qui a été fixé, pour l'usage et la configuration correct du Logiciel et de vérifier que les résultats obtenus avec l'usage du Logiciel soient conformes à ceux attendus.
Il Cliente si assume la completa responsabilità affinché l'uso di questo Software raggiunga lo scopo che si è prefisso, per l'uso e la configurazione corretta del Software e nel verificare che i risultati ottenuti con l'uso del Software siano conformi con quanto atteso. Il Fornitore e i suoi partner rifiutano ogni garanzia riguardo a che le funzioni contenute nel Software corrispondano alle esigenze del Cliente o che l'operatività del Software sia ininterrotta e priva di errori.
  2 Hits www.mcafee.com  
Une première étape intéressante pour évaluer la conformité de votre entreprise en matière de logiciels consiste à exécuter ces outils et à comparer les résultats obtenus avec vos documents de licences.
Sono disponibili diversi strumenti di controllo del software, utili per determinare quali tipi di software sono installati sulla tua rete. L'utilizzo di questi strumenti e il confronto dei risultati con la documentazione della licenza è un buon inizio per determinare la tua effettiva conformità. Se da questo controllo emerge che non sei conforme, McAfee ti assiste nell'individuazione delle licenze McAfee che è necessario acquistare per recuperare la conformità.
  maps.google.sk  
Nikesh Arora est titulaire d’un Master du Boston College et d’un MBA de la Northeastern University, diplômes qu’il a obtenus avec mention. Il est également titulaire d’une certification CFA. En 1989, Nikesh Arora a obtenu une licence d’ingénierie électrique à l’Institut de Technologie en Inde.
Nikesh ha conseguito un master presso il Boston College e un MBA presso la Northeastern University, entrambi con menzione speciale. Ha inoltre conseguito la certificazione di analista finanziario CFA. Nel 1989 Nikesh si è laureato in ingegneria elettrotecnica presso l’Institute of Technology di Varanasi, India.
  www.google.lu  
Nikesh Arora est titulaire d’un Master du Boston College et d’un MBA de la Northeastern University, diplômes qu’il a obtenus avec mention. Il est également titulaire d’une certification CFA. En 1989, Nikesh Arora a obtenu une licence d’ingénierie électrique à l’Institut de Technologie en Inde.
Nikesh ha conseguito un master presso il Boston College e un MBA presso la Northeastern University, entrambi con menzione speciale. Ha inoltre conseguito la certificazione di analista finanziario CFA. Nel 1989 Nikesh si è laureato in ingegneria elettrotecnica presso l’Institute of Technology di Varanasi, India.
  www.google.lv  
Nikesh Arora est titulaire d’un Master du Boston College et d’un MBA de la Northeastern University, diplômes qu’il a obtenus avec mention. Il est également titulaire d’une certification CFA. En 1989, Nikesh Arora a obtenu une licence d’ingénierie électrique à l’Institut de Technologie en Inde.
Nikesh ha conseguito un master presso il Boston College e un MBA presso la Northeastern University, entrambi con menzione speciale. Ha inoltre conseguito la certificazione di analista finanziario CFA. Nel 1989 Nikesh si è laureato in ingegneria elettrotecnica presso l’Institute of Technology di Varanasi, India.
  www.citis.consulting  
Les résultats obtenus avec StartPage sont uniquement déterminés par vos termes de recherche. Plus important encore, ces résultats sont tout à fait neutres, objectifs et impartiaux. Si vous souhaitez en savoir plus, lisez notre présentation sur les « bulles de filtres ».
Oggi i motori di ricerca conoscono i propri utenti abbastanza bene da provare ad anticipare i tipi di risultati a cui saranno interessati. Questo significa che gli utenti ricevono sempre meno risultati nuovi o imprevisti e questo non può che limitare il loro mondo e le loro menti. Se preferisci ampliare i tuoi orizzonti ed esplorare tutto Internet senza censura, StartPage è il motore di ricerca che fa per te.
  www.bvet.admin.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.google.co.uk  
Nikesh Arora est titulaire d’un Master du Boston College et d’un MBA de la Northeastern University, diplômes qu’il a obtenus avec mention. Il est également titulaire d’une certification CFA. En 1989, Nikesh Arora a obtenu une licence d’ingénierie électrique à l’Institut de Technologie en Inde.
Nikesh ha conseguito un master presso il Boston College e un MBA presso la Northeastern University, entrambi con menzione speciale. Ha inoltre conseguito la certificazione di analista finanziario CFA. Nel 1989 Nikesh si è laureato in ingegneria elettrotecnica presso l’Institute of Technology di Varanasi, India.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Convertir des points et des miles obtenus avec d'autres programmes de récompenses en points Hilton Honors
Convertire punti e miglia di altri programmi di fidelizzazione in punti Hilton Honors
  www.sif.admin.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.phssh.com  
Assemblage des tronçons, ainsi obtenus, avec les raccords par montage automatique ou manuel.Les raccords utilisés peuvent être en acier galvanisé, en laiton brut ou nickelé ou en plastique.
Assemblaggio degli spezzoni, così ottenuti, con i raccordi mediante il montaggio automatico o manuale, con relativa pressatura permanente.
  4 Hits docs.gimp.org  
Figure 17.307. Deux exemples de rendus obtenus avec le filtre diffraction.
Figura 17.307. Due esempi di motivi di diffrazione
  www.bfe.admin.ch  
Le fait que les pipelines sont pratiquement toujours enterrés rend tout contrôle visuel impossible. Les résultats obtenus avec la méthode de comparaison des volumes ne sont par ailleurs pas suffisamment précis.
Considerato che quasi tutte le condotte sono interrate, non è possibile un esame visivo e le misurazioni comparative del volume non permettono assolutamente di raggiungere la precisione di misura necessaria.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: ultra sportive à l'arc: 2 joueurs olympiques archerie match. aller tête à tête pour voir qui de vous obtient le meilleur score. obtenir au moins 45 points pour obtenir la médaille de bronze. autres médailles peuvent être obtenus avec des points plus élevés.
Descrizione/ Controlli: ultra sport tiro con l'arco: 2 giocatore gioco olimpica tiro con l'arco. testa a testa per vedere che uno di voi ottiene il miglior punteggio. ottenere almeno 45 punti per ottenere la medaglia di bronzo. altre medaglie si possono ottenere con una maggiore punti.
  2 Hits rebelpressbrake.com  
Plus une personne arrête tôt, plus elle augmente son espérance de vie et sa durée de vie sans maladie. Les avantages obtenus avec une désaccoutumance tabagique sont nombreux, en plus de ceux concernant la santé.
Lo stop al fumo influisce immediatamente in maniera positiva sulla salute. Una persona che fuma per tutta la vita riduce mediamente di 12 anni la propria aspettativa di vita. Prima si smetterà di fumare, più aumenterà il periodo esente da malattie e l’aspettativa di vita. Oltre ai vantaggi per la salute, esistono numerosi altri vantaggi che rendono sensata la decisione di smettere di fumare.
  3 Hits casino-jackpot.live  
Le portail est fourni « tel qu’il est » et « tel qu’il est disponible ». Arneg n’offre aucune garantie spécifique sur les résultats qui sont attendus, souhaités ou obtenus avec l’utilisation du portail, des services et/ou des contenus.
5.1 Nei limiti di quanto consentito dalla vigente normativa applicabile, gli Utenti riconoscono che l'utilizzo del Portale avviene a proprio esclusivo rischio. Il Portale viene fornito così “come è” e “come disponibile”. Arneg non offre alcuna garanzia specifica circa i risultati che sono attesi, sperati od ottenuti con l'uso del Portale, dei Servizi e/o dei Contenuti.
  2 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  
Plus une personne arrête tôt, plus elle augmente son espérance de vie et sa durée de vie sans maladie. Les avantages obtenus avec une désaccoutumance tabagique sont nombreux, en plus de ceux concernant la santé.
Lo stop al fumo influisce immediatamente in maniera positiva sulla salute. Una persona che fuma per tutta la vita riduce mediamente di 12 anni la propria aspettativa di vita. Prima si smetterà di fumare, più aumenterà il periodo esente da malattie e l’aspettativa di vita. Oltre ai vantaggi per la salute, esistono numerosi altri vantaggi che rendono sensata la decisione di smettere di fumare.
  www.civpol.ch  
Les rapports devront dès lors être moins descriptifs et plus prospectifs pour déboucher sur un contrôle de gestion stratégique moderne en matière de personnel. Ils devront également permettre de comparer les résultats obtenus avec les objectifs visés, être élaborés de manière à faciliter la gestion et se limiter à l'essentiel.
Secondo l'articolo 5 della legge sul personale federale il Governo coordina e dirige l'attuazione della politica del personale. Rende conto alle Camere federali e propone loro tempestivamente le misure necessarie. Negli ultimi anni il reporting concernente il personale è stato impostato e ampliato secondo le esigenze del Parlamento. In futuro bisognerà presentare maggiori informazioni sulla gestione del personale. Il reporting dovrà pertanto svilupparsi da rendiconto proiettato nel passato a strumento di controllo strategico della gestione del personale orientato al futuro. Da una parte il reporting dovrà essere completato con un resoconto che illustri il confronto tra la situazione auspicata e quella reale e, d'altra parte, dovrà essere strutturato in funzione delle esigenze di gestione e concentrarsi sull'essenziale. Al riguardo occorrerà continuamente prestare particolare attenzione alle pari opportunità tra donna e uomo nonché all'equa rappresentanza delle singole comunità linguistiche della popolazione svizzera.
  www.xlifesc.com  
La base est le modèle PE4420, disponible pour des tables hautes, des petites tables ou des tables de hauteur standard; pour le bar Martini Lounge, les soubassements ont été obtenus avec une hauteur de 110 cm, de 60 cm et de 50 cm.
La base è il modello PE4420, disponibile per tavoli alti, tavolini oppure tavoli di altezza standard; per il locale Martini Lounge i basamenti sono stati acquistati con altezza 110 cm, 60 cm e 50 cm.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow