obus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
obusier => obice

Keybot      186 Results   40 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Production d'obus à grande échelle
Produzione di proiettili su larga scala
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
L’organisation pour le déminage HALO Trust, reconnue internationalement, a déclaré le 3 novembre 2011 que l’Abkhazie était sans risque de mines. Des risques d’obus non éclaté persistent cependant, principalement le long de la frontière administrative (Administrative Boundary Line ABL).
Abcasia: Lo statuto di questa provincia all'interno della Georgia è controverso. La regione sfugge al controllo delle forze di sicurezza georgiane. L'Organizzazione HALO Trust, riconosciuta internazionalmente, il 3 novembre 2011 ha dichiarato l'Abcasia esente di mine. Sussiste però il rischio di mine inesplose specialmente lungo la frontiera amministrativa (Administrative Boundary Line ABL). Nel distritto di Gali vi è inoltre il pericolo di sparatorie e sequestri o altri reati con sfondo criminale. Nonostante la calma apparente è possibile che il conflitto tra l'Abcasia e la Georgia scoppie di nuovo. A causa dello statuto particolare che caratterizza l’Abcasia, l’Ambasciata di Svizzera in Tiblisi ha in determinate circostanze possibilità limitate o addirittura nulle di prestare aiuto in casi d’emergenza o di offrire supporto per lasciare questa regione.
  6 Hits www.civpol.ch  
Des opérations militaires y sont parfois menées. Il arrive fréquemment que des villages ou des villes situées en proximité de la Bande de Gaza soient la cible de roquettes et d’obus de mortier. Entre autres, les villes de Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, et Ofakim sont situées dans la zone à risque.
Territori israeliani vicini alla Striscia di Gaza: le tensioni in quest’area sono elevate. A volte vi si svolgono operazioni militari. Accade regolarmente che in villaggi e città vicini alla Striscia di Gaza vengano lanciati missili e mortai. Sono situate in tale zona pericolosa Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, ed Ofakim. Durante il conflitto, nel mese di novembre 2012 sono stati sparati centinaia di razzi nelle vicinanze della Striscia di Gaza. Sono pure stati lanciati missili di lunga gittata; alcuni di essi hanno colpito delle zone nei pressi di Tel Aviv e Gerusalemme. Il 21 novembre 2012 le parti hanno firmato un cessate il fuoco. A causa del perdurare delle tensioni, è sconsigliato di viaggiare nei pressi della Striscia di Gaza in un raggio inferiore a 30 km.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Des opérations militaires y sont parfois menées. Il arrive fréquemment que des villages ou des villes situées en proximité de la Bande de Gaza soient la cible de roquettes et d’obus de mortier. Entre autres, les villes de Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, et Ofakim sont situées dans la zone à risque.
Territori israeliani vicini alla Striscia di Gaza: le tensioni in quest’area sono elevate. A volte vi si svolgono operazioni militari. Accade regolarmente che in villaggi e città vicini alla Striscia di Gaza vengano lanciati missili e mortai. Sono situate in tale zona pericolosa Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, ed Ofakim. Durante il conflitto, nel mese di novembre 2012 sono stati sparati centinaia di razzi nelle vicinanze della Striscia di Gaza. Sono pure stati lanciati missili di lunga gittata; alcuni di essi hanno colpito delle zone nei pressi di Tel Aviv e Gerusalemme. Il 21 novembre 2012 le parti hanno firmato un cessate il fuoco. A causa del perdurare delle tensioni, è sconsigliato di viaggiare nei pressi della Striscia di Gaza in un raggio inferiore a 30 km.
  4 Hits www.feralinteractive.com  
Initialement conçus pour diriger des flottilles de destroyers, ils embarquent un grand nombre de tourelles doubles de 127 mm qui leur donnent une puissance de feu trois fois supérieure à celle d'un destroyer. En conséquence, ils constituent d'excellentes plateformes de DCA par la quantité d'obus incroyable qu'ils peuvent envoyer dans les airs.
Questi moderni incrociatori leggeri sono entrati in servizio solo di recente. Pensati originariamente per guidare le divisioni di cacciatorpediniere, sono provvisti di un elevato numero di cannoni bivalenti da 127 mm che garantisce loro una potenza di fuoco tre volte superiore a un normale cacciatorpediniere. Grazie alla tremenda quantità di fuoco contraereo che sono in grado di produrre sono dunque delle ottime piattaforme antiaeree. Purtroppo le munizioni dei cannoni da 127 mm sono troppo leggere per scalfire le pesanti corazzate di superficie.
  5 Hits www.eda.ch  
Des opérations militaires y sont parfois menées. Il arrive fréquemment que des villages ou des villes situées en proximité de la Bande de Gaza soient la cible de roquettes et d’obus de mortier. Entre autres, les villes de Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, et Ofakim sont situées dans la zone à risque.
Territori israeliani vicini alla Striscia di Gaza: le tensioni in quest’area sono elevate. A volte vi si svolgono operazioni militari. Accade regolarmente che in villaggi e città vicini alla Striscia di Gaza vengano lanciati missili e mortai. Sono situate in tale zona pericolosa Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, ed Ofakim. Durante il conflitto, nel mese di novembre 2012 sono stati sparati centinaia di razzi nelle vicinanze della Striscia di Gaza. Sono pure stati lanciati missili di lunga gittata; alcuni di essi hanno colpito delle zone nei pressi di Tel Aviv e Gerusalemme. Il 21 novembre 2012 le parti hanno firmato un cessate il fuoco. A causa del perdurare delle tensioni, è sconsigliato di viaggiare nei pressi della Striscia di Gaza in un raggio inferiore a 30 km.
  2 Hits www.aohostels.com  
Depuis l’aéroport : prenez l’Obus 2 (un trolleybus) en direction de Salzburg Obergnigl. Après 19 minutes, vous vous trouvez devant la gare principale. De là, vous pouvez parcourir le trajet à pied. Si vous le souhaitez, vous pouvez également prendre l’Obus 10 (direction Sam Lankessiedlung).
Punto di partenza stazione dei pullman: le autolinee a lunga percorrenza si fermano sul lato est della stazione centrale. Una volta scesi dal pullman conviene andare a piedi. Percorrere la Lastenstraße in direzione sud-ovest, poi girare a destra in direzione Südtiroler Platz, dove si trova l’ingresso principale della stazione. Da là seguire le indicazioni del percorso a piedi.
  encuestas.ugr.es  
Depuis peu, l’eau Staropolanka est distribuée dans la très stylée bouteille d’eau minérale Obus en verre blanc de 0,33 litre, produite par l’usine Vetropack slovaque, qui remplace la bouteille Witold de même taille.
Recentemente l’acqua Staropolanka ha cominciato a essere distribuita nella bottiglia di design Obus da 0,33 litri, in vetro trasparente, prodotta dalla fabbrica Vetropack ceca, sostituendo la bottiglia Witold della stessa taglia. Lo stile molto fresco è caratterizzato da innumerevoli puntini di grandezza differente che sembrano salire come bollicine e simboleggiano l’energia e la vivacità dell’acqua. L’etichetta verde lucido e il tappo anch’esso verde rafforzano ulteriormente questa impressione. Grazie ai rilievi punteggiati, la presa sulla bottiglia è sempre ben salda e piacevole al contatto.
  5 Hits mianews.ru  
Région frontalière avec le Yémen: le conflit armé dans le Yémen a de fortes répercussions sur les conditions de sécurité prévalant dans les zones frontalières de l’Arabie saoudite avec le Yémen. À plusieurs reprises, des tirs de roquettes et d’obus de mortier depuis le Yémen ont fait des morts et blessés en Arabie saoudite.
Zona confinante con lo Yemen: il conflitto armato in corso nello Yemen pregiudica seriamente lo stato di sicurezza nelle zone di confine saudite con lo Yemen. Ripetutamente, lanci di missili e colpi di mortaio provenienti dallo Yemen hanno provocato morti e feriti in Arabia Saudita. Si sconsigliano i viaggi a destinazione della zona di confine con lo Yemen, incluse le città di Najran et di Jizan.
  www.european-council.europa.eu  
Le recours à la force sans précédent exercé par le régime contre des civils aggrave davantage la violence et compromet la stabilité de la région. Le Conseil européen a fermement condamné les tirs d'obus effectués par les forces syriennes en direction du territoire turc.
Hanno sottolineato la loro profonda preoccupazione per il crescente deterioramento della situazione in Siria. L'uso senza precedenti della forza contro i civili da parte del regime sta acuendo ulteriormente la violenza e mettendo a repentaglio la stabilità della regione. Il Consiglio europeo ha condannato fermamente i bombardamenti in territorio turco da parte delle forze siriane. L'UE continuerà a fornire assistenza umanitaria. I leader hanno inoltre approvato ulteriori sanzioni contro il regime.
  www.menorca.events  
Munitions (obus et sabot), soupapes pour connecteurs électriques, logements de soupapes de contrôle de débit, cadres et couvercles pour équipement de recherche médicale, blocs hydrauliques et pneumatiques pour véhicules excavateurs, logements pour machines-outils, collecteurs pour moteurs de camions lourds, pompes sanguines pour équipement de chirurgie, cadres et bagues pour éléments optiques de caméra, têtes de fraisage pour la rectification de l’aluminium, carters d’engrenage pour les mouvements dans les mandrins de machines destinées à l’emballage de solutions liquides, roulements et autres pièces des machines à imprimer, tuyaux et couvercles pour systèmes d’exploration pétrolière, etc.
Proiettili e sabot per munizioni, valvole per connettori elettrici, alloggiamenti per valvole di controllo flusso, telai e coperchi per apparecchiature di rilevamento medico, blocchi idraulici e pneumatici per veicoli da scavo, alloggiamenti per macchine utensili pneumatiche, collettori per motori di autocarri pesanti, pompe sangue per apparecchiature per chirurgia, telai e ghiere per parti ottiche di telecamere, teste di fresatura per la lavorazione di alluminio, alloggiamenti per ingranaggi per il movimento in mandrini di macchine per imballaggio per soluzioni fluide, rulli e altro per macchine da stampa, tubi e coperchi per sistemi di esplorazione petrolifera, ecc.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Pendant ce temps, les Nations Unies préparent une enquête concernant le bombardement d'une école des Nations Unies à Jabaliya, au nord de la bande de Gaza. Des forces israéliennes avaient envoyé des obus autour de l'école, qui avait été transformée en abri de réfugiés pour les Gazaouis qui fuyaient leurs maisons.
Nel frattempo, l’ONU sta preparando un’inchiesta sul bombardamento della sua scuola a Jabaliya, nel nord della Striscia. Le forze israeliane avevano sparato colpi di artiglieria all’esterno della scuola, trasformata in un rifugio per molti abitanti di Gaza in fuga dalle proprie case. I morti accertati sono stati 43. Israele sostiene che militanti palestinesi avessero sparato dall’edificio, cosa che è stata negata dall’ONU.
  zitapanzio.hu  
Au Phare, à l'Obus, aux Deux Eléphants, au Globe Doré... Ces célèbres cartonnages Jules Verne sont les plus belles reliures d'éditeur du XIXè siècle.
Au Phare, à l'Obus, aux Deux Eléphants, au Globe Doré... Queste famose "cartonnages" rilegature sono una delle più belle realizzazioni editoriali del XIX secolo. Scopre le straordinari viaggi delle edizioni Hetzel.
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
ne laissez pas les pirates à détruire le fort et la cueillette de vos trésors! recueillir des bombes à tirer des obus sur les navires ennemis et de divers objets anciens afin de recueillir autant de richesses
hai trovato il tesoro in mezzo all'oceano. nel cuore della vecchia fortezza. ma prima di prendere i vostri tesori, dovrete distruggere le navi dei pirati, che caccia al tesoro tanto quanto te. non lasciare che i pirati a distruggere la fortezza e il ritiro tesori! raccogliere le bombe a sparare proiettili di navi nemiche e vari oggetti antichi di raccogliere quanta più ricchezza
  12 Hits www.orderofmalta.int  
Dans la nuit du 25 octobre, trois obus israéliens se sont abattus dans l’enceinte de l’hôpital de la Sainte Famille de l’Ordre de Malte à Bethléem, en Palestine.
Due altre granate hanno raggiunto il cortile interno dell’Ospedale colpendo le scale che portano alla cappella. Anche in questo caso le granate hanno rotto numerosi vetri coprendo il suolo di schegge.
  3 Hits fr.wikinews.org  
Israël riposte à un tir d'obus libanais
G8 a San Pietroburgo. Bush: «La Siria fermi Hezbollah»
  44 Hits arabic.euronews.com  
Oeil pour oeil, dent pour dent. A chaque obus syrien touchant son territoire, la Turquie riposte… 08/10/12 19:03 CET
Aung San Suu Kyi punta alla presidenza del Myanmar nel 2015. Lo ha annunciato la stessa leader… 08/10/12 19:25 CET
  19 Hits fr.euronews.com  
Syrie: “un tir de roquette et d’obus par minute sur Rastane”
Siria: Europa e Usa espellono ambasciatori. Francia non esclude intervento militare
  www.miljobs.ch  
La masse des obus explosant détruit le matériel de l’adversaire et amenuise également sa force de résistance morale.
L'artiglieria è la più importante arma di sostegno per le formazioni meccanizzate di combattimento e per la fanteria.
  20 Hits www.hotelescale.ma  
DYNEEMA PICASSO POUR OBUS 50M
DYNEEMA PICASSO PER OGIVA 50M
  8 Hits nordichypo.ee  
OBUS PACIFIC
OGIVA PACIFIC
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Le dernier chapitre majeur de Djem a été expérimenté dans la Seconde Guerre mondiale, quand une piste d'atterrissage improvisée près des avions de la Luftwaffe allemande pourrait sérieusement endommager l'enceinte. Il a été bombardé par les alliés à plusieurs reprises, mais heureusement aucune obus a frappé leurs anciennes fondations.
L'ultimo grande capitolo Jem vissuto nella seconda guerra mondiale, quando una pista di atterraggio improvvisato nei pressi dell'aeromobile Luftwaffe tedesca potrebbe danneggiare gravemente l'involucro. E 'stata bombardata dagli Alleati in diverse occasioni, ma per fortuna nessun guscio atterrato sul loro fondamento ancestrale.
  3 Hits www.eda.admin.ch  
L’organisation pour le déminage HALO Trust, reconnue internationalement, a déclaré le 3 novembre 2011 que l’Abkhazie était sans risque de mines. Des risques d’obus non éclaté persistent cependant, principalement le long de la frontière administrative (Administrative Boundary Line ABL).
Abcasia: Lo statuto di questa provincia all'interno della Georgia è controverso. La regione sfugge al controllo delle forze di sicurezza georgiane. L'Organizzazione HALO Trust, riconosciuta internazionalmente, il 3 novembre 2011 ha dichiarato l'Abcasia esente di mine. Sussiste però il rischio di mine inesplose specialmente lungo la frontiera amministrativa (Administrative Boundary Line ABL). Nel distritto di Gali vi è inoltre il pericolo di sparatorie e sequestri o altri reati con sfondo criminale. Nonostante la calma apparente è possibile che il conflitto tra l'Abcasia e la Georgia scoppie di nuovo. A causa dello statuto particolare che caratterizza l’Abcasia, l’Ambasciata di Svizzera in Tiblisi ha in determinate circostanze possibilità limitate o addirittura nulle di prestare aiuto in casi d’emergenza o di offrire supporto per lasciare questa regione.
  www.clever-repair.ch  
Il fournit bientôt des générateurs à charbon de bois en Tchécoslovaquie, mais également en Hongrie, en Turquie et au Portugal. Lors de ses voyages aventureux, il doit régulièrement éviter les tirs et les éclats d’obus car l’Europe est encore un énorme champ de bataille.
Ogni giorno, Haefner raggiunge in bicicletta gli uffici dalla Pelikanstrasse di Zurigo, dove risiede all'epoca. La sua concentrazione è rivolta alla vendita dei generatori Autark, anche all'estero. Le forniture raggiungono la Cecoslovacchia e, poco tempo dopo, l'Ungheria, la Turchia e il Portogallo. Sono viaggi avventurosi, tra sibili di proiettili e boati di granate, perché l'Europa è ancora un campo di battaglia. Ciònonostante, le esportazioni decollano su tutti i fronti: vengono spediti trattori in Cecoslovacchia, pietre artificiali per orologi in Argentina, frigoriferi in Romania. Rimasto in buoni rapporti commerciali con la vecchia AMAG, Haefner raggiunge un accordo per l'affitto delle officine, ma poco tempo dopo decide di fare un passo in avanti e di rilevare l'intera azienda. Nel 1945 nasce così la Nuova AMAG Automobili e Motori SA. Nuova perché Walter Haefner non conosce sosta, è in costante attività, sempre pronto a esplorare nuove possibilità di affari. Nasce così la collaborazione con la US Export-Import Agency con sede a Berna, che si occupa dell'approvvigionamento delle truppe americane in Europa. L'accordo dà velocemente i suoi frutti: Haefner vende accendini a gas e «wakouwa» ai soldati statunitensi. I «wakouwa» sono figure mobili di legno, per lo più con sembianze di animali, montate su un supporto. Premendone la base, la figura si anima. Due innovazioni, l'accendino e i «wakouwa», che grazie all'intuito di Haefner ebbero un successo fulmineo in tutta Europa.
  www.chauffeur-drive.ch  
Il fournit bientôt des générateurs à charbon de bois en Tchécoslovaquie, mais également en Hongrie, en Turquie et au Portugal. Lors de ses voyages aventureux, il doit régulièrement éviter les tirs et les éclats d’obus car l’Europe est encore un énorme champ de bataille.
Ogni giorno, Haefner raggiunge in bicicletta gli uffici dalla Pelikanstrasse di Zurigo, dove risiede all'epoca. La sua concentrazione è rivolta alla vendita dei generatori Autark, anche all'estero. Le forniture raggiungono la Cecoslovacchia e, poco tempo dopo, l'Ungheria, la Turchia e il Portogallo. Sono viaggi avventurosi, tra sibili di proiettili e boati di granate, perché l'Europa è ancora un campo di battaglia. Ciònonostante, le esportazioni decollano su tutti i fronti: vengono spediti trattori in Cecoslovacchia, pietre artificiali per orologi in Argentina, frigoriferi in Romania. Rimasto in buoni rapporti commerciali con la vecchia AMAG, Haefner raggiunge un accordo per l'affitto delle officine, ma poco tempo dopo decide di fare un passo in avanti e di rilevare l'intera azienda. Nel 1945 nasce così la Nuova AMAG Automobili e Motori SA. Nuova perché Walter Haefner non conosce sosta, è in costante attività, sempre pronto a esplorare nuove possibilità di affari. Nasce così la collaborazione con la US Export-Import Agency con sede a Berna, che si occupa dell'approvvigionamento delle truppe americane in Europa. L'accordo dà velocemente i suoi frutti: Haefner vende accendini a gas e «wakouwa» ai soldati statunitensi. I «wakouwa» sono figure mobili di legno, per lo più con sembianze di animali, montate su un supporto. Premendone la base, la figura si anima. Due innovazioni, l'accendino e i «wakouwa», che grazie all'intuito di Haefner ebbero un successo fulmineo in tutta Europa.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
L’organisation pour le déminage HALO Trust, reconnue internationalement, a déclaré le 3 novembre 2011 que l’Abkhazie était sans risque de mines. Des risques d’obus non éclaté persistent cependant, principalement le long de la frontière administrative (Administrative Boundary Line ABL).
Abcasia: Lo statuto di questa provincia all'interno della Georgia è controverso. La regione sfugge al controllo delle forze di sicurezza georgiane. L'Organizzazione HALO Trust, riconosciuta internazionalmente, il 3 novembre 2011 ha dichiarato l'Abcasia esente di mine. Sussiste però il rischio di mine inesplose specialmente lungo la frontiera amministrativa (Administrative Boundary Line ABL). Nel distritto di Gali vi è inoltre il pericolo di sparatorie e sequestri o altri reati con sfondo criminale. Nonostante la calma apparente è possibile che il conflitto tra l'Abcasia e la Georgia scoppie di nuovo. A causa dello statuto particolare che caratterizza l’Abcasia, l’Ambasciata di Svizzera in Tiblisi ha in determinate circostanze possibilità limitate o addirittura nulle di prestare aiuto in casi d’emergenza o di offrire supporto per lasciare questa regione.
  3 Hits www.swissemigration.ch  
L’organisation pour le déminage HALO Trust, reconnue internationalement, a déclaré le 3 novembre 2011 que l’Abkhazie était sans risque de mines. Des risques d’obus non éclaté persistent cependant, principalement le long de la frontière administrative (Administrative Boundary Line ABL).
Abcasia: Lo statuto di questa provincia all'interno della Georgia è controverso. La regione sfugge al controllo delle forze di sicurezza georgiane. L'Organizzazione HALO Trust, riconosciuta internazionalmente, il 3 novembre 2011 ha dichiarato l'Abcasia esente di mine. Sussiste però il rischio di mine inesplose specialmente lungo la frontiera amministrativa (Administrative Boundary Line ABL). Nel distritto di Gali vi è inoltre il pericolo di sparatorie e sequestri o altri reati con sfondo criminale. Nonostante la calma apparente è possibile che il conflitto tra l'Abcasia e la Georgia scoppie di nuovo. A causa dello statuto particolare che caratterizza l’Abcasia, l’Ambasciata di Svizzera in Tiblisi ha in determinate circostanze possibilità limitate o addirittura nulle di prestare aiuto in casi d’emergenza o di offrire supporto per lasciare questa regione.
  www.unfallspezialist.ch  
Il fournit bientôt des générateurs à charbon de bois en Tchécoslovaquie, mais également en Hongrie, en Turquie et au Portugal. Lors de ses voyages aventureux, il doit régulièrement éviter les tirs et les éclats d’obus car l’Europe est encore un énorme champ de bataille.
Ogni giorno, Haefner raggiunge in bicicletta gli uffici dalla Pelikanstrasse di Zurigo, dove risiede all'epoca. La sua concentrazione è rivolta alla vendita dei generatori Autark, anche all'estero. Le forniture raggiungono la Cecoslovacchia e, poco tempo dopo, l'Ungheria, la Turchia e il Portogallo. Sono viaggi avventurosi, tra sibili di proiettili e boati di granate, perché l'Europa è ancora un campo di battaglia. Ciònonostante, le esportazioni decollano su tutti i fronti: vengono spediti trattori in Cecoslovacchia, pietre artificiali per orologi in Argentina, frigoriferi in Romania. Rimasto in buoni rapporti commerciali con la vecchia AMAG, Haefner raggiunge un accordo per l'affitto delle officine, ma poco tempo dopo decide di fare un passo in avanti e di rilevare l'intera azienda. Nel 1945 nasce così la Nuova AMAG Automobili e Motori SA. Nuova perché Walter Haefner non conosce sosta, è in costante attività, sempre pronto a esplorare nuove possibilità di affari. Nasce così la collaborazione con la US Export-Import Agency con sede a Berna, che si occupa dell'approvvigionamento delle truppe americane in Europa. L'accordo dà velocemente i suoi frutti: Haefner vende accendini a gas e «wakouwa» ai soldati statunitensi. I «wakouwa» sono figure mobili di legno, per lo più con sembianze di animali, montate su un supporto. Premendone la base, la figura si anima. Due innovazioni, l'accendino e i «wakouwa», che grazie all'intuito di Haefner ebbero un successo fulmineo in tutta Europa.