offre analogique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   4 Domains
  8 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obligation de diffuser certains programmes de télévision dans l'offre analogique des réseaux câblés est supprimée progressivement. Comme la grande majorité de la population suisse dispose de la télévision numérique, l'obligation de diffusion ne s'appliquera plus qu'à cette offre dès 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
L'obbligo di diffusione di determinati programmi televisivi (programmi must carry) nell'offerta in tecnica analogica delle reti via cavo viene soppresso gradualmente. Dato che la maggioranza preponderante della popolazione svizzera ricorre a offerte in tecnica digitale, dal 2015 l'obbligo di diffusione sarà applicato solo al settore digitale.
  6 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obligation de diffuser certains programmes de télévision dans l'offre analogique des réseaux câblés est supprimée progressivement. Comme la grande majorité de la population suisse dispose de la télévision numérique, l'obligation de diffusion ne s'appliquera plus qu'à cette offre dès 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
L'obbligo di diffusione di determinati programmi televisivi (programmi must carry) nell'offerta in tecnica analogica delle reti via cavo viene soppresso gradualmente. Dato che la maggioranza preponderante della popolazione svizzera ricorre a offerte in tecnica digitale, dal 2015 l'obbligo di diffusione sarà applicato solo al settore digitale.
  www.preisueberwacher.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour libérer des capacités en vue de la nouvelle offre numérique, Cablecom est autorisé à migrer 4 canaux (peu importants) de télévision analogiques dans le domaine numérique. Le Surveillant des prix souhaite néanmoins que l'offre analogique reste aujourd'hui aussi complète que possible, sans pour autant entraver le pas vers le futur numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain
Dopo intense trattative le parti hanno potuto raggiungere un accordo. Secondo quest’ultimo le tasse per l’anno prossimo non possono essere aumentate. Nel 2006 la Cablecom può aumentare le tariffe al massimo a Fr. 21.- mensili. Da quel momento Cablecom amplierà la sua offerta di prestazioni in campo digitale. In particolare essa trasmetterà tutti canali che una regione riceve in via analogica anche in digitale (Simulcast). Con questo si compie un ulteriore passo nella direzione della “digitalizzazione” della rete via cavo. Per liberare più capacità sulla rete via cavo per questa nuova offerta, la Cablecom può trasferire quattro canali televisivi (insignificanti) finora analogici nel campo digitale. La richiesta del Sorvegliante dei prezzi era di mantenere ancora un’offerta vasta in campo analogico senza impedire lo sviluppo verso il futuro digitale.