offre donc – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   49 Domains
  www.mamamia.com.tw  
Notre hôtel vous offre donc à la fois le charme d‘un bâtiment historique et le confort le plus moderne.
Potrete quindi assaporare l’atmosfera storica unita a indispensabili elementi moderni e di qualità.
  www.molnar-banyai.hu  
La particularité du JBL TempProtect II est que la matière synthétique utilisée s'échauffe nettement moins que toutes les autres matières et qu'elle offre donc la meilleure protection possible aux doigts et aux animaux.
Se non vuoi scottarti le dita con i radiatori di terrario e desideri proteggere anche i tuoi animali dal contatto con loro, hai bisogno di una gabbia di protezione per le lampade. La particolarità del JBL TempProtect II è che impieghiamo una resina speciale che si scalda notevolmente meno di qualsiasi altro materiale, offrendo la migliore protezione per le dita e gli animali. Il colore nero della resina è discreto e rende poco appariscente la gabbia nel terrario. La novità della versione II è che possiede una chiusura a baionetta molto comoda in LCP (polimeri a cristalli liquidi), un materiale resistente alla temperatura fino a 290 °C e di elevata rigidità. Questa chiusura a baionetta permette di attaccare la gabbia in maniera rapida e assolutamente stabile sul portalampada (JBL TempSet). Offriamo la nuova gabbia di protezione in due misure: M per lampade piccole fino a un diametro di 100 mm e L per lampade fino ad un diametro di 130 mm.
  www.forumdaily.com  
Dans ce parc naturel protégé, il y a 530 espèces de plantes différentes, dont une vingtaine d'espèces d'orchidées. Le littoral est orné de trente baies sur environ 3,5 kilomètres de côtes et offre donc divers lieux relativement isolés pour un repos en toute tranquilité.
Il tesoro chiave della riviera di Medulino è il lungo promontorio Kamenjak, vicino alla località di Premantura. In questo parco protetto crescono 530 diverse specie vegetali, di cui 20 specie sono orchidee. La sua costa è caratterizzata da trenta baie su 3,5 km della costa e dalle località nascoste per la vacanza isolata. La riviera di Medulino ha più ore d'insolazione che qualsiasi altra parte dell'Istria, e l'attrazione particolare è l'isoletta Fenoliga con molte tracce della vita dei dinosauri.
  www.matrox.com  
Les logiciels associés, livrés dans le pack fourni par le partenaire, reposent sur les versions de logiciels appouvées par le partenaire, comprenant les pilotes et utilitaires. Le partenaire offre donc la meilleure assistance technique de premier niveau, puisque tous les partenaires livrent des solutions différentes.
In generale, le schede Matrox sono incluse nei pacchetti dei partner e sono state sottoposte a test e valutazioni di conformità specifici da parte del partner oltre ad aver ottenuto le certificazioni necessarie per un modello specifico. Le funzioni specifiche offerte da un partner potrebbero non essere disponibili nelle soluzioni offerte da un altro (ad esempio, elaborazione monocromatica o in scala di grigi a 10 bit, o funzionalità frame buffer), pertanto si consiglia di informarsi sulle caratteristiche dei prodotti. Il software in dotazione con il pacchetto del partner si basa sui prodotti software approvati del partner, inclusi i driver e le utilità. Pertanto, il partner rappresenta il primo interlocutore da contattare poiché le soluzioni offerte dai vari partner sono differenti.
  www.hotelbeskid.com  
Notre collaboration dans le cadre de la coopération Tecware élargit les possibilités de livraison à tous les fabricants et marques leaders du marché - une offre donc complète, combinée avec les variations nécessaires vous permet ainsi de disposer d'une grande diversité à partir d'une source unique.
La C.Plüss + Co.AG. in collaborazione con la nostra Casa Madre Schäfer Technik S.r.l. di Ulm in qualità di partner contrattuale Vi offre un assortimento completo innovativo in qualità costantemente elevata. La nostra collaborazione nell’ambito della cooperazione Tecware riesce ad ampliare le possibilità di fornitura in direzione di tutti i fornitori di marca, facendo una offerta estesa combinata con tutte le varianti necessarie permettendo così una varietà proveniente da una sola fonte.
  www.daifuku.com  
Les touristes doivent en général investir une journée entière le long de cet anneau, alors qu’un jogger peut profiter d’un voyage dans l’histoire de Vienne en une heure à peine – en fonction de leur niveau de forme et s’ils s’arrêtent pour un selfie de motivation. La partie inférieure de cette voie est aussi l’une des routes de Vienne avec le plus de trafic, le parcours n’offre donc pas beaucoup en termes d’air frais et de solitude.
Coloro che sono alla ricerca di un percorso più tranquillo per correre si innamoreranno dell’Isola del Danubio. Durante la stagione estiva, questo stretto tratto di terra si trasforma nella zona balneare prescelta da molti viennesi, ma è anche un posto meraviglioso per una corsetta, soprattutto perché le auto sono praticamente inesistenti sull’isola. Gli atleti più ambiziosi possono riuscire a percorrere l’intera isola in un’unica corsa. In alternativa, potresti avviarti da una fermata dei mezzi pubblici e poi tornare indietro in città con un tram o con la metropolitana.
  rocanivaria.hoteligy.com  
Cependant, les discussions portant sur les objectifs à poursuivre deviennent d’autant plus difficiles si elles se basent sur des appréciations trop différentes de la réalité. Le groupe de travail sur la mobilité dans la région alpine est parvenu à obtenir un consensus sur des données acceptées par tous et offre donc un point de vue partagé sur le trafic transalpin.
Il raggiungimento di un’opinione comune sul trasporto transalpino rappresenta un passo importante verso soluzioni comuni nella politica dei trasporti transalpini. E’ fuori di dubbio che i paesi alpini non seguono sempre le stesse strategie e talvolta gli obiettivi differiscono. Tuttavia, le discussioni in merito alle diversità di obiettivo risultano molto difficili se si basano su un’opinione differente della realtà. Il gruppo di lavoro sulla mobilità nell’Area Alpina è riuscito con successo ad ottenere risultati concordati di comune accordo e quindi a condividere una visione comune della realtà rispetto al trasporto di attraversamento alpino.
  arfotur.it  
Cependant, les discussions portant sur les objectifs à poursuivre deviennent d’autant plus difficiles si elles se basent sur des appréciations trop différentes de la réalité. Le groupe de travail sur la mobilité dans la région alpine est parvenu à obtenir un consensus sur des données acceptées par tous et offre donc un point de vue partagé sur le trafic transalpin.
Il raggiungimento di un’opinione comune sul trasporto transalpino rappresenta un passo importante verso soluzioni comuni nella politica dei trasporti transalpini. E’ fuori di dubbio che i paesi alpini non seguono sempre le stesse strategie e talvolta gli obiettivi differiscono. Tuttavia, le discussioni in merito alle diversità di obiettivo risultano molto difficili se si basano su un’opinione differente della realtà. Il gruppo di lavoro sulla mobilità nell’Area Alpina è riuscito con successo ad ottenere risultati concordati di comune accordo e quindi a condividere una visione comune della realtà rispetto al trasporto di attraversamento alpino.
  www.iboxmusical.com  
Les races robustes passent presque toute l’année au grand air. Les chèvres n’apprécient pas l’humidité et les courants d’air. On leur offre donc un abri protecteur en cas de conditions climatiques extrêmes.
È nella natura dei caprini muoversi molto e non bisogna dimenticare la loro abilità nell’arrampicata. Per questo all’interno delle stalle svizzere si deve tenere conto di questo fattore e, per esempio, installare dei box con griglie più alte. La maggior parte dei caprini, in genere, trascorre il periodo estivo sui ricchi pascoli degli alpeggi; ma le razze considerate più robuste vengono tenute all’aperto quasi tutto l’anno. Quello che bisogna ricordare è che le capre non amano le correnti d’aria e nemmeno la pioggia; è quindi necessario mettere loro a disposizione dei rifugi dove potersi riparare dalle intemperie.
  www.shopping-feed.es  
Or, la loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif autorise le service dans les fumoirs, les établissements fumeurs ainsi que la consommation de cigarettes aux places de travail individuelles. La loi n’offre donc qu’une protection restreinte.
Invece la Legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo ammette sale e locali per fumatori con servizio e anche che si fumi in posti di lavoro di una singola persona. La legge pertanto assicura solo una protezione limitata. Nelle sale e nei locali di ristorazione i con servizio il personale di servizio va incontro a gravi rischi per la salute causati dal fumo passivo. Chi lavora in questi ambienti per proteggersi dovrebbe indossare maschere con filtri, benché pericolosi componenti del fumo di tabacco passino anche attraverso questi filtri.
  www.karntnerhof.com  
Le parcours de cette manifestation offre donc un véritable cheminement dans la pensée de Moreau tel que le Maître de la Danse aurait pu le faire lui-même. C’est donc en refaisant l’histoire de Matisse vers Moreau, “à rebours” comme aurait dit Huysmans, auteur du roman du même nom 2 et grand admirateur du maître de l’Apparition ou de Salomé.
Il percorso di questo evento ricalca dunque un tragitto evolutivo nel pensiero di Moreau simile a quello che il Maestro de La Danza avrebbe potuto fare egli stesso. Si tratta dunque di riscrivere la storia da Matisse verso Moreau, "controcorrente" come avrebbe detto Huysmans, autore del romanzo omonimo 2 e grande ammiratore del maestro de L’Apparizione o di Salomè. D’altra parte diceva di lui che “era questo mistico isolato nel pieno centro di Parigi.". Questa analisi verrà proposta nel corso della presentazione di quasi una sessantina di opere provenienti in esclusiva dal Musée national Gustave Moreau.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Même si l'entretien est effectué correctement et que l'installation est utilisée soigneusement, il est impossible d'exclure des dommages en raison de l'usure, d'erreurs de maniement ou d'accidents. SKIDATA offre donc des concepts testés dans la pratique pour que vous puissiez adapter la gestion des pièces de rechange aux différentes exigences.
Il carico per le soluzioni di accesso è elevato. Nonostante la buona manutenzione e l'uso accurato, non possono mai escludersi danni causati da usura, errori nell'utilizzo o incidenti. SKIDATA offre, quindi, concetti collaudati nella pratica con cui potete adattare la gestione dei pezzi di ricambio alle vostre esigenze. Il network di assistenza globale di SKIDATA vi garantisce in qualsiasi momento l'accesso più rapido possibile a tutti gli elementi e componenti di cui avete bisogno.
  www.massip-maroquinerie.fr  
Cependant, les discussions portant sur les objectifs à poursuivre deviennent d’autant plus difficiles si elles se basent sur des appréciations trop différentes de la réalité. Le groupe de travail sur la mobilité dans la région alpine est parvenu à obtenir un consensus sur des données acceptées par tous et offre donc un point de vue partagé sur le trafic transalpin.
Il raggiungimento di un’opinione comune sul trasporto transalpino rappresenta un passo importante verso soluzioni comuni nella politica dei trasporti transalpini. E’ fuori di dubbio che i paesi alpini non seguono sempre le stesse strategie e talvolta gli obiettivi differiscono. Tuttavia, le discussioni in merito alle diversità di obiettivo risultano molto difficili se si basano su un’opinione differente della realtà. Il gruppo di lavoro sulla mobilità nell’Area Alpina è riuscito con successo ad ottenere risultati concordati di comune accordo e quindi a condividere una visione comune della realtà rispetto al trasporto di attraversamento alpino.
  www.acemabcn.org  
En fait, au moment où le protocole de sécurité IKEv2/​IPsec ne peut pas être craqué même par les ordinateurs les plus puissants. Il offre donc des normes de chiffrement de grade militaire, une stabilité et une vitesse de haute performance.
Infatti, al momento il protocollo di sicurezza IKEv2/​IPsec non può essere violato nemmeno dai computer più potenti. Di conseguenza, fornisce standard di crittografia di livello militare, stabilità e altissime prestazioni di velocità. Per questi motivi, è altamente raccomandato da NordVPN ed è stato adottato come predefinito nelle applicazioni di NordVPN per iOS e MacOS.
  tubepornplus.com  
En outre, il est très intéressant de visiter le Théâtre antique, le Musée archéologique, la Tour de l’Horloge, le Palais Corvaja et le Palais Ducal, et de voir la piazzetta de la petite ville de Castelmola bordée de vieux commerces. Outre ses eaux de baignade, Taormina offre donc de grandes opportunités aux voyageurs à la recherche d’art et de culture.
L’UNAHOTELS Capotaormina è un resort 4 stelle dove il comfort della modernità incontra uno stile classico ed elegante, il tutto inserito in un affascinante spettacolo naturale. Distribuito su 7 piani, l’hotel ospita 190 camere e suite, 3 ristoranti e 3 bar. Dispone di una panoramica piscina di acqua salata, solarium e jacuzzi, centro fitness e beauty centre.
  www.bvet.ch  
Un élevage respectueux de leurs besoins offre donc suffisamment d'espace recouvert de litière pour que les poules puissent se déplacer et gratter le sol. Les grilles et les lattis doivent également être facilement accessibles.
Una detenzione rispettosa delle esigenze della specie dovrebbe pertanto offrire sufficienti superfici cosparse di lettiera che consentano ai polli di spostarsi e raspare il terreno. Griglie e grate devono essere facilmente percorribili. Infine è indispensabile che gli animali dispongano di spazio a sufficienza per compiere brevi voli. Le traiettorie di volo per raggiungere il nido o i posatoi non devono essere eccessivamente ripide.
  www.magazine-randonner.ch  
Les utilisateurs peuvent ainsi profiter de la gamme étendue d’objectifs interchangeables de la marque2 et sélectionner l’objectif le mieux adapté aux conditions de tournage ou aux exigences de leur application en prenant en compte des facteurs tels que l’angle de vue ou le niveau de luminosité. Cette caméra multifonction offre donc un large éventail de possibilités vidéo.
La nuova ME20F-SH utilizza il sistema di innesto Canon EF con Cinema Lock, lo stesso della EOS Cinema C500, che permette di utilizzare la vasta gamma di ottiche intercambiabili della casa2. Consentendo all'operatore di selezionare l'obiettivo ideale a seconda delle esigenze di ripresa o applicative, in base a fattori quali angolazione visiva e livello di luminosità, la nuova videocamera multifunzione si adatta a un'ampia varietà di situazioni di ripresa.
  www.fonoteca.ch  
La diffraction étant fonction de la fréquence, le timbre d'un son complexe est modifié en fonction de la position de la source et offre donc un autre moyen de localiser la source. Ce mode nécessite d'acquérir suffisamment d'informations sur la modification du timbre par rapport à la direction de la source et dépend donc de l'expérience de chaque individu.
Siccome la diffrazione dipende dalla frequenza, il timbro di un suono complesso viene modificato a seconda della posizione della sorgente e da quindi un ulteriore mezzo per localizzarla. Questa modalità richiede che siano acquisite conoscenze sufficienti in merito alla modifica del timbro in relazione alla direzione della sorgente, dipende quindi dalle esperienze individuali di ogni persona.
  www.bvet.admin.ch  
Un élevage respectueux de leurs besoins offre donc suffisamment d'espace recouvert de litière pour que les poules puissent se déplacer et gratter le sol. Les grilles et les lattis doivent également être facilement accessibles.
Una detenzione rispettosa delle esigenze della specie dovrebbe pertanto offrire sufficienti superfici cosparse di lettiera che consentano ai polli di spostarsi e raspare il terreno. Griglie e grate devono essere facilmente percorribili. Infine è indispensabile che gli animali dispongano di spazio a sufficienza per compiere brevi voli. Le traiettorie di volo per raggiungere il nido o i posatoi non devono essere eccessivamente ripide.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Pour la première fois, le traité constitutionnel offre donc plusieurs possibilités pour modifier certaines dispositions spécifiques et clairement définies, sans avoir recours à la procédure plus lourde de révision ordinaire du traité constitutionnel.
Per la prima volta, il trattato costituzionale offre diverse possibilità di modifica di alcune disposizioni specifiche e chiaramente definite, senza dover ricorrere alla più pesante procedura di revisione costituzionale ordinaria.
  www.upc.ch  
Le réseau 5 GHz est plus rapide, mais sa portée est plus limitée. En général, le réseau 5 GHz est moins sollicité et offre donc une meilleure connexion.
la rete a 2,4 GHz diffonde a distanze maggiori, ma è più lenta a causa della larghezza di banda ristretta
  3 Hits docs.gimp.org  
La ligne pointillée qui entoure les sélections peut, dans certains cas, être gênante. GIMP vous offre donc la possibilité de la supprimer en décochant l'option Montrer la sélection dans le menu Affichage.
Soluzione: ancorare la selezione fluttuante o convertirla in un normale livello (non fluttuante). Se si desidera delle delicidazioni sull'argomento vedere la sezione Selezioni fluttuanti .
  amoreane.com  
Le service fourni par Autonoleggio Mereu, est un service personnalisé. Offre donc une flexibilité maximale pour tous vos besoins.
Il servizio fornito dall'Autonoleggio Mereu, è un servizio personalizzato. Quindi offre il massimo della flessibilità per tutte le Vostre esigenze.
  www.yourbarrel.io  
La technologie PULSE-TRONIC offre donc les avantages suivants:
è applicabile a tutti i tipi di batterie;
  www.aohostels.com  
Ainsi, les saxons ont rénové le système de canaux autrefois enseveli, et ont ainsi offert la possibilité aux visiteurs de découvrir également sur l'eau la ville universitaire et d'expositions. L'A&O Hostel Leipzig est située juste devant la plus grande gare terminus d'Europe et vous offre donc un point de départ central pour visiter les nombreuses curiosités touristiques de Leipzig.
AO Hotels e Ostelli Leipzig, situato nelle immediate vicinanze del capolinea ferroviario d'Europa in posizione centrale, è il punto di partenza perfetto per partire alla scoperta delle attrattive turistiche di Lipsia. Il Monumento alla Battaglia delle Nazioni, la Cantina Auerbach o il vecchio Municipio meritano sempre una visita, mentre il Parco divertimenti Belantis offre piacevoli momenti di svago. A completare il panorama culturale, un'ampia scelta di intrattenimenti, tra locali, discoteche e teatri di cabaret.
  www.swissabroad.ch  
Autres avantages, une fiscalité avantageuse, un système judiciaire performant et une flexibilité des conditions de travail élevée. La Suisse offre donc des conditions cadres privilégiées pour ces entreprises.
Le imprese che si occupano di materie prime figurano tra le più importanti in Svizzera in termini di fatturato e sono considerate leader mondiali del settore. Per queste imprese la piazza svizzera presenta un fascino innegabile, che risiede in un settore bancario e finanziario di qualità, nella stabilità politica e monetaria, nelle infrastrutture altamente sviluppate e nella posizione geografica centrale. Altri vantaggi sono una fiscalità favorevole, un sistema giudiziario efficace e la grande flessibilità delle condizioni di lavoro. Il nostro Paese offre pertanto a queste imprese condizioni quadro privilegiate.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
De nos jours, un soin du visage complet passe par l’utilisation régulière d’un exfoliant. Les gommages mécaniques peuvent cependant irriter les peaux matures, sèches ou sensibles : le masque innovant EXFOLIANT ENZYMATIQUE leur offre donc une alternative douce, qui agit en profondeur.
De nos jours, un soin du visage complet passe par l’utilisation régulière d’un exfoliant. Les gommages mécaniques peuvent cependant irriter les peaux matures, sèches ou sensibles : le masque innovant EXFOLIANT ENZYMATIQUE leur offre donc une alternative douce, qui agit en profondeur. Composée d’extraits de papaye et d’un complexe enzymatique à base d’acide salicylique, sa formule active élimine en douceur dépôts et peaux mortes. Combiné au DHB 400® – le concentré original et hydratant de sels liquides de la Mer Morte – et à des composants nourrissants, cet exfoliant enzymatique constitue un soin intensif pour une peau souple et douce.
  www.postfinance.ch  
Le risque de placement est par conséquent réparti sur les différentes obligations. Un fonds obligataire offre donc un portefeuille diversifié, même pour un montant de placement relativement faible. L'accumulation des risques peut ainsi être évitée.
L’aumento dei tassi di riferimento è anche il segno di uno sviluppo economico sano. Questo può far scendere il premio di rischio per le obbligazioni delle imprese e sostenere il prezzo di questo tipo di titoli. I fondi d’investimento sono lo strumento ideale per investire in obbligazioni. Infatti un fondo offre una selezione professionale dei singoli titoli e assicura un’ampia diversificazione. In tal modo il rischio d’investimento viene ripartito su varie obbligazioni. Un fondo obbligazionario offre la possibilità di disporre di un portafoglio ben diversificato anche a chi può investire solo piccoli importi e consente di evitare i casi di grande rischio. Tuttavia, i fondi obbligazionari si concentrano su una determinata classe di investimenti, per esempio le obbligazioni svizzere o le obbligazioni statali mondiali.
  salvadorcaetano.pt  
Le GIII offre une performance largement améliorée grâce à une aérodynamique repensée, avec des ailes plus longues et l'ajout de winglets de 5 pied réduisant la trainée et améliorant l'efficacité. Le GIII offre donc une plus grande autonomie de vol que ses prédécesseurs tout en conservant l'extraordinaire fiabilité qui a fait la renommée des Gulfstream.
Gulfstream introduced the 3rd member of the successful Gulfstream family, the GIII, in 1980 as an upgraded version of the GII and belonging to the same category of Large Jets. The GIII offers a largely improved performance thanks to an overall redesign, including the increase of the length of the wings and the addition of 5-foot winglets, serving to reduce drag and increase efficiency. Consequently, the GIII achieves a significantly greater range than its predecessor, while maintaining the exceptional reliability for which Gulfstream aircraft are renowned. The GIII features an extremely spacious stand-up cabin, that typically caters to 12-14 passengers in its executive seating configuration but certain variations can accommodate up to 19. Excelling in every department, from comfort to performance, the GIII is a first-rate business jet that is still capable of providing an excellent service.