offre en matière de – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.postauto.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gstaad propose aux visiteurs suisses et étrangers une vaste offre en matière de culture, de gastronomie et de divertissement permettant aux personnes originaires de la région et aux personnalités qui y sont installées de se rencontrer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	A Gstaad i visitatori nazionali e internazionali approfittano della variata offerta turistica, culturale e gastronomica. Qui le persone del posto incontrano personaggi celebri.

  www.isb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les autorités suisses devraient recourir davantage aux modules de base tels que l'authentification unique au moyen de l'identité électronique, l'authentification des documents ou l'archivage sécurisé afin d'élargir l'offre en matière de cyberadministration à l'ensemble du territoire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isb.admin.ch comme domaine prioritaire

Anche nel settore delle premesse tecniche all’e-government esiste in Svizzera un potenziale di sviluppo. Moduli di base come l’annuncio unico con una e-ID, la certificazione elettronica di documenti o l’archiviazione sicura di documenti dovrebbero essere viepiù utilizzati anche in Svizzera come fondamento di una diffusione capillare dell’e-government. L’affermazione di questi moduli di base favorisce la trasparenza e la tracciabilità delle transazioni (User Empowerment). Secondo il rapporto dell’UE sull’e-government questi aspetti sono stati presi ancora troppo poco in considerazione nei servizi online delle autorità svizzere.

  www.epa.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'échange d'informations et le réseautage permettent le développement d'une culture d'entreprise à l'échelle de la Confédération. La formation professionnelle initiale est également un pilier important de l'offre en matière de formation et de perfectionnement au niveau fédéral.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epa.admin.ch comme domaine prioritaire

Il processo di sviluppo del personale comprende diverse fasi, tra cui la pianificazione delle esigenze, l'accertamento delle capacità e delle potenzialità, la concertazione di misure, l'esecuzione di singoli provvedimenti di miglioramento e lo svolgimento di analisi dell'efficacia. L'UFPER assiste i Dipartimenti e gli Uffici durante questo processo, mettendo a disposizione un'offerta di formazione e di perfezionamento adatta alle loro esigenze e orientata alla pratica. L'offerta informativa e l'interazione permetteranno di promuovere lo scambio e la creazione di una cultura aziendale a livello federale. La formazione professionale di base è un ulteriore elemento centrale della formazione e del perfezionamento della Confederazione.

  www.tcs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le profil défini par l’ADAC fournit des informations essentielles sur les 5 types de prestations les plus importantes d’un camping, des sanitaires à la conception et à l’équipement technique des emplacements, en passant par l’offre en matière de ravitaillement ainsi que les équipements et les programmes de loisirs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcs.ch comme domaine prioritaire

Il profilo dei campeggi dell’ADAC fornisce dunque un’informazione pregnante sui cinque settori di prestazioni più importanti di un campeggio, come gli impianti sanitari, l’organizzazione del camping, l’equipaggiamento tecnico, le offerte di approvvigionamento e le proposte per il tempo libero. Questo sistema di classificazione, unico nel suo genere, non è da confondere con le valutazioni mediante le stelle da parte delle autorità nazionali oppure delle associazioni, che non sono suddivise in settori di offerte e che si basano di volta in volta su standard differenti.

  2 Résultats www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'offre en matière de raccordements téléphoniques est complétée par un troisième raccordement permettant la connexion à l'internet à un débit de transmission minimum de 600 Kbit/s (ligne descendante) et 100 Kbit/s (ligne montante).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire

aggiungere un terzo tipo di collegamento telefonico che permette la connessione a Internet con una velocità di trasmissione minima di 600 Kbit/s (down link) e di 100 Kbit/s (up link). Per questo servizio che, oltre all'accesso a banda larga comprende anche la messa a disposizione di un canale vocale, l'attribuzione di un numero telefonico e un'iscrizione nell'elenco telefonico pubblico, è stato fissato un prezzo massimo di 69 franchi, IVA esclusa. Per limitare un eventuale aumento dei costi del servizio universale dovuto all'inclusione del collegamento a banda larga, in casi eccezionali il futuro concessionario potrà ridurre la velocità di trasmissione;

  2 Résultats www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'offre en matière de raccordements téléphoniques est complétée par un troisième raccordement permettant la connexion à l'internet à un débit de transmission minimum de 600 Kbit/s (ligne descendante) et 100 Kbit/s (ligne montante).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

aggiungere un terzo tipo di collegamento telefonico che permette la connessione a Internet con una velocità di trasmissione minima di 600 Kbit/s (down link) e di 100 Kbit/s (up link). Per questo servizio che, oltre all'accesso a banda larga comprende anche la messa a disposizione di un canale vocale, l'attribuzione di un numero telefonico e un'iscrizione nell'elenco telefonico pubblico, è stato fissato un prezzo massimo di 69 franchi, IVA esclusa. Per limitare un eventuale aumento dei costi del servizio universale dovuto all'inclusione del collegamento a banda larga, in casi eccezionali il futuro concessionario potrà ridurre la velocità di trasmissione;

  internet.isb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les autorités suisses devraient recourir davantage aux modules de base tels que l'authentification unique au moyen de l'identité électronique, l'authentification des documents ou l'archivage sécurisé afin d'élargir l'offre en matière de cyberadministration à l'ensemble du territoire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir internet.isb.admin.ch comme domaine prioritaire

Anche nel settore delle premesse tecniche all’e-government esiste in Svizzera un potenziale di sviluppo. Moduli di base come l’annuncio unico con una e-ID, la certificazione elettronica di documenti o l’archiviazione sicura di documenti dovrebbero essere viepiù utilizzati anche in Svizzera come fondamento di una diffusione capillare dell’e-government. L’affermazione di questi moduli di base favorisce la trasparenza e la tracciabilità delle transazioni (User Empowerment). Secondo il rapporto dell’UE sull’e-government questi aspetti sono stati presi ancora troppo poco in considerazione nei servizi online delle autorità svizzere.

  3 Résultats www.seco.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Forte de cette conviction, la conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), s’est jointe aux partenaires sociaux pour inciter les entreprises et les pouvoirs publics à maintenir et à développer leur offre en matière de formation et de perfectionnement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire

Berna, 28.04.2009 - La situazione del mercato del lavoro e le previsioni economiche fanno presagire per i nostri giovani non poche difficoltà a partire dalla prossima estate, quando si tratterà di trovare un posto alla fine del tirocinio. Per far fronte alla disoccupazione giovanile è indispensabile unire gli sforzi. Per questa ragione la consigliera federale Doris Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia (DFE), unitamente agli interlocutori sociali, lancia un appello agli imprenditori e alle amministrazioni pubbliche affinché non sopprimano i posti di formazione, e anzi ne creino dei nuovi.

  www.wbf.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Forte de cette conviction, la conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), s'est jointe aux partenaires sociaux pour inciter les entreprises et les pouvoirs publics à maintenir et à développer leur offre en matière de formation et de perfectionnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wbf.admin.ch comme domaine prioritaire	In occasione dell'incontro ministeriale dell'AELS a Ginevra, la consigliera federale Doris Leuthard ha firmato oggi, insieme ai suoi omologhi dell'AELS (Islanda, Liechtenstein e Norvegia), un accordo di libero scambio con la Repubblica di Albania e uno con la Repubblica di Serbia. Tali accordi entreranno presumibilmente in vigore nella prima metà del 2010.

  2 Résultats www.coopar.com.uy  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ibiza est la destination idéale choisie chaque année par des milliers de personnes du monde entier pour ses conditions idéales pour passer quelques jours de repos, pour son climat, ses plages et ses eaux d'une couleur unique, sa température et sa houle, pour son offre en matière de divertissements et de vie nocturne, et pour ses activités exclusives.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisahoteles.com comme domaine prioritaire

Ibiza è la destinazione scelta ogni anno da migliaia di persone di tutto il mondo grazie alle sue condizioni ideali per trascorrere qualche giorno di relax; grazie al clima, le spiagge e acque spettacolari per il colore, la temperatura e le onde; grazie all'offerta per il tempo libero e la vita notturna e grazie alle attività esclusive. A Ibiza ci sono posti di ogni genere e per ogni tipo di turista, essendo rinomata soprattutto la sua offerta per il benessere e le esperienze premium.

  berba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La SSR évalue ses besoins financiers supplémentaires annuels à 69 millions de francs pour développer son offre en matière de programmes (extension des prestations existantes et aménagement de nouvelles prestations).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bakom.admin.ch comme domaine prioritaire	Per lo sviluppo delle sue prestazioni (ampliamento delle attuali prestazioni, introduzione di nuove prestazioni), la SSR calcola un fabbisogno supplementare annuo di 69 mln. di franchi. La voce più importante ammonta a 41 mln. di franchi per la digitalizzazione della diffusione del programma.

  www.postfinance.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'offre en matière de places boursières, l'utilisation et la convivialité ainsi que les instruments financiers supplémentaires sont également importants, tout comme le volume et l'actualité des informations boursières ainsi que le degré de personnalisation des informations en ligne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Le spese per le commissioni di borsa non dovrebbero essere l'unico criterio per la scelta della piattaforma di contrattazione. La gamma di piazze borsistiche offerte, la facilità di utilizzo della piattaforma, gli strumenti ausiliari, il volume e l'attualità delle informazioni di borsa, il Contact Center nonché il grado di personalizzazione delle informazioni sono altrettanto importanti.

  wemakeit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à nos webinaires et à nos guides, vous allez devenir un pro de la planification, en communication comme en budgets. Avec notre offre en matière de newsletters et de réseaux sociaux, vous vous adresserez à la plus grande communauté de crowdfunding de Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wemakeit.com comme domaine prioritaire	Grazie ai nostri webinari e guide diventerai un professionista della pianificazione (comunicazione e bilancio). La nostra offerta nel campo newsletter e social media ti farà raggiungere la più grande comunità di crowdfunding della Svizzera.

  3 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le WWF souligne enfin que l'offre en matière de vidéoconférence est aujourd'hui suffisamment large pour intéresser également les PME, notamment grâce à des systèmes plus simples et moins coûteux, mais tout aussi fiables que le segment supérieur de l'offre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il WWF sottolinea infine come l'offerta in materia di videoconferenze sia oggi sufficientemente larga per poter interessare anche le PMI, in particolare grazie a sistemi più semplici e meno costosi, ma affidabili quanto quelli di qualità superiore.

  www.sonicwall.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce aux efforts mis en œuvre au niveau de la sécurité du réseau et des e-mails, SonicWALL® améliore son offre en matière de performances, de protection intégrale, de gestion et de moyens financiers grâce à sa plate-forme centralisée proposant une protection contre plusieurs types de menaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonicwall.com comme domaine prioritaire	SonicWALL® ha innalzato gli standard nel settore della protezione e-mail e della rete, offrendo significative innovazioni in termini di prestazioni, protezione completa, gestione e costi contenuti attraverso la propria piattaforma consolidata contro vari tipi di minacce.

  www.at-suisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A travers plusieurs cours de formation continue, les spécialistes acquièrent la capacité à motiver leurs patients et patientes à arrêter de fumer, à les informer sur l'offre en matière de désaccoutumance et à leur apporter un soutien compétent dans leur arrêt du tabagisme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir at-suisse.ch comme domaine prioritaire	Nei diversi corsi di aggiornamento gli specialisti acquisiscono la capacità di convincere i loro pazienti a smettere di fumare, di informarli sulle proposte per la disassuefazione e di offrire appoggio competente a chi smette.

  www.at-schweiz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A travers plusieurs cours de formation continue, les spécialistes acquièrent la capacité à motiver leurs patients et patientes à arrêter de fumer, à les informer sur l'offre en matière de désaccoutumance et à leur apporter un soutien compétent dans leur arrêt du tabagisme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Nei diversi corsi di aggiornamento gli specialisti acquisiscono la capacità di convincere i loro pazienti a smettere di fumare, di informarli sulle proposte per la disassuefazione e di offrire appoggio competente a chi smette.

  www.creative-germany.travel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Du 16 au 21 septembre 2014, à la photokina 2014, le Who’s Who international de la photographie et de l’image présente une nouvelle fois tout le vaste spectre de l’offre en matière de technique de l’image et de traitement de l’image pour les consommateurs et les professionnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Dal 16 al 21 settembre 2014, i principali esponenti internazionali del settore della fotografia e dell’immagine presentano tutta la gamma di offerte della moderna tecnologia dell’immagine e dell’utilizzo dell’immagine destinata ai professionisti e agli amatori.

  6 Résultats www.baspo.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Offre en matière de formation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baspo.admin.ch comme domaine prioritaire	Offerta formativa

  toshiba.semicon-storage.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toshiba annonce ses premiers modèles série MN étendant encore ainsi son offre en matière de disques durs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toshiba.semicon-storage.com comme domaine prioritaire	Toshiba Annuncia la Prima Linea di HDD della Serie MN con Tipo di Modello a Unità Disco di Espansione di Tipo Client

  2 Résultats www.deficitdao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Offre en matière de services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wincasa.ch comme domaine prioritaire	Wincasa. Il fornitore di servizi immobiliari.

  3 Résultats www.are.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B5: L’offre en matière de services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire	A9: Oneri dei centri urbani

  e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelle est l'offre en matière de registre du commerce au Luxembourg ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Quali informazioni sono contenute nel registro delle imprese lussemburghese?

  2 Résultats www.portaventuraworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Offre en matière de restauration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire	Offerta ristorazione

  pegasus-pegase.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elargir et renforcer l’offre en matière de formation pour adultes en introduisant de nouveaux programmes adaptés pour promouvoir... []
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir congress-intercultural.eu comme domaine prioritaire	L’obiettivo del progetto “Do It Barcelona” intende allargare e rafforzare le opportunità di formazione per adulti attraverso corsi su misura... [Continua]

  www.citedelenergie.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le conseil énergétique dans le domaine du bâtiment est déjà solidement implanté à bien des endroits. SuisseEnergie soutient les Cités de l’énergie en leur permettant d’étendre leur offre en matière de conseil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citedelenergie.ch comme domaine prioritaire	Le consulenze energetiche nel settore degli edifici sono già state introdotte con successo. SvizzeraEnergia sostiene le Città dell’energia ampliando le proprie offerte di consulenza.

  www.axway.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« Dans la dernière version, Axway a considérablement amélioré les fonctionnalités de sécurité en intégrant plusieurs techniques d’atténuation des menaces et en prenant en charge toutes les normes d’authentification modernes. En ajoutant des fonctions de pare-feu dédiées aux API qui s’appuient sur les jeux de règles existants du projet open source ModSecurity, Axway continue d’étendre la portée de son offre en matière de sécurité des API et de protection contre les menaces. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axway.com comme domaine prioritaire

"Proteggere le API e i servizi da hacker e da altre minacce richiede un approccio a vari livelli, al fine di poter far fronte ad attacchi e intrusioni a livello di trasporto e in relazione a protocolli di comunicazione e formati di dati," ha dichiarato Alexei Balaganski, analista senior di KuppingerCole. "Con l'ultima versione, Axway ha notevolmente migliorato le caratteristiche di sicurezza incorporando una serie di tecniche per l'attenuazione delle minacce e ora supporta tutti i moderni standard di autenticazione. Aggiungendo le funzionalità di API Firewall in grado di sfruttare le regole esistenti ricavate dal progetto open source ModSecurity, Axway ha ampliato ulteriormente l'ambito dell'offerta a protezione e sicurezza delle API."

  www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bien que de gros progrès techniques aient été réalisés dans le domaine de l'efficacité énergétique, la consommation moyenne de carburant des voitures neuves ne diminue que modérément, le gain d'efficacité étant continuellement réduit à néant par la demande croissante de véhicules toujours plus gros, plus performants et plus lourds (plus de sécurité et de confort, des moteurs plus puissants et des véhicules plus volumineux). Les écarts par rapport aux objectifs fixés sont donc en grande partie dus à cette tendance, même si l'offre en matière de véhicules légers et écologiques est attrayante.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire

Se nel 1990 il consumo di un veicolo di 1'000 kg era ancora superiore a 7,5 l/100 km, oggi un'automobile dello stesso peso consuma soltanto 5,11 l/100 km. Malgrado questi importanti progressi dal punto di vista dell'efficienza energetica, il consumo medio di carburante del nuovo parco di automobili diminuisce moderatamente, in quanto la maggiore efficienza energetica viene vanificata dalle conseguenze di una domanda costantemente in aumento per automobili più grosse, più potenti e più pesanti (più dispositivi di sicurezza e accessori per il confort, motori di cilindrata superiore, volume maggiore). Lo scarto rispetto agli obiettivi di riduzione concordati è da ricondurre in massima parte alla tendenza dei consumatori ad acquistare automobili rispondenti alle caratteristiche summenzionate, tendenza che non tende a diminuire malgrado l'offerta sempre maggiore di vetture leggere e a basso consumo di carburante.