offrit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   63 Domains
  www.ceramicasanjacinto.com  
Grâce à sa longue expérience dans ce secteur, Marposs peut offrit une gamme étendue de produits et un support qualifié pour répondre à vos exigences en termes de rétrofit et mise à niveau :
Grazie all'esperienza pluriennale in questo campo, Marposs è in grado di offrire una vasta gamma di prodotti e un supporto qualificato per rispondere alle vostre esigenze in termini di retrofit e di upgrade delle vostre linee di produzione
  3 Hits playoverwatch.com  
Il reporta alors toute son ardeur sur ses affaires, sans jamais parvenir à combler le manque laissé béant… jusqu’au jour où Akinjide Adeyemi, alors connu comme le second Doomfist, fléau de Numbani, lui offrit une nouvelle chance.
Ma quando perse il suo braccio destro, dopo la Crisi degli Omnic, la sua carriera nelle arti marziali sembrava finita sul nascere. Grazie alla sua società specializzata in protesi si riprese dalle ferite, diventando addirittura più forte, ma non idoneo alle competizioni. Cercò quindi di dedicarsi agli affari con lo stesso zelo con cui aveva affrontato i combattimenti, ma niente riusciva a colmare il suo vuoto... finché non gli venne offerta un'opportunità da Akinjide Adeyemi, meglio conosciuto come il secondo Doomfist, il Flagello di Numbani.
  2 Hits www.invertech.de  
Claudette Colbert porte la même tenue  pratiquement d’un bout à l’autre du film. Mais le célèbre décret que fais la mode du film ne fut pas ce qu’elle offrit, mais ce qu’elle déroba. Clark Gable quitta sa chemise pour révéler un torse nu plutôt qu’un maillot de corps, et soudain les ventes les ventees de t-shirts basiques blancs churent de 75%, et l’industrie ne s’en remit que quand le port d’une couche additionnelle redevint un besoin durant la seconde guerre mondiale.
Questo era un film dell’alta società e della gente alla moda, soprattutto uomini come Clarke Gable trasmettevano presenza da gentleman. Claudette Colbers indossa lo stesso outfit praticamente per tutto il film. Ma la rivendicazione di ‘Accadde una notte’ per la fama di moda non riguardava quello che dava al mondo dell’alta moda, ma piuttosto quello che ne portava via. Dopo che Clarke Gable si tolse la sua camicia per mostrare un petto nudo invece che una canottiera, le vendite della maglia bianca scesero del 75% e l’industria non si rialzò fino a quando la canottiera non divenne di nuovo una necessità nella seconda guerra mondiale.
  www.eda.admin.ch  
Pendant la guerre civile (1988-1995), l’ambassade de Suisse resta fermée. La Suisse offrit cependant ses bons offices et soutint activement la «Conférence pour le dialogue au Liban» (Genève 1983, Lausanne 1984).
Nel 1934 la Svizzera apre un consolato a Beirut, divenuto nel 1949 una legazione e in seguito un’ambasciata. Dal 1948, tramite le Nazioni Unite e il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Confederazione sostiene i profughi della Palestina e altre vittime della violenza nella regione. Durante la guerra civile (1988-1995) l’ambasciata svizzera rimase chiusa, anche se la Svizzera offre i suoi buoni uffici e sostiene attivamente la "Conferenza per un dialogo nazionale in Libano" (1983 a Ginevra, 1984 a Losanna).
  2 Hits www.blutspende.ch  
A la fin de l'année 1945, la Croix-Rouge américaine offrit aux autorités responsables de la santé publique suisse 13'000 unités de plasma desséché qui furent distribuées aux hôpitaux par l'intermédiaire de la CRS.
Alla fine del 1945, la Croce Rossa Americana dona alle autorità sanitarie elvetiche oltre 13000 unità di plasma allo stato secco che saranno distribuite agli ospedali attraverso la CRS. Per la CRS, questa donazione è l’occasione per istituire un «servizio trasfusionale civile in tempo di pace», fondato sul modello dell’organizzazione trasfusionale olandese, creata nel 1943 durante l’occupazione tedesca.
  www.italia.it  
Effectivement, un document remontant à 1294 découvert récemment, attesterait que Niceforo Angeli, despote d' Épire, en donnant sa fille Ithamar en mariage à Philippe de Tarente, fils du roi de Naples Charles II d'Anjou, lui offrit une série de dons parmi lesquels "les saintes pierres extraites de la Maison de Notre Dame la Vierge Mère de Dieu".
Un documento, risalente al 1294 e scoperto di recente, attesterebbe che Niceforo Angeli, despota dell'Epiro, nel concedere la propria figlia Ithamar in sposa a Filippo di Taranto, figlio del re di Napoli, Carlo II d'Angiò, gli diede in dote una serie di bene tra i quali compaiono: "le sante pietre portate via dalla Casa della Nostra Signora la Vergine Madre di Dio".
  samsonblinded.org  
Après les remerciements de Mgr Oswaldo, le père Francisco Javier Mena, ocd, Définiteur général pour l’Amérique Latine, prit la parole pour redire à tous la gratitude au nom du P. Général, Saverio Cannistrà. Il offrit à Mgr Oswaldo la prière continuelle du Carmel et lui rappela que pour être un bon évêque il lui suffisait d’être un bon carme.
Il Nunzio apostolico ha delineato il ritratto del vescovo così come papa Francesco lo desidera e ha proposto l’esempio del Vescovo e martire salvadoregno, il beato Oscar Arnulfo Romero. Dopo i ringraziamenti di Mons. Oswaldo, ha preso la parola P. Francisco Javier Mena, OCD, Definitore Generale per l’America Latina, che ha trasmesso a tutti i presenti parole di gratitudine a nome del P. Generale, Saverio Cannistrà. Egli ha offerto a Mons. Oswaldo la preghiera incessante del Carmelo e gli ha ricordato che per essere un buon Vescovo, gli basta essere un buon Carmelitano.
  www.swissabroad.ch  
Pendant la guerre civile (1988-1995), l’ambassade de Suisse resta fermée. La Suisse offrit cependant ses bons offices et soutint activement la «Conférence pour le dialogue au Liban» (Genève 1983, Lausanne 1984).
Nel 1934 la Svizzera apre un consolato a Beirut, divenuto nel 1949 una legazione e in seguito un’ambasciata. Dal 1948, tramite le Nazioni Unite e il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Confederazione sostiene i profughi della Palestina e altre vittime della violenza nella regione. Durante la guerra civile (1988-1995) l’ambasciata svizzera rimase chiusa, anche se la Svizzera offre i suoi buoni uffici e sostiene attivamente la "Conferenza per un dialogo nazionale in Libano" (1983 a Ginevra, 1984 a Losanna).
  11 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cherchant à réparer les injustices (et tout particulièrement les horreurs qui tourmentaient la cité de Zaun), Janna offrit ses talents à la League. Elle y milite pour la régulation des expériences relatives à la magie et pour le développement de la techmaturgie, ce qui en fait une alliée indirecte de la cité-État de Piltover et de ses grands savants techmaturgiques.
Nel tentativo di raddrizzare i torti del mondo (e in particolare la follia che dilagava a Zaun), Janna decise di offrire il suo talento alla Lega. È una fiera sostenitrice della regolamentazione degli esperimenti magici, ma anche una supporter dello sviluppo della tecnomaturgia, rivelandosi un'alleata indiretta della città-stato di Piltover e dei grandi talenti tecnomaturgi che la abitano. Janna è divenuta rapidamente una delle preferite dai fan della Lega. A lei vanno moltissime attenzioni, feste speciali e altre celebrazioni. Janna ha comunque un che di inavvicinabile, e i suoi sentimenti possono cambiare con la stessa rapidità del vento.
  www.civpol.ch  
Pendant la guerre civile (1988–1995), l’ambassade de Suisse resta fermée. La Suisse offrit cependant ses bons offices et soutint activement la «Conférence pour le dialogue au Liban» (Genève 1983, Lausanne 1984).
Il «Gran Libano» nasce nel 1920 sotto protettorato francese. Ottiene la piena indipendenza nel 1943. Nel 1934 la Svizzera apre un Consolato a Beirut, divenuto nel 1949 una Legazione e in seguito un’Ambasciata. Dal 1948, tramite le Nazioni Unite e il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Confederazione sostiene i profughi della Palestina e altre vittime della violenza nella regione. Durante la guerra civile (1988-1995) l’Ambasciata di Svizzera rimase chiusa, anche se il nostro Paese continuò a offrire i suoi buoni uffici e sostenere attivamente la «Conferenza per un dialogo nazionale in Libano» (Ginevra 1983, Losanna 1984).
  www.breakjeux.com  
Dans le centre historique de Florence, à San Lorenzo, un des quartiers les plus célèbres de la ville, ce palais nous ramène dans le temps à la renaissance. En effet, en 1505, Taddeo Taddei offrit l'hospitalité dans cette maison au fameux peintre Raffaello.
Hotel nel centro di Firenze di particolare atmosfera italiana combinata con un eccellente servizio. Guidati da una grande passione per il loro lavoro a grazie alla loro esperienza in prestigiosi alberghi in Italia e in Europa, Igino e suo figlio Regis offrono particolare ospitalità e professionalità. Sistemazione in camere di charme in stile liberty e soffitti affrescati...
  www.kettenwulf.com  
Cette activité croissante au fil du temps offrit la possibilité au bienheureux Pape Pie IX, en 1847, de créer un diocèse latin en Terre Sainte, qui prit la forme d'un « rétablissement » ou « restauration » du « Patriarcat latin de Jérusalem » (le titre de patriarche existait depuis le Concile de Chalcédoine ; au temps des croisés, il fut repris et il survécut à leur défaite en Europe, uniquement sous le titre épiscopal « In partibus infidelium ». En 1847, il fut rétabli en son siège).
La creazione delle nuove circoscrizioni territoriali cattoliche, specie quelle di rito latino, nel territorio della missione della Custodia, generava all’inizio, inevitabilmente, qualche incertezza circa il preciso rapporto tra le rispettive giurisdizioni, di cui si occuparono diversi provvedimenti successivi della Santa Sede.
  10 Hits en.memory-alpha.org  
Celui-ci révéla que leur rencontre n'avait été qu'un test pour voir le caractère et l'éthique des membres de l'Enterprise. Le but de la marionnette était d'effrayer et d'intimider. Balok partagea un verre de tranya avec ses visiteurs, et leur offrit une visite de son vaisseau.
La Fesarius ospitava un solo occupante, perciò Balok fu il solo rappresentante della Prima Federazione ad esser mai visto. Kirk lasciò il marinaio Dave Bailey con Balok per uno scambio culturale. (TOS: "L'espediente della carbonite")
  mega.it  
L’église fut modifiée par Giambologna (Cappella Salviati) puis par Silvani deux siècles plus tard; son intérieur qui date du XVIè siècle, renferme une belle pale de Santi di Tito (St Thomas offrit son aide pour le Crucifix, premier autel à droite), la Conversation Sacrée de fra' Bartolomeo (1509, deuxième autel à droite).
Modificata dal Giambologna (Cappella Salviati) e quindi dal Silvani due secoli dopo, la chiesa ha un interno di aspetto tardo-cinquecentesco e ospita una bella pala di Santi di Tito (San Tommaso offre le sue opere al Crocifisso, primo altare a destra), la Sacra Conversazione di fra' Bartolomeo (1509, secondo altare a destra). Sull'altare maggiore un Crocifisso del Beato Angelico. L'interno, a navata unica, ospita al centro del vasto soffitto intagliato la settecentesca Madonna in Gloria del Pucci.
  www.argoweb.it  
La population de Lisciano et de Bellona offrit certainement son aide aux soldats romains échappés au massacre de la bataille du Trasimène en 217 av.J. -C. ce qui entraina la mise à feu età sang de ses terres par Hannibal.
Sicuramente nel 217 a.c. dopo la sfortunata battaglia del Trasimeno le popolazioni di Lisciano e di Bellona offrirono il loro aiuto ai soldati romani scampati alla strage e per questo AnnibaIe mise a ferro e fuoco il territorio.
  www.bbl.admin.ch  
Le «Lohn» est une demeure luxueuse construite en 1782/83 pour les dix membres de la famille patricienne bernoise de Beat Emanuel et Marie Charlotte von Tscharner. Helene Welti-Kammerer, sa dernière propriétaire, l'offrit à la Confédération en 1942 en mémoire de son beau-père, le conseiller fédéral Emil Welti.
La Residenza del Lohn è stata costruita tra il 1782 e il 1783 come signorile e confortevole dimora di campagna per la famiglia patrizia bernese Beat Emanuel e Marie Charlotte von Tscharner. Nel 1942 l'ultima proprietaria, Helene Welti-Kammerer, l'ha donata alla Confederazione Svizzera in memoria di suo suocero, il consigliere federale Emil Welti.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Durant les siècles derniers, Kroq-Gar est tombé sous la coupe du Seigneur Mazdamundi. L'illustre Prêtre-Mage de la Seconde Génération reconnut en lui un esprit guerrier éternel et lui offrit la Main des Dieux, une relique des Anciens.
In questi ultimi secoli, Kroq-Gar è al servizio di Lord Mazdamundi, il grande Mago Sacerdote della Seconda Generazione, che ha visto in lui lo spirito dell'eterno guerriero e che gli ha donato la Mano degli Dei, una reliquia degli Antichi. Mazdamundi lo ha mandato assieme alle sue fidate coorti nelle Terre Meridionali, oltre lo stagno del mondo, ad occupare una posizione strategica per le prossime guerre, e gli ha affidato il compito di ripristinare la precaria rete geomantica e attuare il passo successivo descritto nel Grande Disegno, ovvero l'annientamento degli innumerevoli nemici dell'Ordine.
  3 Hits www.vatican.va  
Après avoir participé au Concile Vatican II (1962-1965), où il offrit notamment une importante contribution à l'élaboration de la constitution Gaudium et spes, le Cardinal Wojtyla prit part à toutes les assemblées du Synode des Evêques.
Partecipò al Concilio Vaticano II (1962-1965) con un contributo importante nell’elaborazione della costituzione Gaudium et spes. Il Cardinale Wojtyla prese parte anche alle 5 assemblee del Sinodo dei Vescovi anteriori al suo Pontificato.
  11 Hits www.motogp.com  
> Au passage, Rossi offrit à Yamaha sa première victoire dans la catégorie reine depuis celle de Max Biaggi à Sepang en 2002.
> È inoltre diventato il primo pilota a vincere la prova inaugurale della stagione della classe regina per quattro anni consecutivi, da quando lo fece Barry Sheene (1976, 77, 78 & 79).
  wordplanet.org  
6 Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Éternel mille holocaustes.
6 E quivi, sull’altare di rame ch’era davanti alla tenda di convegno, Salomone offerse in presenza dell’Eterno mille olocausti.
  www.mega.it  
L’église fut modifiée par Giambologna (Cappella Salviati) puis par Silvani deux siècles plus tard; son intérieur qui date du XVIè siècle, renferme une belle pale de Santi di Tito (St Thomas offrit son aide pour le Crucifix, premier autel à droite), la Conversation Sacrée de fra' Bartolomeo (1509, deuxième autel à droite).
Modificata dal Giambologna (Cappella Salviati) e quindi dal Silvani due secoli dopo, la chiesa ha un interno di aspetto tardo-cinquecentesco e ospita una bella pala di Santi di Tito (San Tommaso offre le sue opere al Crocifisso, primo altare a destra), la Sacra Conversazione di fra' Bartolomeo (1509, secondo altare a destra). Sull'altare maggiore un Crocifisso del Beato Angelico. L'interno, a navata unica, ospita al centro del vasto soffitto intagliato la settecentesca Madonna in Gloria del Pucci.
  12 Hits www.ganadosmacuto.com  
Une gentille voisine, qui l'aimait bien, lui offrit un jour une poule.
Una gentile vicina, a cui piaceva molto, un giorno regalò al bambino una gallina.
  www.helpline-eda.ch  
Pendant la guerre civile (1988–1995), l’ambassade de Suisse resta fermée. La Suisse offrit cependant ses bons offices et soutint activement la «Conférence pour le dialogue au Liban» (Genève 1983, Lausanne 1984).
Il «Gran Libano» nasce nel 1920 sotto protettorato francese. Ottiene la piena indipendenza nel 1943. Nel 1934 la Svizzera apre un Consolato a Beirut, divenuto nel 1949 una Legazione e in seguito un’Ambasciata. Dal 1948, tramite le Nazioni Unite e il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Confederazione sostiene i profughi della Palestina e altre vittime della violenza nella regione. Durante la guerra civile (1988-1995) l’Ambasciata di Svizzera rimase chiusa, anche se il nostro Paese continuò a offrire i suoi buoni uffici e sostenere attivamente la «Conferenza per un dialogo nazionale in Libano» (Ginevra 1983, Losanna 1984).
  www.creative-germany.travel  
La section d’art moderne du Musée Wallraf-Richartz, avec la collection d’art expressionniste du juriste de Cologne Josef Haubrich, offrit la base de la collection d’art contemporain et fut également intégrée dans le Musée Ludwig.
Il Museo Ludwig è stato fondato nel 1976 grazie alla donazione di circa 350 opere di arte moderna proprio dai coniugi Ludwig e doveva essere il primo museo di Colonia a esporre arte contemporanea. Oltre a creazioni della pop art, i signori Ludwig hanno concesso in prestito permanente al museo una vasta collezione dell’avanguardia russa del periodo tra il 1903 e il 1930 e una cartella con diverse centinaia di lavori di Pablo Picasso. Nel frattempo, le opere di Picasso sono divenute di proprietà del museo con due generose donazioni effettuate nel 1994 e 2001. Il settore moderno del Museo Wallraf Richartz con la collezione degli espressionisti del giurista di Colonia Josef Haubrich ha costituito la base per la raccolta di arte contemporanea ed è stata integrata nel Museo Ludwig.
  sagnlandet.dk  
Nous atterrîmes ainsi chez Makoto, un jeune homme très serviable de 25 ans qui habitait le village voisin. On nous offrit à manger, une chambre et on nous conduisit le lendemain à la grande ville la plus proche, Uwajima.
Eravamo su una strada non battuta, poco prima del tramonto, a circa 45 chilometri dalla città più vicina, quando il cambio della mia bicicletta si è spaccato. Proseguire era impossibile! Solo grazie alla ‘Trail Magic’, la magia della pista tanto citata nel bikepacking ci è stata risparmiata una notte fredda e umida in mezzo al nulla. Una coppia anziana ci è comparsa davanti all’improvviso. Dopo una certa diffidenza iniziale verso quei due ciclisti stanchi, spossati e anche un po’ maleodoranti hanno cominciato a fare telefonate. Così siamo arrivati da Makoto, un abitante venticinquenne e ospitale del paese più vicino. Ci ha offerto cibo e una camera e il giorno dopo ci ha accompagnato a Uwajima, la prossima città più grande sulla nostra strada. Quella notte abbiamo deciso di concludere il nostro viaggio. Ci eravamo immersi nella cultura giapponese più di quanto avessimo mai sognato.
  www.catacombe.roma.it  
offrit-il en premier sa personne et son chef,
facesse del male agli altri.
  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Manětín, nommé également « la perle baroque de Bohême de l´Ouest », est mentionné une première fois dans un manuscrit de 1169 quand le roi Vladislav II offrit ce hameau à l´Ordre de Saint-Jean à Prague.
Manětín, soprannominata “la perla del barocco della Boemia occidentale”, viene citata nelle fonti scritte per la prima volta nel 1169, quando il re Vladislav II regalò questo villaggio ai membri praghesi dell’Ordine dei Cavalieri Ospitalieri. Alla fine del XVI secolo la famiglia Hrobčický, originaria di Hrobčice, fece costruire al centro della città una struttura in stile rinascimentale. In seguito all’incendio che colpì la città nel 1712, la struttura fu sostituita da un palazzo in stile barocco secondo il progetto di Tomáš Hafeneckr. Il proprietario del tempo, Václav J. Lažanský, iniziò la costruzione di un palazzo con pianta ad “L” allungata e un ampio parco; i lavori furono proseguiti da sua moglie e terminati da suo figlio. Oggi il palazzo ospita un museo, e i suoi interni sono liberamente accessibili al pubblico. Un corridoio coperto collega l’edificio alla chiesa del decanato di San Giovanni Battista. La facciata a sud si apre verso un giardino rinnovato in stile barocco collegato al parco del palazzo. Il merito della tradizione dei pellegrinaggi spetta a Padre Václav Alexius Pleschner, che nel 1700 portò qui un dipinto della Madonna di Loreto stampato con argento su tessuto, preso durante un viaggio in Italia con il conte Lažanský. L’incendio del 1712 distrusse l’intero paese di Manětín ad eccezione della parrocchia, miracolo che fu attribuito proprio al quadro di Loreto. Il quadro fu collocato prima sull’altare principale della chiesa di San Giovanni Battista, poi sull’arco trionfale sotto il crocifisso, e dal 1933 si trova sull’altare minore in stile barocco.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
C'est durant ce même repas que Jésus offrit à ses disciples un souvenir de son corps et de son sang, sacrifiés pour l'humanité entière. Plus d'un milliard de chrétiens commémorent l'Eucharistie (la sainte communion) dans leurs églises, conformément aux instructions de Jésus au Dernier Repas.
Ed è durante il medesimo pasto che Gesù diede ai Suoi discepoli un ricordo del Suo corpo e del Suo sangue, sacrificati per l’umanità intera. Più di un miliardo di cristiani celebrano l’Eucaristia nelle loro chiese seguendo le istruzioni di Gesù all’Ultima Cena.
  8 Hits www.urantia.org  
98:3.9 (1081.3) Le groupe des croyants de Salem allait s’amenuisant ; un sérieux groupement de prédicateurs, les cyniques, offrit un dernier sursaut de résistance. Ils exhortèrent les Romains à abandonner leurs rites religieux sauvages et insensés, et à revenir à une forme de culte incorporant l’évangile de Melchizédek, tel qu’il avait été modifié et altéré par contact avec la philosophie des Grecs.
(1082.1) 98:4.8 I rituali dell’adorazione di Iside e di Osiride erano più raffinati ed impressionanti di quelli del culto frigio. Questo rituale egiziano era costruito attorno alla leggenda dell’antico dio del Nilo, un dio che morì e fu risuscitato, il cui concetto fu derivato dall’osservazione del ricorrente arresto annuale della crescita della vegetazione seguito dalla rigenerazione di tutte le piante viventi in primavera. Il parossismo dell’osservanza di questi culti dei misteri e le orge dei loro cerimoniali, che si riteneva portassero all’ “entusiasmo” della realizzazione della divinità, erano talvolta assai rivoltanti.
  2 Hits www.hls-dhs-dss.ch  
La même année, des terres situées à Irgenhausen furent remises à l'abbaye. En 960, le roi de Germanie Otton Ier offrit à l'abbaye de Disentis l'église de P. avec ses dépendances. Saint-Gall en prit possession au milieu du XIIIe s.
Ai bordi del lago sono stati rinvenuti utensili mesolitici, diversi insediamenti lacustri del Neolitico (fra cui una piroga del 4000-3500 a.C. e una piattaforma palafitticola del 2865 a.C.), un insediamento dell'età del Bronzo (Hotzenweid) con tomba (Hittnauerstrasse), oltre a diverse sepolture dei periodi di Hallstatt e di La Tène (dolmen con moneta celtica d'oro sopra Wallikon). Tre villae romane sono attestate lungo l'antica strada romana Oberwinterthur-Kempraten (Irgenhausen, Speck, Bürglen). Il castrum romano di Irgenhausen risale al periodo di Diocleziano o di Costantino. Reperti tombali testimoniano un'occupazione alemanna nel VII e VIII sec. Donazioni di terre all'abbazia di San Gallo ebbero luogo nell'811 nella chiesa di S. Benigno a P. (unico patrocinio del santo franco-borgognone in Svizzera); nello stesso anno furono ceduti al convento dei terreni situati a Irgenhausen. Nel 960 re Ottone I donò al convento di Disentis la chiesa e diverse curtes a P. A metà del XIII sec. questi possedimenti passarono a San Gallo, che all'inizio del XIV sec. li cedette in feudo agli Asburgo. Eredi dei von Kyburg, detenevano la signoria giurisdizionale nella maggior parte delle località del futuro com.; fino al 1300 dovettero condividerla con i conti von Rapperswil a Irgenhausen e Auslikon, dove più tardi divennero titolari della signoria i von Landenberg-Greifensee. Feudatari degli Asburgo, i signori von Breitenlandenberg risiedettero nella fortezza circondata dall'acqua ai bordi del lago di P., eretta prima del 1250 e distrutta dai Conf. nel 1386 e 1444. Estese proprietà fondiarie del convento di Rüti furono cedute verso il 1440 ai signori von Hinwil. Nel 1424 risp. 1452 P. passò, con la signoria di Kyburg, sotto il dominio zurighese. Appartenente al baliaggio (Oberamt) di Kyburg, P. ospitò fino al 1671 la sua cancelleria. Nel periodo 1798-1803 il com. fece parte del distr. di Fehraltorf, fino al 1815 del distr. di Uster e fino al 1831 di nuovo del baliaggio (Oberamt) di Kyburg. In seguito alla riorganizzazione politica, P. divenne capoluogo del distr. omonimo nel 1832.
1 2 Arrow