on a décidé – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   23 Domains
  innerme.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivant le courant du succès du Palio Remiero on a décidé d’instituter une deuxième compétition de nage à la venète, cette fois dans les eaux plus difficiles de la mer plutôt que celles plus calmes de la lagune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljunior.com as primary domain
Prima settimana di settembre. Sull’onda di successo del Palio Remiero si è deciso di istituire una seconda gara di voga veneta, questa volta nelle più dure acque del mare anziché di quelle più calme della laguna. I turisti dalla spiaggia riescono a seguire la competizione facendo il tifo per la contrada che li ospita.
  tubemate-youtube-downloader.mrdownload.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nôtres ont débarqué à l’International CES de Las Vegas, le rendez-vous mondial de début d’année où la technologie montre son côté le plus innovant. Ici toutes les marques de l’électronique grand public se mesurent pour étonner le publique par leurs stands futuristes. Cette année on a décidé de changer de stratégie : pas de stand, [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tucano.com as primary domain
Anche quest’anno Tucano sarà presente a Dusseldorf per partecipare al PSI 2018, la fiera più importante in Europa nel settore degli articoli pubblicitari e tra gli appuntamenti internazionali più attesi. Tucano, leader in Italia nella produzione di borse, zaini e prodotti per la vita digitale “in movimento”, conferma e rafforza la sua presenza anche sul [...]
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au mois de juin (plus précisement le deuxième fin de semaine), au cours de la plus importante fête de la ville "les Noces de Luther",Luthers Hochzeit, le nombre de la population redouble. La fête remonte au 1994 quand on a décidé de fêter le mariage entre Luther et Katharina von Bora, une soeur qui a laissé le couvent pour suivre la nouvelle réligion du mari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
La città, che sorge sulle rive del fiume Elba, ha meno di 50 mila abitanti. In giugno, quando si svolge la più importante festa cittadina Le Nozze di Lutero, Luthers Hochzeit, la popolazione raddoppia di numero. La festa, che si tiene ogni anno nel secondo fine settimana di giugno, risale al 1994 quando si decise di festeggiare il matrimonio tra Lutero e Katharina von Bora, una suora che lasciò il convento per seguire la nuova religione del marito.
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un temps s’est déjà écoulé depuis la création de la nouvelle Province, à partir des précédentes provinces Romaine et Toscane, on a décidé l’élection d’un unique Conseil pour l’OCDS sur tout le territoire provincial, constitué par le président et huit conseillers : deux de Sardaigne, trois de l’ancienne province Toscane et trois autres de l’ancienne province Romaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Essendo già trascorso un certo periodo dalla creazione della nuova Provincia, a partire dalle due precedenti Romana e Toscana, si è deciso di eleggere un unico Consiglio per l’OCDS di tutto il territorio provinciale, composto dal presidente e da otto consiglieri: due della Sardegna, tre dell’antica Provincia Toscana e altri tre dell’antica Provincia Romana.
  2 Hits www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les structures en bois a été choisie la teinte wengé, tandis que pour le revêtement des chaises, on a décidé de donner du mouvement à la pièce, avec le tissu raffiné fantaisie blanc et noir; les tabourets se caractérisent en revanche par un revêtement en éco-cuir marron très pratique, parfaitement assorti au wengé du bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
Per le strutture in legno è stata scelta la tinta wengè, mentre per il rivestimento delle sedie si è deciso di dare movimento al locale, con il raffinato tessuto a fantasia bianco e nero; gli sgabelli presentano invece un rivestimento nella pratica ecopelle marrone, in perfetto abbinamento al wengè del legno.
  www.switch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etant donné les ressources limitées et le fait que le savoir-faire nécessaire ne devait être constitué que peu à peu sur le plan interne, on a décidé d'installer tout d'abord un système d'archivage pilote dans le cadre d'une phase initiale de trois ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
In fase di pianificazione erano state valutate diverse opzioni di trasferimento dell'archivio digitale, soprattutto nel senso di capire se fosse o meno fattibile esternalizzare il funzionamento e la gestione dell'archivio il più lontano possibile. Si scelse quindi di creare, in fasi successive, un proprio archivio. Si decise infine, date le scarse risorse e considerato il fatto che il necessario know-how interno ad una biblioteca cresce per gradi nel corso del tempo, di dare origine ad un archivio pilota in una prima fase iniziale di tre anni. Dopo una più lunga fase di confronto, caratterizzata dalla presentazione di proposte di soluzione e dall'identificazione dei requisiti dell'archivio digitale, la biblioteca universitaria cominciò nel 2015 la fase di attuazione.
  www.neuchateltourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Aujourd’hui, on a décidé de faire une balade en roller culturelle et sportive. De St-Blaise on file à Hauterive, où nous nous arrêtons pour visiter le Laténium. Ensuite, on se dirige vers Neuchâtel en passant devant la piscine… on aurait presque envie de profiter de la rivière magique et des divers toboggans - non, non, on n’est jamais trop grand pour ce genre de choses - mais on se dit que la plage d’Auvernier nous tend les bras alors on patiente. A Neuchâtel, on troque les rollers contre les tongues pour visiter la ville et son château. Comme c’est jour de marché, on en profite pour acheter notre pique-nique que l’on partagera avec les cygnes à Auvernier. Le retour se fera sans pause intermédiaire… on a dit "culturelle ET sportive"."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain
"Oggi abbiamo deciso di fare una gita in roller dedicata alla cultura e allo sport. Da St-Blaise si va a Hauterive, dove ci fermiamo per visitare Laténium. Dopo ci dirigiamo verso Neuchâtel passando davanti alla piscina… ci viene quasi voglia di approfittare della costiera magica e dei diversi scivoli…no, no, non si è mai troppo grandi per questo genere di cose - ma si dice che la spiaggia d’Auvernier ci attende a braccia aperte allora aspettiamo. A Neuchâtel barattiamo i roller per degli infradito per visitare la città e il suo castello. Visto che oggi è giorno di mercato, ne approfittiamo per comprare qualcosa per il pic-nic che divideremo con i cigni ad Auvernier. Torneremo indietro senza tappe intermedie…si era detto di fare una gita “dedicata alla cultura E allo sport”.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec le développement du tourisme, on a décidé de rajouter une annexe pour l´hébergement. Celle-ci a été ouverte le 18 aout 1893. Elle fonctionnait du 1er mai au 30 septembre. Mis à part l´hébergement provisoire pour dix personnes, des plats chauds et froids étaient proposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Con lo sviluppo del turismo si decise di costruire una struttura per l’alloggio, che fu inaugurata il 18 agosto del 1893. La struttura era aperta ogni anno dal 1 maggio al 30 settembre e, oltre ad ospitare dieci persone, offriva pasti caldi e freddi. Fu aperta anche una stalla per otto cavalli. Nel giugno del 1897 fu istituito anche un ufficio postale, che nel primo anno di esercizio inviò a Boží Dar oltre 7000 missive. Nel 1907 fu costruito un ulteriore edificio con una spaziosa sala e tetti a cassettone, raffiguranti i simboli delle città ceche dei monti Metalliferi. In occasione della mostra organizzata in onore di Francesco Giuseppe I, l’edificio fu adibito all’esposizione dei prodotti industriali ed artigianali della regione.
  5 Hits www.cheerz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour cela on a décidé de faire appel à nos amis de Zankyou, les pros du mariage pour imaginer ensemble la boîte à déco la plus complète, jolie et créative qui soit, et proposer un petit tuto plein de chouettes idées pour réaliser une déco originale et romantique... ça y'est, La Boîte à Déco Mariage était née !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain
L’estate scorsa, abbiamo ricevuto un messaggio davvero toccante da una delle nostre clienti che si era appena sposata. Ci ringraziava con tutto il cuore, perché aveva stampato con Cheerz le foto dei migliori momenti passati col suo amore, e aveva potuto mostrarli a tutti gli invitati del suo matrimonio grazie una decorazione fai da te. Allora ci siamo detti che sicuramente c’erano tante altre coppie che volevano fare lo stesso: rendere davvero unico il loro matrimonio e mostrare tutto il loro amore. Per creare un prodotto superlativo, abbiamo deciso di chiamare i nostri amici di Zankyou - i massimi esperti in tema di matrimoni - e abbiamo immaginato una box bella e creativa, completa di accessori e di una guida tutorial con delle idee carinissime per decorare la tua festa: adesso tutti si ricorderanno del tuo matrimonio!
  www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les processus devaient être organisés de manière à être efficaces et transparents et il s’agissait d’augmenter les compétences des collaborateurs. C’est pourquoi on a décidé de faire certifier le service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Nel 2010 il Centro di servizi alla clientela si era posto come obiettivo di migliorare in maniera persistente il servizio alla clientela. I processi dovevano così essere strutturati in modo efficiente e trasparente e la competenza di collaboratori e collaboratrici aumentata. Per tale motivo, si è deciso di far certificare il dipartimento. Alla fine del 2011 il Centro di servizi alla clientela ha ricevuto senza riserve il sigillo di qualità EN15838.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais comme on a décidé d'avoir sa propre voiture la semaine dernière dans la ville, parce que ce matin j'ai décidé de le sortir de mon échec culinaire. Avant je me suis arrêté à la cave "La Motte". Une dégustation de trois vins délicieux, en particulier le dernier, La Motte Pierneef Shiraz Grenache, dans lequel mixte avec le cépage grenache espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ma, come si è deciso con la sua macchina la scorsa settimana in città, perché questa mattina ho deciso di portarlo fuori dal mio passo falso culinario. Prima mi sono fermato presso la cantina "La Motte". Una degustazione di tre vini deliziosi, soprattutto quest'ultimo, La Motte Pierneef Shiraz Grenache, nel quale mescolato con la Garnacha spagnola. Delizioso. Oltre, si può visitare la zona e gustare le botti di vino davanti al camino. Il luogo merita, molto, vale la pena. Poi,, infine, abbiamo raggiunto l'ambita Ristorante. Il cibo è buono, qualità, ma in realtà il sito sta per la visualizzazione. Un grande giardino, nella parte alta del paese, che ha una vista su tutta la valle e il mare di vigneti. La casa Merlot bevanda viene lasciata, ma non c'è da meravigliarsi (Sono più di Shiraz e Pinotage, che è la varietà indigene in Sud Africa). Non che io vada vino sudafricano pazzo, un giorno a casa, ma è probabile che il tasso ha superato la bottiglia al giorno, ma cercando ho trovato, i miei gusti, alcuni gioielli. Per esempio, el Saronsberg (Shiraz) o Jacbosdal (Pinotage). Il prezzo di un negozio di bottiglia varia da sette a 14 euros (ya es un vino caro). Un buon vino, molto buona, costa più 25 euros. Bene, Lascio che ho la mia cena di addio con la colonia spagnola che ci darà il tempo di finire un paio di altre bottiglie. Cin cin