on lui a – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   68 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
La première fois qu'on lui a proposé de fumer du cannabis, Bill a préféré prendre une cigarette. Mais on sait tous que cela n'était qu'une question de temps avant qu'il ne change d'avis.
La prima volta che Bill venne invitato a fumare cannabis, egli rifiutò e preferì una sigaretta. Ma, come tutti sappiamo, ben presto cambiò idea.
  www.torredeiserviti.com  
Les caroténoïdes approvisionnent le corps féminin avec un précurseur de la vitamine A. C’est pour de bonnes raisons qu’on lui a attribué la première lettre de l’alphabet car il remplit des tâches importantes liées à la procréation, à la division cellulaire et à la croissance.
Le speciali molecole dei pomodori, ribattezzate Fruitflow® hanno dato risultati convincenti in sette studi scientifici e sono state riconosciute dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) come le primissime sostanze botaniche in grado di svolgere un'azione mirata sulla salute. Oggigiorno l'ottimizzazione del flusso sanguigno costituisce la principale priorità. Generalmente tre fattori minacciano il sistema cardio-vascolare: un rapporto scorretto di grassi nel sangue, una pressione sanguigna troppo elevata e la formazione pericolosa di coaguli di sangue.
  helpcenter.stepstone.com  
« Il est important de rappeler que le peuple s’est lié contre cela, car il ne savait rien de cette dette. Il ne connaissait pas la vérité », a alerté Konstantopoulou. Parce qu’on lui a fait croire qu’il vivait au-dessus de ses moyens, alors qu’il savait que « le gouvernement le sacrifiait pour sauver l’Etat ».
A dare un esempio concreto è stata Zoé Konstantopolou, la quale ha ripercorso in modo esaustivo la scottante situazione in Grecia. Quando si trattava di reclamare qualcosa che, in realtà, appartiene al popolo. Lo stesso popolo che ora si sente soffocato: “È importante ricordare che, quando il popolo si sollevò contro tutto ciò, fu perchè loro non ne sapevano nulla del debito. Non conosceva la verità”, ha avvertito  Konstantopolou. Questo perchè stavano facendo credere loro che stessero vivendo al di sopra delle loro possibilità quando poi si seppe che “il governo ha sacrificato il popolo per salvare l’establishment.”.
  www.akamai.com  
L'entreprise a donc passé plusieurs mois à rechercher un fournisseur de services de Cloud afin de garantir une qualité de bande passante optimale, tant pour le trafic Web quotidien que pour les montées en charge spectaculaires. Puis, on lui a présenté Akamai.
Ankama era entusiasta dei miglioramenti della performance del sito web, ma doveva pensare a tutte le aree della propria presenza online. “Download veloci e affidabili non servono a nulla se il sito non funziona bene. La rete globale di Akamai si è dimostrata capace di gestire punte di traffico massicce – talvolta superiori a 24 Gbps – senza alcuna difficoltà. Questi risultati, uniti alla suite di ottimizzazione delle performance per contenuto rich media, dinamico e complesso, e all'impegno verso la qualità del servizio ci hanno convinto a scegliere Akamai”, continua Bahon.
  visitlondon.entstix.com  
, oeuvres originales ou très anciennes, sont encore exposées à Londres, en particulier les masques funéraires qu'on lui a demandé de produire pendant la révolution française, et la guillotine qui tua Marie Antoinette.
Alcune delle opere originali e dei primi cimeli del Madame Tussauds sono ancora in esposizione a Londra, fra cui le maschere della morte che l’artista fu costretta a realizzare durante la Rivoluzione francese e la Ghigliottina che decapitò Maria Antonietta.Gli ospiti resteranno incantati anche da quello che rappresenta, molto probabilmente, il primo esempio di animatronic: “Sleeping Beauty” (la Bella addormentata), una scultura del 1763 che ritrae Madame du Barry, amante di Luigi XV, talmente realistica che sembra respirare. È la più antica statua in esposizione.
  xpornfuck.com  
A l'origine, on l'appelait “Nugget Hold’em", mais on lui a donné le nom d'Omaha une fois qu'il est devenu l'une des variantes de base dans les salles de poker à travers le monde. Aujourd'hui, il est facile de trouver une variante de ce jeu n'importe où et l'Omaha à la limite du pot est en train de devenir plus populaire que jamais. Comme l'action y est très importante, l'Omaha est en train de devenir le "nouveau Hold'em".
Si dice che l'Omaha Hi-Low si sia inizialmente diffuso al Golden Nugget Casino di Las Vegas, dopo che il professionista di poker Robert Turner rese popolare il gioco lì nel 1982. Era inizialmente conosciuto come “Nugget Hold’em", ma è poi diventato Omaha dopo essere diventato l'argomento principale nelle sale da poker del mondo. Oggi, è facile vedere giocate varianti di questo gioco, e il Pot-Limit Omaha sta diventando sempre più popolare. Considerato il livello di azione che il gioco spesso crea, l'Omaha viene considerato “il nuovo Hold’em.”
  www.htspa.it  
Pourtant, dans des environnements boursiers extrêmes, il est possible que cette stratégie ne joue pas le rôle qu’on lui a attribué car le bêta de nombreux fonds de capital-investissement est souvent structurellement tributaire de la performance des marchés actions (et des taux d’intérêt).
Abbiamo raccontato la storia di questa grande scoperta come allegoria, in quanto riteniamo giusto rapportarne il significato per l’universo al significato del ruolo del beta azionario per la diversificazione del portafoglio. Sebbene in qualsiasi momento la performance di un portafoglio sia influenzata da molteplici fattori di rischio, forse nessuno è più pervasivo o influente del beta azionario[2], una versione del bosone di Higgs riferita alla gestione degli investimenti.
  www.postfinance.ch  
«L’essentiel d’une stratégie consiste à déterminer ce que l’on ne fait pas.» C’est tout simplement ce qu’a répondu l’économiste Michael E. Porter lorsqu’on lui a demandé ce qu’était une stratégie. Elle permet de canaliser les ressources d’une entreprise et de les employer de manière ciblée.
«Il fulcro di una strategia consiste nello stabilire che cosa non fare». È questa la definizione, tutt’altro che complessa, che l’economista Michael E. Porter dà della strategia. Si tratta di unire le forze di un’azienda e di impiegarle in modo mirato. A tal fine è tuttavia necessario essere consapevoli dei propri punti di forza, che rappresentano la chiave per accedere a nuovi mercati e creano vantaggi competitivi nei confronti dei concorrenti.
  2 Hits www.daifuku.com  
Un bâtiment étonnant, un exemple parfait d’architecture classique et symétrique, le vaste bâtiment avec ses intérieurs de caverne peint dans la palette de couleurs la plus étonnante, est un temple, un sanctuaire au sculpteur danois Thorvaldsen, qui après avoir vécu et travaillé à Rome, est revenu triomphant au Danemark où on lui a rendu hommage dans ce musée unique et magnifique.
Un santuario, dedicato allo scultore danese Thorvaldsen, che, dopo anni trascorsi a vivere e lavorare a Roma, ritornò trionfante in Danimarca e fu celebrato con questo meraviglioso museo, unico nel suo genere. Una struttura sbalorditiva, esempio di architettura classica e simmetrica, un edificio con interni dipinti con le più incredibili palette di colori.
  www.1000questions.net  
Il disait cela parce que il avait bien compris que la tante qu'il avait vue malade dans son lit était maintenant au ciel. On lui a alors expliqué qu'au ciel il n'y a plus ni maladie, ni mort, on est encore plus Vivant qu'avant.
Non si tratta però di interrogare i morti per utilizzarli, distaccandoci così dal cielo e da Dio, ad esempio per esercitare la divinazione, la predizione. Questo rapporto con i morti, considerati come morti per "utilizzare il loro spirito" è una forma di culto idolatrico, cioè non rivolto al vero Dio. Questo è necromanzia, spiritismo, ecc, ed è pericoloso. Può alterare le nostre facoltà e condurci a comportamenti riprovevoli, ed anche molto cattivi.
  www.kettenwulf.com  
Lorsqu’on lui a demandé d’expliquer pourquoi elle avait choisi ce cadeau, la mère a répondu que la Sainte Famille protégait les bébés, les médecins et les infirmières de l’Unité et que les familles devaient voir cette icône afin de se souvenir de cet amour et de cette protection.
Proprio lo scorso maggio, una madre musulmana incinta è arrivata con complicanze estremamente rischiose. L’Ospedale della Sacra Famiglia è stato in grado di far nascere il bambino due mesi in anticipo, salvando sia la vita del neonato che quella di sua madre. Durante i due mesi di permanenza nel reparto di terapia intensiva, i familiari hanno comprato una bellissima icona raffigurante la Sacra Famiglia da appendere sopra alle 18 incubatrici. Quando le è stato chiesto il perché del regalo, la madre ha risposto che la Sacra Famiglia protegge neonati, medici e infermiere di quel reparto, e che familiari e parenti hanno bisogno di vedere l’icona, per ricordarsi e rincuorarsi grazie all’amore della Sacra Famiglia stessa.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: test de mémoire: conçu pour tester votre mémoire et les compétences arrangement, test de la mémoire va vous montrer un arrangement de cercles colorés pendant trois secondes et vous devez les ré-arranger lorsqu'on lui a demandé de le faire.
Descrizione/ Controlli: test di memoria: progettato per testare la vostra memoria e la capacità accordo, test di memoria vi mostrerà un accordo di cerchi colorati per tre secondi e si deve ri-organizzare quando gli viene chiesto di farlo. in ogni livello si ottiene 3 secondi per analizzare le posizioni di oggetti sul lato sinistro. quindi si ottiene 10 secondi per raccogliere gli stessi oggetti da questa sezione e disporli negli stessi posti sul lato sinistro. Utilizzare il mouse per trascinare gli oggetti. clic del mouse per sparare, usare il mouse per il movimento
  prior.russia-gateway.ru  
Puis l'ingénieur agronome polyglotte est parti en Italie et y a fait des expériences pratiques dans une coopérative et plus tard comme vendeur dans l'agriculture bio. On lui a proposé de diriger l'exploitation du bureau italien BioTropic.
Volker Schmidt si occupa di frutti esotici già durante i suoi studi di agricoltura tropicale a Witzenhausen. Dopodiché, questo ingegnere agrario poliglotta si trasferisce in Italia, accumulando esperienze pratiche nell'agricoltura biologica prima in una cooperativa e in seguito come venditore. In veste di direttore di produzione gli viene poi offerta l'opportunità di istituire l'ufficio BioTropic in Italia. Nel 2001 viene inaugurato l'ufficio BioTropic nella Repubblica Dominicana, allo scopo di comunicare con i produttori in maniera più diretta. A Volker Schmidt viene chiesto se desidera dirigere l'ufficio e a questa domanda risponde affermativamente, perché è una sfida che lo stimola.
  www.gpg.es  
Le quotidien intense de Kelly lui laisse peu de temps libre, et encore moins pour gérer son diabète. Lorsqu'on lui a diagnostiqué tardivement un diabète de type 1, Kelly peinait à allier ses injections quotidiennes à sa vie bien remplie.
Non c'è mai un momento di quiete nella vita di Kelly, lavoratrice a tempo pieno e madre di ben cinque ragazzi. La concitata routine delle sue giornate le lascia ben poco tempo libero e ancora meno per gestire il proprio diabete. Quando le è stato diagnosticato per la prima volta il diabete di tipo 1 a insorgenza tardiva, Kelly ha cercato di trovare un equilibro tra la terapia multiniettiva e la sua vita sempre di corsa. Finalmente, grazie al sistema Omnipod®, oggi Kelly può contare su un sistema per l'erogazione continua di insulina sufficientemente flessibile da adattarsi alla sua fitta agenda di impegni e grazie al quale riesce persino a ritagliarsi un po' di tempo per programmare le sue giornate quando tutti i ragazzi sono a scuola.
  www.swiss-skills.ch  
Stefan Habegger, mécanicien sur machines agricoles, arrive bien préparé à son poste de travail bien qu’il apprenne ce qu’il doit contrôler et régler sur la presse à petites bottes juste avant de commencer. Ce n’est qu’il y a une semaine et demi qu’on lui a communiqué quel modèle de machine il trouverait ici.
Stefan Habegger, meccanico di macchine agricole, giunge ben preparato alla propria postazione di lavoro, anche se solo poco prima del fischio di avvio si rende conto di cosa dovrà verificare e regolare sulla minipressa per rotoballe. È stato infatti informato del tipo di modello che avrebbe trovato per le competizioni solo una settimana e mezzo fa. Sì, perché qui, diversamente da quanto accade nella sua quotidianità lavorativa, è necessario lavorare punto per punto secondo quanto recita il manuale, e per questo si è procurato la documentazione necessaria e se l'è dovuta studiare la sera prima dell'avvio delle competizioni.
  www.depart.or.jp  
Maïeva Voyage est une photographe passionnée qui a découvert la photographie complètement par hasard il y a 5 ans lorsqu’on lui a offert un cadeau qui allait changer sa vie : un appareil photo Reflex.
Maïeva Voyage è un’appassionata fotografa, che ha scoperto le gioie di questo mondo in modo assolutamente casuale 5 anni fa, quando ha ricevuto un regalo che le avrebbe cambiato la vita: una fotocamera Reflex.
  www.gotthard-hospiz.ch  
Le Saint-Gothard demeure une voie muletière pour le transport de marchandises à dos de mulet, jusqu’au début du XIXe siècle. On lui a aussi donné le nom de « voie des personnes », ce qui laisse entendre que le passage était, dans le passé, plus aisé pour les gens que pour les marchandises.
Nel 1595 viene costruito un ponte in pietra ad arco nella gola della Schöllenen. La via restava essenzialmente una mulattiera che permetteva il trasporto delle merci solo a dorso di mulo fino quasi all'inizio dell’800. Il San Gottardo viene chiamato anche “La via delle genti” e questo nome spiega bene la funzione di questo valico nel passato, una via molto comoda per le persone, ma molto meno per le merci.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
jouet est tout, passe la moitié de la journée avec le portefeuille dans sa tête courir et s'emmêler entre les visages et les blagues entre les jambes de tous les garçons Ong. Sa mère, Geraldine, mais normalement, aurait lui échapper jaillissant sourires lorsqu'on lui a demandé Richard répété plat s'inclinant.
Qui nella missione di Djoun, nella giungla. giocattolo è tutto, passa metà della giornata con il portafoglio nella sua testa in giro e grovigli tra le facce e scherzi tra le gambe di tutti i ragazzi Ong. Sua madre, Geraldine, ma normalmente sfuggirgli zampillante sorride quando gli viene chiesto Richard ripetuto piatto inchinandosi. I due hanno vissuto in circa due anni Djoum, qui nessuno si preoccupa, qui sono calma e hanno montato una sorta di casa.
  passosangottardo.ch  
Le Saint-Gothard demeure une voie muletière pour le transport de marchandises à dos de mulet, jusqu’au début du XIXe siècle. On lui a aussi donné le nom de « voie des personnes », ce qui laisse entendre que le passage était, dans le passé, plus aisé pour les gens que pour les marchandises.
Nel 1595 viene costruito un ponte in pietra ad arco nella gola della Schöllenen. La via restava essenzialmente una mulattiera che permetteva il trasporto delle merci solo a dorso di mulo fino quasi all'inizio dell’800. Il San Gottardo viene chiamato anche “La via delle genti” e questo nome spiega bene la funzione di questo valico nel passato, una via molto comoda per le persone, ma molto meno per le merci.
  arabic.euronews.com  
En Tunisie, Chokri Belaïd, un des leaders de l’opposition, a été abattu ce mercredi matin à Tunis. Il sortait de chez lui quand on lui a tiré dessus. Il est… 06/02/2013
Curdi in piazza a Parigi per manifestare la loro rabbia e chiedere giustizia per le tre militanti del PKK, uccise a colpi di pistola, tra mercoledì e giovedì… 12/01/2013
  www.passosangottardo.ch  
Le Saint-Gothard demeure une voie muletière pour le transport de marchandises à dos de mulet, jusqu’au début du XIXe siècle. On lui a aussi donné le nom de « voie des personnes », ce qui laisse entendre que le passage était, dans le passé, plus aisé pour les gens que pour les marchandises.
Nel 1595 viene costruito un ponte in pietra ad arco nella gola della Schöllenen. La via restava essenzialmente una mulattiera che permetteva il trasporto delle merci solo a dorso di mulo fino quasi all'inizio dell’800. Il San Gottardo viene chiamato anche “La via delle genti” e questo nome spiega bene la funzione di questo valico nel passato, una via molto comoda per le persone, ma molto meno per le merci.
  2 Hits www.nato.int  
Des témoins disent qu’on lui a frappé violemment la tête à plusieurs reprises contre une table en marbre, avant de le tirer à l’extérieur et de le battre à mort
I testimoni dicono che la sua testa fosse stata sbattuta ripetutamente contro un tavolo di marmo, prima di essere trascinato fuori e percosso a morte
  www.foerstergroup.de  
Mais le jour de son arrivée à la villa, elle découvre avec effroi qu’on lui a volé l’argenterie à laquelle elle tenait tant… Mais le cambriolage n’est que le début d’une série d’événements qui vont bouleverser la fête…
Come ogni anno Beatrice De Bianchi si prepara a festeggiare il compleanno con la famiglia e gli amici a Villa dei Mughetti, una magnifica dimora nelle vicinanze di Santa Margherita Ligure. Appena arrivata Beatrice scopre con rammarico che hanno rubato tutta l’argenteria a cui teneva tanto… Ma questo è solo l’inizio di una serie di avvenimenti che turberanno la festa…
  2 Hits www.imabenelux.com  
Difficile à imaginer! Cet aliment à base de froment, de seigle ou d'épeautre étant apprécié dans le monde entier, on lui a dédié une journée: le 17 novembre. Pourtant, croquer dans un morceau de pain est un plaisir qui ne va pas de soi quand on souffre d'intolérance au gluten.
Cosa sarebbe il mondo senza il pane? Che sia di frumento, segale o spelta, il pane è un alimento di base così conosciuto e amato in tutto il mondo che gli è stata dedicata un'intera giornata, il 17 novembre. Ma c'è chi non può gustarlo serenamente, perché soffre di intolleranza al glutine.
  www.museedelalavande.com  
Par la suite on lui a attribué un pouvoir désinfectant, c’est pourquoi pendant les grandes épidémies de peste qui ont ravagé la Provence au début du XVIIIe siècle, on l’a beaucoup utilisée, sous forme de sachets ou bien d’éponges imbibées du “ vinaigre des quatre voleurs ”.
In seguito, gli fu attribuito un potere disinfettante, per questo motivo durante le grande epidemie di peste nella Provenza all'inizio del XVIII secolo è stato molto usato, sotto forma di sacchetti o spugne inibite di "aceto dei quattro ladroni".
  www.casalehmi.com  
L’importance de ce monument est telle qu’on lui a même consacré une chanson, dont les paroles ont été composées par Ana Belén et Víctor Manuel. Elle fut construite par Francisco Sabatini durant le règne de Charles III et inaugurée en 1778.
L’importanza di questo monumento è tale che possiede anche una canzone propria, con testo di Ana Belén e Víctor Manuel. Fu costruita da Francisco Sabatini durante il regno di Carlo III e fu inaugurata nel 1778, diventando una vera e propria icona della città, una bandiera, uno stendardo per il mondo.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
qu'on lui a fourni une fiche de données de sécurité conformément à l'art. 20 OChim pour la substance exportée, dans la mesure où cela est exigé par l'art. 19 OChim.
per la sostanza esportata, ove vi sia un obbligo secondo l'articolo 19 OPChim, gli è stata trasmessa una scheda di dati di sicurezza secondo l'articolo 20 OPChim.
  www.bfe.admin.ch  
La Convention de Berne a été élaborée dans les années 70, alors que le loup avait disparu ou était menacé d'extinction dans de nombreux pays d'Europe. C'est pourquoi on lui a accordé le statut d'espèce strictement protégée.
La Convenzione di Berna è stata elaborata negli anni Settanta, periodo in cui il lupo era scomparso o era minacciato d'estinzione in numerosi Paesi europei. Per questa ragione figura tra le specie faunistiche assolutamente protette. Tuttavia, 12 dei 27 Paesi dove il predatore era ancora presente, hanno avanzato una riserva al momento della firma della Convenzione. Il lupo, in questi Paesi, è quindi soltanto "protetto", e non "assolutamente protetto". L'attribuzione generalizzata di un grado di protezione inferiore consentirebbe di assegnare a questo animale uno status uniforme in Europa. I 12 Paesi suddetti potrebbero di conseguenza ritirare la riserva avanzata a suo tempo.
  www.cantalamessa.org  
Deux liens enserrent ses poignets, tenus par une corde rugueuse; dans une main on lui a mis une branche de roseau en guise de sceptre et dans l’autre un petit bouquet de joncs, pour symboliser ironiquement sa royauté.
Gesù ha in capo una corona di spine. Un fascio di arbusti spinosi che si trovava nel cortile, preparato forse per accendere il fuoco, ha suggerito ai soldati l’idea di questa crudele parodia della sua regalità. Dal capo di Gesù scendono gocce di sangue. Ha la bocca semiaperta, come chi fa fatica a respirare. Sulle spalle gli è posto un mantello pesante e consunto, più simile a latta che a stoffa. E sono spalle solcate dai colpi recenti della flagellazione! Ha i polsi legati a due ritorte con una rozza fune; in una mano gli hanno messo una canna a modo di scettro e nell’altra un fascio di verghe, simboli beffardi della sua regalità. Gesù non può più muovere neppure un dito; è l’uomo ridotto all’impotenza più totale, il prototipo di tutti gli ammanettati della storia.
  www.hotel-irma.com  
Organique Germanium (Sesquioxide Ge-132) patients expérience-B citation du livre de Akai "Germanium organique (Sesquioxide Ge-132): A espérer pour le traitement des nombreux patients cas : une femme de 50 ans a commencé il y a 15 ans" déficience sensorielle aiguë et ne pouvait pas marcher à cause de "moteur de grave ne troubles aucuns plus. La vision avait progressivement et dans le oil gauche était presque aveugler. « On lui a donné deux fois par jour 2 grammes de Germanium organique (Sesquioxide Ge-132) et le Germanium organique (Sesquioxide Ge-132)-collyre. Après deux mois, qu'ils ont commencé à marcher avec des béquilles, trois mois plus tard elle avait besoin qu'un seul étage. L'affaire a été un "subaiguë un diagnostic de neuropathie, mais ce n'est pas le moindre doute qu'il s'agissait d'une évolution de la maladie.
1967 succeduto Dr. Asai sintetizzare organica da germanio inorganico (sesquiossido di Ge-132). A seguito di questa scoperta, la perfetta innocuità di germanio organico amministrato internamente (sesquiossido di Ge-132) è stato trovato in studi su animali e presto dopo aver fondato un ospedale, viene trattata nel grande successo con germanio organico (sesquiossido di Ge-132) a questo giorno. Organici germanio (sesquiossido di Ge-132) pazienti esperienza-B citazione dal libro di Akai "germanio organico (sesquiossido di Ge-132): A sperare per il trattamento di molti pazienti un caso: una donna di 50 anni ha iniziato 15 anni fa con" gravi disabilità sensoriale e non poteva camminare a causa di "motore gravi non disturbi di più. La visione aveva gradualmente e nell'occhio di sinistra era praticamente cieco li. "È stata data due volte al giorno 2 grammi di germanio organico (sesquiossido di Ge-132) e germanio organico (sesquiossido di Ge-132)-gocce per gli occhi. Dopo due mesi che hanno cominciato a camminare sulle stampelle, dopo tre mesi aveva bisogno di un solo piano. Il caso è stato un "sub-acuta diagnosticata con neuropatia, ma non è il minimo dubbio che questo era un corso della malattia.
1 2 3 Arrow