on peut voir – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      501 Results   236 Domains
  www.theatrocirco.com  
Du dernier étage, on peut voir les toits des immeubles parisiens.
Dal piano superiore, si possono vedere i tetti degli edifici a Parigi.
  www.hexis-training.com  
Vitesse de déplacement sur les artères de la ville est clairement limitée par des signes de la route, dont on peut voir en abondance. Si le pilote a raté l'information est limitée sur les indicateurs suivants:
Velocità di movimento sul arterie della città è chiaramente limitato dalla segnaletica stradale, di cui ci si vedono in abbondanza. Se il conducente perso l'informazione è limitata ai seguenti indicatori:
  www.lit-across-frontiers.org  
Le tunnel empêche aussi des tiers de voir, enregistrer, voler ou modifier vos données de trafic internet ; et sécurise les connexions Wi-Fi que vous utilisez dans les cafés, bibliothèques, hôtels et aéroports. Tout ce que l'on peut voir, c'est un trafic crypté en transit entre votre téléphone ou tablette et les serveurs d'ExpressVPN.
La connessione sicura previene la visualizzazione, l'accesso, il furto e la manipolazione del tuo traffico internet da parte di terzi, e rende sicura la tua connessione tramite hotspot Wi-Fi anche nei bar, librerie, hotel e aeroporti. Saranno in grado di vedere solo traffico criptato proveniente dal tuo PC.
  5 Hits www.regione.vda.it  
En 1883, le baron Luigi Beck Peccoz fit construire la villa où Marguerite de Savoie aurait séjourné de 1889 à 1904. L'inscription en vers que l'on peut voir dans le hall a été dictée par Josué Carducci et rappelle la présence de la Reine dans la demeure qui prit le nom de "Villa Margherita":
Nel 1883 il barone Luigi Beck Peccoz fece costruire la villa dove dal 1889 al 1904 avrebbe soggiornato Margherita di Savoia. L'iscrizione in versi visibile nell'atrio, dettata da Giosuè Carducci, ricorda la presenza della Regina nella dimora, che da lei prese il nome di «Villa Margherita»:
  6 Hits www.madeira-live.com  
Paúl da Serra à 1 300 - 1 500 mètres au-dessus du niveau de la mer est une attraction touristique située sur la partie centrale ouest de l’île, l’endroit le plus plat de tout Madère avec une vue époustouflante sur les montagnes verdoyantes et les vallées. Par temps clair, on peut voir le sud et le nord de la mer !
Paúl da Serra a 1.300 - 1.500 metri sopra il livello del mare è un'attrazione turistica ubicata nella parte centro-occidentale dell'isola, la zona più pianeggiante di tutta Madeira, con incantevoli viste sulle verdi montagne e sulle valli. In una bella giornata si possono osservare sia il mare a sud sia quello a nord!
  2 Hits medclient.de  
Svirce est situé au pied de Sv. Nikola, le plus haut sommet de l’île (626 m). Quand il fait beau, on peut voir de ce sommet meme la côte italienne (152 km), les îles dalmates, les montagnes adriatiques et le littoral.
Svirce è situata sotto Sveti Nikola, la punta più alta dell´isola (626 metri). Col tempo chiaro, dalla punta di Sveti Nikola si può vedere fino alla costa italiana (152 chilometri), le isole dalmate, le montagne adriatiche e il litorale.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Lorsque nous décomposons les chiffres de 2014, on peut voir que l'un des dix premiers films grossiers était «vraiment original». Ce nombre passe à 13.3% des films qui ont placé 11th ou 25th sur le tableau annuel de box-office pour les États-Unis.
Quando scopriamo le figure di 2014 possiamo vedere che uno dei dieci film incrociati non era "veramente originale". Questo numero cresce fino a 13.3% dei film che hanno piazzato 11th o 25th sul grafico annuale delle scommesse per gli Stati Uniti lordi. Tuttavia, nella metà inferiore dell'annuale 100 (cioè film collocati tra 51st e 100th), più della metà erano "veramente originali".
  careers.godeltech.com  
Le récif est considéré comme le plus grand organisme vivant sur terre. Elle est même le seul que l'on peut voir depuis l'espace. Elle est également riche d'une impressionnante biodiversité : elle habrite plus de 1 500 espèces de poissons, environ 600 espèces de coraux et 30 différentes espèces de baleines et de dauphins.
Il Great Barrier Reef ha dimensioni quasi gigantesche: ca. 65 chilometri di larghezza e 2.300 chilometri di lunghezza. Si tratta del più grande organismo vivente del nostro pianeta e al tempo stesso dell’unico visibile dallo spazio. Altrettanto grande è la molteplicità di specie che si raccolgono in quest’area: oltre 1.500 specie diverse di pesci, circa 600 tipi di coralli e 30 specie diverse di balene e di delfini. Questo prezioso cosmo sottomarino, però, è in pericolo.
  3 Hits www.postfinance.ch  
En cliquant sur la loupe, tous les ordres de paiement livrés dans le fichier sont affichés. Pour chaque ordre, on peut voir soit une loupe, soit un point d‘exclamation. Si un point d’exclamation figure à la place de la loupe, c’est qu’au moins un paiement dans l’ordre est erroné ou suspendu.
Per ogni file è visibile una lente o un segno esclamativo. Se al posto della lente c’è un segno esclamativo, almeno un pagamento di questo ordine collettivo risulta errato o sospeso. Cliccando sulla lente o sul punto esclamativo verrà visualizzato il dettaglio dell’ordine. Con il tasto "Panoramica ordine singolo" del dettaglio dell’ordine verranno visualizzati tutti i pagamenti singoli dell’ordine di pagamento.
  2 Hits gift.lungarnocollection.com  
Les visiteurs peuvent louer un Yukata (Kimono d'été) pour faire l'expérience et se promener. Au bout de la ville, il y a un téléphérique qui monte le Temple Onsenji (ou juste le Temple Onsen). De là, on peut voir une vue panoramique sur la ville et le littoral nord.
Kinosaki è anche una città piacevole per passeggiare proprio dietro a. Ci sono piccoli negozi intorno alla città che si rivolgono a visitatori, che vendono artigianato locale, articoli prelibatezze e souvenir. I visitatori possono noleggiare una Yukata (estate Kimono) per vivere e camminare in. Alla fine della città c'è una funivia che sale al tempio Onsenji (o semplicemente Tempio Onsen). Da qui la vista panoramica sulla città e sulla costa settentrionale può essere visto.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Outre toutes les informations pratiques sur les affrontements, on peut voir une robe de mariée en tissu parachute fruit né de l'amour entre un parachutiste américain et une femme de la région; est aussi appelé le piano victoire, a atterri avec des milliers de tonnes de matériel de guerre, et qui retentit les premières notes de l'allié de la célébration.
Nel museo di Caen, una città che era quasi livellata dai bombardamenti alleati ore prima dell'assalto e miracolosamente salvato la sua bella eredità, vi è una completa collezione di cimeli della battaglia. Oltre a tutte le informazioni pratiche sugli scontri, si può vedere un abito da sposa in tessuto paracadute da un lavoro d'amore nata da un paracadutista americano e una donna locale; è anche chiamato il pianoforte vittoria, era atterrato con migliaia di tonnellate di materiale bellico, e che suona le prime note di alleato celebrazione. Ci sono molte curiosità che esistono nel memoriale ed è per questo che proponiamo come punto di partenza della visita.
  www.knowtex.com  
LEITNER est certifié ISO 14001 et entretient un système de gestion de l'environnement. C'est surtout au niveau des synergies entre chaque entreprise qu'on peut voir que la durabilité joue un rôle important dans tout le groupe.
LEITNER ha guadagnato la certificazione ISO 14001 e si avvale di un sistema di gestione integrale. Che la sostenibilità giochi un ruolo fondamentale in tutto il gruppo LEITNER si vede bene nelle sinergie tra le singole aziende. L'azionamento diretto di LEITNER ropeways non si è dimostrato una tecnologia innovativa e sostenibile solo nel settore funiviario, ma ha anche permesso a LEITNER, nel 2003, di rispettare le condizioni tecniche necessarie per entrare nel settore delle energie rinnovabili con LEITWIND Impianti eolici. Qui l'azionamento viene utilizzato con la funzione inversa ossia come generatore. Ad oggi già più di 30 impianti a fune e 250 impianti eolici lavorano con questo sistema.
  30 Hits www.via-alpina.org  
Des constructions rhéto-romaines donnent le caractère de ce village. On peut voir des fresques romaines à l'église de St Johann à Taufers. Non loin de là, on peut visiter les ruines de Rotund et Reichenberg, propriétés des évêques de Coire jusqu'en 1310.
Tubre/Taufers si trova al confine con Engadina in Svizzera (cantone dei Grigioni). Caratteristici della zona sono i vecchi agglomerati di case d'impianto retoromancio. Nella chiesa di S. Giovanni nella località di Tubre si possono ammirare affreschi romanici. Nei dintorni meritano una visita le rovine di Rotund e Reichenberg, di proprietà dei vescovi di Coira fino al 1310, e, sul sentiero per Glorenza/Glurns il ponte Calvenbrücke, teatro di battaglie storiche. Si raccomanda la visita al convento delle suore benedettine di S. Giovanni, oltre il confine italo-svizzero, risalente al periodo carolingio (con affreschi murali del primo medioevo). Si tratta di uno dei luoghi d'arte più significativi in Europa, dichiarato patrimonio universale dall'UNESCO!
  3 Hits e-asakusa.jp  
Carmona se situe sur une colline depuis laquelle on peut voir la vallée fertile du fleuve Corbones, dominant la route de Cordoue à Séville. La porte de Séville par laquelle on accède à l'enceinte intramuros est le meilleur témoignage de sa longue histoire.
Carmona si trova su un’altura da cui si ammira la fertile pianura del fiume, dominando la strada da Cordoba a Siviglia. La Porta di Siviglia attraverso la quale si entra nella cinta muraria è la migliore testimonianza della sua lunga storia. Troviamo anche il solido bastione noto come l’Alcázar de Abajo. Tra questo luogo e la Porta di Cordoba correva il Cardo Massimo romano, sul cui tracciato virtuale si trovano i principali palazzi, conventi e chiese della città. Possiamo distinguere due zone differenti: l’Arrabal, sorto nel Medioevo, in cui spicca la chiesa di San Pedro, la cui torre é chiamata “La Giraldilla”, e la zona dentro le mura. Questa conserva le sue abitazioni storiche, senza che sili estranei abbiano potuto perturbare la sua bellezza. Tra queste, spiccano le case- palazzo e il suo particolare mercato.
  alnatura.migros.ch  
Niklausen LU, au bord du lac des Quatre-Cantons. Entre les arbres à haute tige lourdement chargés de fruits, on peut voir passer un bateau à roues à aubes. Les hirondelles piquent en plein vol au-dessus de nos têtes.
Mira è la matrona della stalla a stabulazione libera della fattoria. Questa signora mucca ventenne la primavera scorsa ha partorito un vitellino sano. Situata sulle sponde del Lago dei quattro cantoni a St. Niklausen nel Canton Lucerna, la fattoria non è però speciale soltanto per gli animali che ospita. Tra i rami degli alberi ad alto fusto si vede passare un battello a vapore. Nel frattempo le rondini volano gettandosi in picchiata. Il paesaggio è così bello che viene voglia di dipingerlo. Il contadino bio Ueli Unternährer non è un pittore, ma in un certo senso si sente come un artista: «Noi qui ci prendiamo cura del territorio in modo che tutto risulti in perfetta armonia con la natura.» Peri ad alto fusto della qualità pro specie rara Schwarzrädler, rigogliosi cespugli adatti agli uccelli, mucchietti di sassi per gli anfibi, pascoli per le mucche e bagni di fango per i maiali: tutto qui è perfettamente in armonia.
  www.create-tomorrow.ch  
Je m’efforce de traiter et de préparer ces données pour les rendre lisibles à ceux qui n’en sont pas familiers. On peut voir que la lisibilité est très mauvaise. Cependant, des données importantes sont présentes, comme le niveau de la batterie, l’intensité du signal, l’emplacement immédiat de la personne, etc.
Ho studiato matematica e da non molto sono trainee IT presso la Posta. Lavoriamo con quegli apparecchi che gli addetti al recapito portano con sé ogni giorno, ad esempio per scansionare i pacchi, permettendoci così di ricevere immediatamente i dati che ci comunicano dove ogni pacco è arrivato in un dato momento. Gli apparecchi, tuttavia, non inviano solo questi dati, ma anche i cosiddetti file di log. Cerco di elaborarli per coloro che non hanno molta dimestichezza con questi dati. È evidente che sono difficili da leggere. Ma vi sono contenuti dati importanti, come il livello della batteria, la potenza del segnale, il luogo in cui la persona si trova in quel dato momento e così via. Per elaborarli Per farlo uso un tool chiamato «Splunk», in cui si vede una dashboard creata da me. Come matematico, ma non solo, trovo particolarmente interessante il progetto sui big data, che sta prendendo sempre più piede qui alla Posta. Spero di potervi partecipare nell’ambito di un secondo incarico per vedere dove porteranno me e il mondo.
  hotels.swisshoteldata.ch  
En coopération avec la société Swissi SA, hotelleriesuisse propose des certificats de protection contre l’incendie qui améliorent de façon significative l’image d’une entreprise hôtelière. On peut voir sur la page d’accueil de chaque hôtel s’il dispose d’un tel certificat.
Insieme a Swissi AG, hotelleriesuisse offre certificazioni di protezione antincendio che si sono dimostrate un importante fattore di miglioramento dell’immagine di un’azienda alberghiera. Sul profilo dell’Hotel è riportata la disponibilità o meno di un tale certificato di protezione antincendio da parte dell’azienda. www.swissi.ch
  avalo.zemos98.org  
Ceci mènerait à une augmentation du niveau des prix de 36(10)/(0.5) = 720. On peut voir que cela ne prendrait pas très longtemps pour les niveaux des prix aux niveaux astronomiques d'extension. Il y a un Américanisme qui exprime l'effet tout à fait bien.
Così raddoppiarsi della riserva monetaria ha potuto condurre non appena raddoppiarsi del livello di prezzi ma preferibilmente ad un aumento della volta sei. Supponga le autorità monetarie generano i soldi per permettere che il governo faccia fronte ai prezzi più elevati. Diciamo che la riserva monetaria è aumentata della volta sei. La velocità di soldi può allora triplicarsi e li ha lasciati dire la quantità di gocce di produzione da 50 per cento. Ciò condurre a rapporto di prezzo un livello di 6 (3)/(0.5) =36. Un aumento nella riserva monetaria da un fattore di 36 potrebbe condurre ad un aumento nella velocità di soldi da un fattore 10 ed ancora supponiamo il livello di uscita cade da 50 per cento. Ciò condurre a aumento in prezzo un livello di 36 (10)/(0.5) = 720. Uno può vedere che non prenderebbe molto lungamente per i livelli di prezzi ai livelli astronomici di estensione. Ci è un Americanism che esprime abbastanza bene l'effetto. Nel hyperinflation i prezzi ottengono il colpo da un whammy triplice dovuto l'aumento nella riserva monetaria, l'aumento nella velocità di soldi e la diminuzione nella produzione.
  2 Hits www.improvac.com  
Svirce est situé au pied de Sv. Nikola, le plus haut sommet de l’île (626 m). Quand il fait beau, on peut voir de ce sommet meme la côte italienne (152 km), les îles dalmates, les montagnes adriatiques et le littoral.
Svirce è situata sotto Sveti Nikola, la punta più alta dell´isola (626 metri). Col tempo chiaro, dalla punta di Sveti Nikola si può vedere fino alla costa italiana (152 chilometri), le isole dalmate, le montagne adriatiche e il litorale.
  www.molnar-banyai.hu  
Dans cette liste de magasins spécialisés, disponible à partir du 1/09/2018, vous pourrez rechercher via le code postal un revendeur chez qui on peut voir en réel et acheter cet aquarium thématique de JBL.
Questa lista di rivenditori ti aiuterà a trovare tramite codice postale il rivenditore specializzato dove potrai visionare e acquistare questo acquario tematico JBL.
  www.okaya.co.jp  
Du dernier étage, on peut voir les toits des immeubles parisiens.
Dal piano superiore, si possono vedere i tetti degli edifici a Parigi.
  8 Hits freediving.cetmacomposites.it  
On peut voir 6 épaves.
Si può vedere 6 relitti.
  www.alpiq.com  
On peut voir à l'avant quelques-uns des 24 brûleurs.
Nell’immagine davanti si vedono alcune delle 24 camere.
  www.music-club-munich.rocks  
Cette GFM est curieusement positionnée car son champ de vision l'empêche de jouer pleinement son rôle de guet tous azimuts. Elle occupe la position habituellement dévolue à une cloche JM. A dessus d'elle on peut voir la tourelle de mitrailleuses.
Questa GFM è stranamente piazzata poiché il suo campo di visione a gli impedisce di svolgere interamente il suo ruolo di guet globale. Occupa la posizione di solito attribuita ad una campana JM. A sopra di essa si può vedere la torretta di mitraglieri.
  10 Hits www.mega.it  
Sa restauration, suite à l'inondation de 1966, chercha à mettre en valeur les structures du XVè siècle. Sur le còté gauche du portique, on peut voir une inscription sur la petite fenêtre fermée, ornée de deux petits amours.
Dopo l'alluvione del 1966 è stato restaurato cercando di riportare in vista le strutture del complesso quattrocentesco Sul lato sinistro del portico si può vedere l'iscrizione sulla finestrella chiusa, ornata da due puttini. Essa ricorda la cosiddetta "ruota" , in funzione sino al 1875, dove le madri "esponevano" i neonati rifiutati o i bambini che non potevano allevare. Ancora oggi il cognome "Degli Innocenti" , in tutte le sue varianti, riporta a quell'origine.
  galle.mc.gov.lk  
Qui prend le temps de découvrir les animaux fera des observations passionnantes. Si l’on sait rester silencieux et éviter de déranger la nature, on peut voir une foule de créatures fascinantes. Et bien sûr, la protection de l’environnement protège aussi les animaux : en évacuant correctement les déchets et en les évitant, on aide à préserver l’espace vital des animaux.
Chi decide di dedicare un po’ di tempo alla scoperta degli animali ha la possibilità di assistere a spettacoli straordinari. Non facendo rumore, senza creare disturbi, si riesce ad ammirare splendidi esseri viventi! E naturalmente la tutela dell’ambiente significa tutela degli animali: smaltendo correttamente i rifiuti ed evitando di lasciarli nell’ambiente si contribuisce a salvaguardare gli habitat degli animali.
  www.neuschwanstein.com  
Sous la voûte de la coupole, on peut voir des représentants de royaumes d'avant l'ère chrétienne. Les tableaux de l'abside montrent Jésus-Christ, les douze apôtres et six rois saints, les peintures murales, les exploits de rois et autres saints.
Sotto la volta della cupola sono raffigurati rappresentanti di regni precristiani. Le immagini dell'area absidale mostrano Cristo, i dodici apostoli e sei re canonizzati, le pitture murali illustrano le gesta dei re e di altri santi. La Sala del trono non era però concepita per cerimonie ufficiali di stato. Esprime semmai le aspettative di Ludovico II riguardo alla monarchia.
  yadyitzchok.org  
On peut voir et toucher de la main dans le vaste salon d’exposition d’entreprise la série de volets roulants et de volets roulants motorisés proposés par ALUIT. Capables de répondre aux exigences de style et de goût les plus sophistiquées, et d’assurer protection et sécurité, de créer un écran contre la lumière, la chaleur, le froid et tous les agents atmosphériques, les volets roulants ALUIT sont :
Nell’ampia esposizione aziendale è possibile vedere e toccare con mano la serie di tapparelle avvolgibili e tapparelle motorizzate con possibilità di comando a distanza singolo o multiplo proposte da ALUIT. Capaci di rispondere alle più sofisticate esigenze di stile e di gusto, oltre che di assicurare protezione e sicurezza e creare un riparo dalla luce, dal caldo, dal freddo e da tutti gli agenti atmosferici, le tapparelle ALUIT sono:
  www.hotel-santalucia.it  
Les B&B avec une salle de bains commune sont de plus en plus rares. Sur Bedandbreakfast.eu on peut voir dans la description de chaque chambre s’il y a une salle de bains privative ou commune. Vous pouvez filtrer les résultats de recherche afin de n’obtenir que les B&B avec une salle de bains privative.
Per chi ama la privacy, un bed & breakfast rappresenta un'ottima scelta. In gran parte dei B&B vengono offerti un bagno privato e un ingresso personale. Spesso puoi prenotare una casetta completa o un appartamento tutto per te. Il bagno in comune è presente in pochi B&B. Su Bedandbreakfast.eu è indicato per ogni camera, sotto la voce ‘condizioni della camera’, se il bagno è privato o in comune. Si possono anche filtrare i risultati di ricerca, per visualizzare solo i B&B con bagno privato.
  10 Hits mega.it  
Sa restauration, suite à l'inondation de 1966, chercha à mettre en valeur les structures du XVè siècle. Sur le còté gauche du portique, on peut voir une inscription sur la petite fenêtre fermée, ornée de deux petits amours.
Dopo l'alluvione del 1966 è stato restaurato cercando di riportare in vista le strutture del complesso quattrocentesco Sul lato sinistro del portico si può vedere l'iscrizione sulla finestrella chiusa, ornata da due puttini. Essa ricorda la cosiddetta "ruota" , in funzione sino al 1875, dove le madri "esponevano" i neonati rifiutati o i bambini che non potevano allevare. Ancora oggi il cognome "Degli Innocenti" , in tutte le sue varianti, riporta a quell'origine.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow