on pourrait attendre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève, principal siège européen de l’ONU, constitue avec New York l'un des deux grands centres de la coopération multilatérale. La «Genève internationale» confère à la Suisse un poids politique supérieur à ce que l’on pourrait attendre de sa taille, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de sa politique extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Assieme a New York, Ginevra, principale sede europea dell’ONU, è considerata uno dei due grandi centri della cooperazione multilaterale. La «Ginevra internazionale» assicura alla Svizzera un peso politico superiore a quanto ci si potrebbe attendere dalla sua grandezza, contribuendo così al raggiungimento dei suoi obiettivi di politica estera.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève, principal siège européen de l’ONU, constitue avec New York l'un des deux grands centres de la coopération multilatérale. La «Genève internationale» confère à la Suisse un poids politique supérieur à ce que l’on pourrait attendre de sa taille, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de sa politique extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Assieme a New York, Ginevra, principale sede europea dell’ONU, è considerata uno dei due grandi centri della cooperazione multilaterale. La «Ginevra internazionale» assicura alla Svizzera un peso politico superiore a quanto ci si potrebbe attendere dalla sua grandezza, contribuendo così al raggiungimento dei suoi obiettivi di politica estera.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève, principal siège européen de l’ONU, constitue avec New York l'un des deux grands centres de la coopération multilatérale. La «Genève internationale» confère à la Suisse un poids politique supérieur à ce que l’on pourrait attendre de sa taille, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de sa politique extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Assieme a New York, Ginevra, principale sede europea dell’ONU, è considerata uno dei due grandi centri della cooperazione multilaterale. La «Ginevra internazionale» assicura alla Svizzera un peso politico superiore a quanto ci si potrebbe attendere dalla sua grandezza, contribuendo così al raggiungimento dei suoi obiettivi di politica estera.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève, principal siège européen de l’ONU, constitue avec New York l'un des deux grands centres de la coopération multilatérale. La «Genève internationale» confère à la Suisse un poids politique supérieur à ce que l’on pourrait attendre de sa taille, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de sa politique extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Assieme a New York, Ginevra, principale sede europea dell’ONU, è considerata uno dei due grandi centri della cooperazione multilaterale. La «Ginevra internazionale» assicura alla Svizzera un peso politico superiore a quanto ci si potrebbe attendere dalla sua grandezza, contribuendo così al raggiungimento dei suoi obiettivi di politica estera.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un parti pour les animaux a déjà été établi dans votre pays, alors votez pour lui. Même si un parti pour les animaux a seulement un siège, l’influence est plus grande que l’on pourrait attendre. Aux Pays-Bas, nous avons remarqué que déjà en participant aux élections, d’autres parties ont estimé qu’ils devaient prouver qu’un parti pour les animaux n’était pas nécessaire, qu’ils respectent vraiment eux-mêmes les animaux et l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Se nel vostro paese si è già stabilito un partito per gli animali, votatelo. Anche se un partito per gli animali ha un solo seggio, l’influenza è maggiore di quello che vi aspettate. Nei Paesi Bassi, abbiamo notato che già durante la partecipazione delle elezioni, altri partiti sentivano di dover dimostrare non ci fosse bisogno di un partito per gli animali, che loro stessi erano veramente favorevoli per gli animali e l’ambiente. E una volta che avevamo due seggi, i partiti tradizionali avevano una maggior attenzione per gli argomenti relativi agli animali, la natura e l’ambiente rispetto a prima. Argomenti che non erano mai stati discussi nel parlamento, venivano messi nell’agenda politica.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève, principal siège européen de l’ONU, constitue avec New York l'un des deux grands centres de la coopération multilatérale. La «Genève internationale» confère à la Suisse un poids politique supérieur à ce que l’on pourrait attendre de sa taille, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de sa politique extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Assieme a New York, Ginevra, principale sede europea dell’ONU, è considerata uno dei due grandi centri della cooperazione multilaterale. La «Ginevra internazionale» assicura alla Svizzera un peso politico superiore a quanto ci si potrebbe attendere dalla sua grandezza, contribuendo così al raggiungimento dei suoi obiettivi di politica estera.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le message des experts peine pourtant à se faire entendre. Le comportement de la population - par exemple - est encore loin de ce que l'on pourrait attendre en vue d'une réduction massive des gaz à effet de serre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Le affermazioni citate poc'anzi sono il risultato di approfonditi studi scientifici, che durano, oramai, da numerosi anni. Il messaggio degli esperti, fatica però a farsi strada. In particolare il comportamento della popolazione, ancora si discosta da quanto sarebbe auspicabile - ad esempio - per una massiccia riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra. In questo senso un'importante opera di sensibilizzazione è ancora tutta da fare.
  beauty-tan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de renvois directs ou indirects vers des sites Internet de tiers («liens») ne relevant pas de la responsabilité de l'auteur, la responsabilité de l'auteur ne pourrait être engagée que dans le cas où l'auteur aurait connaissance de leur contenu et qu'il lui serait techniquement possible ou que l'on pourrait attendre de lui qu'il empêche leur utilisation en cas de contenus illégaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eupro-ag.com as primary domain
Per i rimandi diretti o indiretti a pagine internet esterne ("links"), che si collocano al di fuori dell'ambito di responsabilità dell'autore, l'obbligo di responsabilità sussisterebbe esclusivamente nel caso in cui l'autore sia a conoscenza dei contenuti e sarebbe per lui tecnicamente possibile ed ipotizzabile impedirne l'utilizzo in caso di contenuti illegali. L'autore dichiara quindi espressamente che, al momento della creazione del link, le pagine linkate erano prive contenuti illegali. L'autore non ha influenza alcuna sull'attuale e futura struttura delle pagine linkate/collegate. Perciò egli si distanzia espressamente con la presente da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate modificati dopo la creazione del link. Questa constatazione vale per tutti i link e i rimandi presentati nel contesto della propria offerta internet e per tutti gli inserimenti esterni nei libri ospiti, nei forum di discussione e nelle mailing lists allestiti dall'autore. Per i contenuti illegali, errati o incompleti e, in particolare per i danni derivanti dall'utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni fornite, è responsabile esclusivamente il titolare delle pagine alle quali si rimanda e non la persona che con i link rimanda semplicemente ai contenuti pubblicati.
  egypt-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il convient de dépasser cette histoire car il ne s’agit pas seulement de la confession d’un repenti. La langue employée n’a rien du réalisme que l’on pourrait attendre d’un individu issu d’un quartier miséreux et défavorisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interromania.com as primary domain
Malacarne, issu primu rumanzu di Giosué Calaciura si presenta cumu un monologu di un sbirru maffiosu chì spieca à un ghjudice u so parcorsu in a Cosa Nostra. Ma ùn ci vole à cuntentà si di firmà in issa storia. Ùn si tratta solu di a cunfessione di un pentitu. A so lingua và propiu fora di quella chì puderia esse di unu natu in un carrughju miseru è poveru. U libru ùn hè di quelli fatti à usu di cronaca giurnalistica. Si tratta piuttostu di una biugrafia per cusì « archetipale » duv’elli si tessenu inseme elementi di un ridiculu sprupusitatu è aspetti duv’ella affacca a fatalità, u tragicu di l’esistenza è di a morte. Hè una trappula, capace à inguantà ognunu chì li passa à tiru. O chì u si surpa trà mezu à crimine murtale, assassiniu pensatu, arrubecciu è trafficu di ogni cosa è droga pè u più chì a cosa riporta... sterminiu, vindette, guerra di territoriu, rapimentu è racket. È u culpevule-niscentrone ùn ne finisce più di allistinà tutte e malfatte chì u fullettu criminale u si ingutuppa, mettendu li in faccia una mascara cambiarina: sgaiuffu malfattore, puverettu, schjavu o boia, assassinu capimachja o tenistaffa, è à l’ultimu, girghi cum’ella girghi, falerà a cuglittina! Issi gira è volta chì portanu à l’abbacinu, Calaciura i dice in un versu baroccu è fine. Un’eleganza da mette a nubiltà di a distanza stilistica trà u rozu di u dettu è u garbu di a scrivitura. Puesia è fatti orrendi si intreccianu in un ghjargalu discursivu chì si porta via, bulichendu adisperu è comicu bughju, in un lampu cuntinuu è à volte ancu surrealistu. Si sà, dapoi l’