on reconnaît que – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
blent, mais rarement on reconnaît que le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
che sapere che il nostro Dio è il Dio di
  4 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand on ressent une sensation limitée à la vie, on reconnaît qu’on ressent une sensation limitée à la vie. On reconnaît que tous les ressentis dont on a joui ici-bas s’éteindront après la dissolution du corps, quand la vie sera épuisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Non trascuri la sapienza, osservi la verità, accresca il distacco, coltivi la calma: questo dunque s’è detto. Come dunque il monaco non trascura la sapienza? Sei elementi vi sono, e che è, monaco, l’elemento terra?
  mesa-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien qu'à sa forme, on reconnaît que la Kynseker constitue le lien entre les flûtes droites de la Renaissance et les flûtes baroque, de style extravagant. Mais sa conception intérieure et sa sonorité indiquent que nous nous trouvons dans une phase intermédiaire dans la facture des flûtes à bec :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain
Già dalla linea dello strumento si riconosce che il Kynseker è un anello di collegamento tra la forma diritta dei flauti dolci rinascimentali e le belle forme tornite dei flauti dolci barocchi, ma anche la costruzione interna e la sua sonorità testimoniano che si tratta di un passaggio nella costruzione dei flauti dolci:
  egypt-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Hésiode revient fréquemment sur Déméter, et il y donne de nombreux détails sur les rites religieux entourant la fertilité et le travail de la terre. On reconnaît que cette déesse est l'une des divinités les plus favorables aux humains et qu'elle se réjouit dans la paix et le labeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interromania.com as primary domain
, Esiodu volta spessu nantu à Demetera è ci informa cun parechji particulari in quantu à i riti religiosi da favurizà a fertilità è u travagliu di a terra. Issa dea si vede ch’ella hè una trà e divinità più à favore di l’omi è li piace a pace è l’attività. Parechji autori sò di accunsentu dicendu ch’ella ùn era trà i dodeci di l’Olimpu postu ch’ella preferia stà in e campagne.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'on reconnaît que des capacités militaires peuvent être utilement déployées lors d'opérations de réaction aux catastrophes, la question suivante à laquelle il convient de s'intéresser est celle de la valeur ajoutée apportée par l'OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Una volta riconosciuto che le capacità militari possono essere utilmente utilizzate nelle operazioni in risposta ad una calamità, la successiva questione da affrontare è quella del valore aggiunto della NATO. Chiaramente, i contributi militari non devono necessariamente venire dalla NATO, ma possono aver luogo su base bilaterale. Inoltre, il processo decisionale in risposta alle calamità deve essere rapido e l'approccio multilaterale dell'Alleanza è in teoria più lento di quello dei singoli alleati.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le camp Bridgestone, on reconnaît que les pneus n'ont pas tenu le coup, mis à mal par la chaleur mais aussi par les caractéristiques du Sachsenring, qui compte une grande majorité de virages à gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Se Loris Capirossi è riuscito a farsi strada nel corso della gara, una sorte opposta è toccata al suo compagno di squadra Casey Stoner. Il leader della classifica mondiale ha progressivamente perso posizioni con il passare dei giri; un destino simile a quello toccato a Marco Melandri, protagonista dei primi giri ma poi costretto a difendere la posizione dagli attacchi dei piloti che alle sue spalle si facevano sotto.