onéreux – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  www.gruposuperior.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une réparation intelligente au lieu d'un échange onéreux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centro-assistenza-sinistri.ch comme domaine prioritaire	Riparare con intelligenza invece di sostituire a caro prezzo

  2 Résultats www.shopping-feed.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si l’on compare uniquement les prix, ces derniers sont plus élevés en Suisse que dans de nombreux autres pays européens. Un autre tableau montre le temps de travail requis pour l’achat d’une marchandise. Si l’on compare les minutes de travail, le paquet de cigarettes est moins onéreux en Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portal.at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Se si confrontano semplicemente i prezzi, quelli della Svizzera sono più alti di quelli di molti altri Paesi europei. L’immagine però si capovolge considerando il tempo di lavoro occorrente per acquistare una merce. Se si confrontano i minuti di lavoro occorrenti, un pacchetto di sigarette in Svizzera è economico.

  2 Résultats www.das.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si les transformations augmentent sensiblement la valeur de l'appartement, par exemple si vous y mettez un parquet onéreux ou que vous installez un poêle suédois, le bailleur doit reprendre cette plus-value à la fin du contrat de location pour autant qu'il ne l'ait pas exclu par écrit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir das.ch comme domaine prioritaire	Se le modifiche architettoniche determinano un sensibile aumento di valore dell'appartamento, per esempio se si fa installare un parquet costoso o una stufa svedese, alla scadenza del rapporto di locazione il locatore deve riconoscere questo plusvalore, a meno che non lo abbia escluso per iscritto.

  2 Résultats www.fortesta.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les organisations essaient toutes de passer des incidents sur site onéreux aux canaux d'assistance avec ou sans intervention de leurs agents moins onéreux qui peuvent considérablement réduire le coût total du service aux clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir logmeinrescue.com comme domaine prioritaire	Fare di più con meno è un motto che si sente spesso nel settore dei servizi. Ovunque, le imprese stanno tentando di abbandonare i costosi interventi sul posto e passare a più convenienti canali di supporto assistito e non, così da ridurre in modo significativo i costi necessari a erogare i servizi.

  2 Résultats www.konsum.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le contrat relatif à l'utilisation d'immeubles en temps partagé est le contrat par lequel une personne agissant à titre professionnel ou commercial (fournisseur) cède, à titre onéreux, le droit d'utiliser un ou plusieurs immeubles pendant une durée déterminée sur une période de temps récurrente à une personne physique agissant à des fins étrangères à son activité professionnelle ou commerciale (consommateur).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir konsum.admin.ch comme domaine prioritaire

Con il contratto concernente il godimento a tempo parziale di beni immobili, una persona operante a titolo professionale o commerciale (offerente) cede, contro remunerazione, ad una persona fisica non operante nel quadro della propria attività professionale o commerciale(consumatore), il diritto di godimento di beni immobili per periodi determinati e periodicamente ricorrenti.

  www.alpiq.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mais ils sont nettement inférieurs aux prix pratiqués dans des pays comparables d’Europe centrale et de l’Ouest. Le très onéreux soutien apporté aux énergies renouvelables a, par exemple, pour conséquence en Allemagne un prix du courant domestique d’environ CHF 0.34/KWh en 2013.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire

In Svizzera i prezzi dell’elettricità per economie domestiche e industrie si collocano nella media europea, ma sono nettamente inferiori ai prezzi visti in paesi dell’Europa centrale e occidentale simili al nostro. L’elevato costo dell’incentivazione delle energie rinnovabili fa sì ad esempio che nel 2013 l’elettricità domestica in Germania costi ca. CHF 0.34/kWh e che la quota di tasse e imposte statali ammonti quasi al 50% del prezzo dell’elettricità (fonte: FT, 12.10.2012).

  6 Résultats www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Abonnement: Le journal est distribué sur abonnement, ce qui implique qu'un contrat d'abonnement à titre onéreux a été conclu entre le requérant et le client. Le requérant doit indiquer combien de clients ont un abonnement individuel et combien d'abonnements sont payés par des tiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Abbonamento: il giornale o periodico deve essere in abbonamento. Ciò presuppone che il richiedente e il cliente abbiano stipulato un contratto di abbonamento a pagamento. In relazione al numero degli abbonamenti, il richiedente deve indicare quanti sono abbonamenti singoli e quanti sono pagati da terzi.

  2 Résultats www.energie-pool.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'échange des données de base est onéreux et doit être exécuté manuellement par des collaborateurs œuvrant à de nombreux postes. Nous avons développé une solution afin de minimiser l'occurrence d'erreurs dans la saisie des données de base.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir energie-pool.ch comme domaine prioritaire

Lo scambio di dati fondamentali è un’operazione impegnativa, che deve essere effettuata manualmente da addetti operanti in molti posti. PoolEnergia ha sviluppato una soluzione che consente di minimizzare le possibilità di errore nella registrazione dei dati fondamentali. La soluzione da noi elaborata consente di trattare automaticamente le mutazioni nel vostro sistema di gestione dei fornitori e di importarle nei vostri sistemi.

  www.lumi-con.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cependant, les capacités de maintenance du fabricant sont limitées. Pour les produits utilisés en dehors de la Suisse, un transport vers le pays et la maintenance par le fabricant peuvent être onéreux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glatz.ch comme domaine prioritaire

La GLATZ AG con sede a Frauenfeld (CH) offre su richiesta un servizio di manutenzione speciale. Tuttavia le possibilità di offerta di tale servizio presso il produttore sono limitate. Per la merce utilizzata al di fuori dalla Svizzera, il trasporto verso la sede principale e una manutenzione da parte del produttore possono essere molto costosi. La GLATZ AG consiglia ai suoi clienti di richiedere il servizio di manutenzione direttamente presso il rivenditore. A questo scopo, rivolgetevi agli “Specialisti del settore alberghiero e della ristorazione” di GLATZ

  rhac.org.kh  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vous souhaitez ne pas vous dessaisir du recouvrement et gérer vos créances avec une parfaite efficience? Le traitement des débiteurs, des impayés importants et des poursuites assez gourmandes en temps (recouvrement) n'est pas seulement onéreux, mais parfois aussi très coûteux pour l'entreprise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creditreform.ch comme domaine prioritaire

Desiderate non dar via l'incasso e gestire i vostri crediti con alta efficienza? L'elaborazione di debitori, importanti insoluti e esecuzioni che richiedono molto tempo (incasso), non solo è dispendiosa ma anche, talvolta, molto costosa per l'azienda. Una gestione efficiente dei crediti è quindi importante nella stessa misura. EGELI Informatik vi sostiene in questo contesto – con diverse soluzioni che sono corredate di vari vantaggi particolari e, in ogni caso semplificano, in modo sostenibile, l'elaborazione dei crediti.

  www.molnar-banyai.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les JBL Cooler 100 et le JBL CoolControl sont des alternatives efficaces et abordables par rapport à des groupes frigorifiques onéreux, lorsqu’une baisse de température de 4 °C suffit et que l’aquarium ne contient pas plus de 300 litres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Controlled cooling: JBL provides a control device with a temperature sensor (JBL CoolControl) for the JBL Cooler which switches off the Cooler when the set temperature has been reached. A dial is used to set the maximum temperature, and the control cable is plugged into the Cooler. As soon as the set maximum temperature has been reached, the JBL CoolControl supplies the Cooler with electricity and turns the electricity off again as soon as the temperature drops below the set maximum temperature. The JBL Cooler 100 and the JBL CoolControl are effective, reasonably priced alternatives for expensive cooling units if a 4 °C temperature reduction is enough and if the tank has a maximum of 300 litres.

  2 Résultats vpb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA). Opération à titre onéreux. Subvention. Don.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	- Imposta sul valore aggiunto (OIVA). Operazione a carattere oneroso. Sovvenzione. Dono.

  3 Résultats www.contribution-enlargement.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pratiquement tous les tribunaux lettons devraient ainsi bénéficier du remplacement des longs et onéreux processus d’établissement de procès verbaux par des méthodes de saisie mo-dernes. Les installations de vidéoconférence dans les tribunaux et les établissements péni-tentiaires permettront dorénavant de renoncer aux transports onéreux liés à l’interrogation des détenus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contribution-enlargement.admin.ch comme domaine prioritaire

I tribunali lettoni riceveranno così moderni apparecchi di registrazione che sostituiranno l’onerosa stesura dei verbali. I tribunali e i penitenziari saranno dotati di attrezzature per vi-deoconferenze che, per le audizioni dei detenuti, consentiranno di evitare trasporti costosi. I cittadini lettoni saranno inoltre meglio informati ‒ via Internet ‒ sulle procedure giudiziarie e potranno comunicare più facilmente con i tribunali per via elettronica. Questo per citare alcu-ne delle misure decise per semplificare, e quindi accelerare, le procedure presso i tribunali lettoni. Le misure contenute nel progetto corrispondono peraltro alle raccomandazioni del Consiglio d’Europa.

  2 Résultats www.euroclinic.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De plus, il appartient entre autres au Conseil de définir les caractéristiques des différents types de hautes écoles et d’assumer la coordination de la politique des hautes écoles à l’échelle nationale ainsi que la répartition des tâches dans les domaines particulièrement onéreux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shk.ch comme domaine prioritaire

Il Consiglio delle scuole universitarie si occupa delle questioni relative ai compiti degli organi responsabili delle scuole universitarie. Ad esempio, emana prescrizioni sui livelli di studio e sui passaggi da un livello all’altro, sulla mobilità e sull’accreditamento. Inoltre, ha il compito di definire le caratteristiche dei diversi tipi di scuola universitaria e garantire il coordinamento della politica universitaria a livello nazionale e la ripartizione dei compiti nei settori con costi particolarmente onerosi. Nel Consiglio sono rappresentati quattordici Cantoni (AG, BE, BS, FR, GE, GR, LU, NE, SG, SZ, TI, VD, VS, ZH). Esso si riunisce quattro volte all’anno.

  7 Résultats www.seco.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	caractère onéreux et privé de l'offre,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	il carattere oneroso e privato dell’offerta,

  www.futurenergia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La biodégradabilité doit donc être considérée comme un atout supplémentaire lorsqu’il faut trouver un moyen peu onéreux de se débarrasser du produit après qu’il a rempli son rôle (par exemple, pour emballer et protéger les aliments, et pour les maintenir au frais).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir futurenergia.org comme domaine prioritaire

Quindi a cosa servono le materie plastiche biodegradabili? In linea di principio le materia plastiche sono valutate in base alla loro capacità di rendere i prodotti forti e resistenti nel tempo (ad esempio nell’immagazzinamento degli alimenti, nei trasporti, nell’edilizia e nelle costruzioni). La biodegradabilità dovrebbe tuttavia essere considerata come una funzionalità aggiuntiva quando si richiede una disposizione economica del prodotto una volta che questi ha raggiunto il suo scopo (ad es. per il settore dell’imballaggio, proteggere gli alimenti e conservarne la freschezza). Esempi di prodotti biodegradabili utili sono:

  6 Résultats www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Abonnement: Le journal est distribué sur abonnement, ce qui implique qu'un contrat d'abonnement à titre onéreux a été conclu entre le requérant et le client. Le requérant doit indiquer combien de clients ont un abonnement individuel et combien d'abonnements sont payés par des tiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Abbonamento: il giornale o periodico deve essere in abbonamento. Ciò presuppone che il richiedente e il cliente abbiano stipulato un contratto di abbonamento a pagamento. In relazione al numero degli abbonamenti, il richiedente deve indicare quanti sono abbonamenti singoli e quanti sono pagati da terzi.

  10 Résultats www.postfinance.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A l'instar de l'e-banking, l'e-trading permet d'économiser de l'argent. En effet, les mandats téléphoniques ou personnels sont souvent bien plus onéreux. Les mandats électroniques permettent en outre d'accéder aux nombreuses données en temps réel, le négociateur pouvant ainsi réagir plus rapidement et procéder aux modifications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Come nel caso dell'e-banking, anche l'e-trading permette di risparmiare del denaro. Gli ordini telefonici e quelli impartiti di persona sono di regola molto più cari. Inoltre il vantaggio degli ordini elettronici è evidente: tutti i dati sono disponibili in tempo reale, si possono effettuare modifiche in qualsiasi momento e reagire prontamente agli sviluppi del mercato.

  2 Résultats beyondmatters.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il présente des propriétés similaires aux plastiques fluorés onéreux que sont le PTFE et le PFA. Les différences sont visibles notamment dans la résistance aux températures, qui n'a cependant pas un rôle décisif dans nombre d'applications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serto.com comme domaine prioritaire	Il PVDF ha proprietà simili a quelle delle più costose plastiche a base di fluoro PTFE e PFA. Le differenze stanno principalmente nella resistenza alle temperature, che però in molte applicazioni non costituisce un fattore decisivo.

  www.memonic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Préparer les leçons jour après jour, année après année, peu devenir épuisant et onéreux. Votre temps est trop précieux pour le dépenser en mettant un tas de sites dans les favoris, en copiant & collant des contenus dans des documents Word, et en photocopiant et en découpant des piles de papier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir memonic.com comme domaine prioritaire	Preparare temi per le lezioni, giorno dopo giorno, anno dopo anno, può diventare spossante e costoso. Il tuo tempo è troppo prezioso per spenderlo creando segnalibri di tanti siti, copiando e incollando in documenti Word e stampando mucchi di fogli.

  www.coachbuilt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une réparation intelligente au lieu d'un échange onéreux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glasspezialist.ch comme domaine prioritaire	Riparare con intelligenza invece di sostituire a caro prezzo

  proxxxtube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une réparation intelligente au lieu d'un échange onéreux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centre-assistance-accident.ch comme domaine prioritaire	Riparare con intelligenza invece di sostituire a caro prezzo

  www.fondazionemorragreco.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour une occasion exceptionnelle, car assez onéreux. Très fin. S.G. 2017-02-20T10:01:59+01:00
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoteldelaportedoree.com comme domaine prioritaire	Per un'occasione speciale, perché piuttosto costoso. Molto fine. S.G. 2017-02-20T10:01:59+01:00

  www.clever-repair.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une réparation intelligente au lieu d'un échange onéreux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clever-repair.ch comme domaine prioritaire	Riparare con intelligenza invece di sostituire a caro prezzo

  www.unfallspezialist.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une réparation intelligente au lieu d'un échange onéreux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unfallspezialist.ch comme domaine prioritaire	Riparare con intelligenza invece di sostituire a caro prezzo

  2 Résultats www.vpb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Taxe sur la valeur ajoutée (OTVA). Opération à titre onéreux. Subvention. Don.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	- Imposta sul valore aggiunto (OIVA). Operazione a carattere oneroso. Sovvenzione. Dono.

  www.hidro.gob.cu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De plus, avec notre propre marque d-lens, vous obtenez de nombreux produits peu onéreux – de l’entretien jusqu’au nettoyage de vos lentilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir discountlens.ch comme domaine prioritaire	Inoltre troverete con il nostro marchio d-lens molti prodotti convenienti – dalla cura alla pulizia delle lenti.

  www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D'après les experts, le pic de production pétrolière ("peak oil") sera atteint entre 2010 et 2030. Ce sommet franchi, le pétrole se fera de plus en plus rare et plus onéreux, car la demande sera supérieure à l'offre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire

Gli esperti prevedono che il picco massimo dell'estrazione di petrolio (peak-oil) sarà raggiunto fra il 2010 e il 2030. A partire da quel momento, il prezzo di questa materia prima aumenterà sempre più, perché l'offerta sarà inferiore alla domanda. In questa situazione, se il consumo dovesse rimanere costante, le riserve di petrolio economicamente sfruttabili sono destinate ad esaurirsi entro circa 40 anni. Si può tuttavia immaginare che fino ad allora saranno scoperti nuovi giacimenti e che si farà ricorso alle riserve il cui sfruttamento è stato finora ritenuto non redditizio (per es. gli scisti bituminosi).

  3 Résultats www.elciego.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les medias sociaux constituent un outil de communication peu onéreux (et souvent attendu de nos jours).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir we-engage.eu comme domaine prioritaire	I mezzi di comunicazione sociale sono uno strumento a basso costo (e di cui oggigiorno spesso ci si attende l’utilizzo) per interagire con le persone.

  www.restaurant-stone.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plus de lecteurs onéreux et encombrants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcpos.com comme domaine prioritaire	Niente più lettori costosi e ingombranti.