Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results 17 Domains

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Troisièmement, il faut impérativement assurer la sécurité de l’approvisionnement dans un contexte d’ouverture des marchés. La plupart des participants aux entretiens ont admis que seule une nouvelle loi permettrait à moyen terme de résoudre les difficultés actuelles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain	Terzo: anche in un contesto liberalizzato deve essere garantita la sicurezza d’approvvigionamento. La maggior parte degli organismi che hanno partecipato ai colloqui di cui sopra ha dichiarato che soltanto una nuova legge permetterebbe di risolvere a medio termine gli attuali problemi. Le nuove disposizioni dovranno entrare in vigore al più tardi entro la metà del 2007.

www.hoteldewaal.nl

Show text Show cached source Open source URL	Cependant, les jurys ont admis pendant le live qu’ils n’arrivaient pas à choisir un seul gagnant pour la 4ème place, donc trois producteurs différents ont gagné la 4ème place !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vocaloidnews.net as primary domain	I giudici hanno tuttavia ammesso, durante il livestream, che non sono stati in grado di scegliere solo un vincitore per il quarto posto, perciò ci sono tre producer diversi a vincerne la posizione!

www.dinafem.org

Show text Show cached source Open source URL	Plusieurs sportifs ont admis consommer du cannabis car cela les aide à faire du sport, comme le triathlète Clifford Drusinsky, le marathonien Avery Collins ou le snowboarder Ross Rebagliati. Le cannabis peut augmenter la motivation car il améliore l’état d’esprit et réduit la fatigue et la douleur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain	Servono più ricerche sul campo per scoprire sia i benefici sia gli effetti collaterali della cannabis e così fare ulteriori progressi sulla sua introduzione in determinati settori come uso medicinale. “Sapere se causa dei danni alla funzione polmonare a lungo termine è importante per mandare dei messaggi alla salute pubblica e all’uso medicinale della marijuana”, conclude Kertesz.

www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL

Alors que, millions de Sud-Africains vivent misérablement. Les gouverneurs sont limitées pour aller à la commune et maintenant certains ont admis que la lumière, un peu d'eau et même des maisons sont en briques que le gouvernement leur donne.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain

Come, milioni di sudafricani vivono miseramente. I governatori si limitano ad andare al comune e ora alcuni hanno ipotizzato che la luce, po 'd'acqua e perfino alcune case sono di mattoni che il governo dà loro. Migliorata, certamente, incomparabile con i rubinetti d'oro accessibili a casa. Un amico che lavorava nel governo mi ha detto che il suo stipendio era l'equivalente di 3.000 di euro e il loro capo ha acquistato una lussuosa Volvo all'arrivo in ufficio e sono tornato da Singapore per un pranzo di fine settimana con la sua famiglia e il Lunedi volare a Hong Kong. Il problema non stava facendo, corrrupción che esiste in tutti i paesi, è che qui non c'è modo di nascondere.

www.shopping-feed.es

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre d’un sondage mené en Suisse romande en 2013, la plupart des organisateurs ont admis que leur manifestation pourrait encore avoir lieu même sans être parrainée par l’industrie du tabac.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portal.at-schweiz.ch as primary domain	In un sondaggio del 2013 nella Svizzera francese la maggior parte delle organizzazioni consultate dichiarava che la propria manifestazione avrebbe continuato a svolgersi senza sponsorizzazioni del tabacco.

2 Hits www.bfe.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Troisièmement, il faut impérativement assurer la sécurité de l'approvisionnement dans un contexte d'ouverture des marchés. La plupart des participants aux entretiens ont admis que seule une nouvelle loi permettrait à moyen terme de résoudre les difficultés actuelles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Terzo: anche in un contesto liberalizzato deve essere garantita la sicurezza d'approvvigionamento. La maggior parte degli organismi che hanno partecipato ai colloqui di cui sopra ha dichiarato che soltanto una nuova legge permetterebbe di risolvere a medio termine gli attuali problemi. Le nuove disposizioni dovranno entrare in vigore al più tardi entro la metà del 2007.

www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

De même, la technologie utilisée pour les bombes des kamikazes et les compétences des volontaires se sont considérablement améliorées, avec un taux d’échec qui a été ramené de 60-70 pour cent en 2004, à 10-15 pour cent un an plus tard. Une partie des armes plus perfectionnées provient indéniablement de l’étranger, et les talibans eux-mêmes ont admis que les Arabes leur fournissaient une aide technique et financière.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Allo stesso modo, la tecnologia dei kamikaze e le qualità dei volontari sono aumentate in modo significativo, riducendo la percentuale di fallimento dal 60-70% del 2004, al 10-15% dell’anno successivo. Alcune delle armi più moderne sono senza dubbio venute da fuori, e gli stessi talebani hanno ammesso di ricevere aiuti tecnici e finanziari dagli arabi.

www.swissmedic.ch

Show text Show cached source Open source URL	Ces produits contenaient des substances soumises à ordonnance. Les deux agriculteurs ont admis avoir utilisé ces produits pour soigner le bétail malade, alors qu'ils n'étaient au bénéfice d'aucune autorisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissmedic.ch as primary domain	I due agricoltori si erano recati in Francia per acquistare medicamenti veterinari. Questi prodotti contenevano tuttavia sostanze che in Svizzera erano soggette a prescrizione medica. I due agricoltori hanno ammesso di aver utilizzato questi prodotti per curare il bestiame malato, pur non possedendo un'autorizzazione. Inoltre, non avevano tenuto alcun giornale dei trattamenti.

www.jiscoeyewear.com

Show text Show cached source Open source URL

Dans le cadre d'une étude réalisée en 2012, à laquelle 2800 adultes ont participé, 35% ont admis qu'on était mieux armé pour le marché du travail avec une formation professionnelle plutôt qu'avec le gymnase/université.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define find-your-future.ch as primary domain

Uno studio* del 2012, per il quale sono state interrogate 2800 persone adulte, il 35% degli intervistati ha indicato che con un apprendistato professionale si è meglio preparati al mercato del lavoro che con una formazione liceale/universitaria. Solo il 18% era di opinione opposta. Per contro, parecchie persone erano dell’avviso che, dal punto di vista sociale, il liceo gode di maggiore considerazione rispetto all’apprendistato.

en.memory-alpha.org

Show text Show cached source Open source URL

Il repart sur Vulcain avec les autres scientifiques. Quant à T'Pol, ils ont admis qu'elle avait été contaminée suite à un rapport mental forcé et elle peut donc rester sur l' Enterprise. Malgré tout, T'Pol veut prendre contact avec le Haut Commandement car elle n'accepte pas que Yuris soit simplement déchu sans aucun recours possible.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.memory-alpha.org as primary domain

Quando i medici Vulcaniani si dimostrano scettici circa l'interesse di Phlox per la malattia, fanno in modo di incontrare T'Pol e raccogliere segretamente parte del suo DNA, che mostra che la donna è ammalata. I medici informano il capitano Archer della condizione di T'Pol e minacciano di rivelare il suo stato all'Alto Comando per farla tornare a casa. Annullano anche l'invito di Phlox alla conferenza. Il capitano è deluso dal fatto che Phlox e T'Pol gli abbiano nascosto la verità, ma è ancor più infuriato dal fatto che i Vulcaniani sarebbero pronti a distruggere la carriera di un ufficiale a causa di una malattia od al modo in cui un ufficiale sia stato in intimità con altri. I medici Vulcaniani si dimostrano sordi alle richieste di comprensione ed aiuto da parte del capitano Archer.

www.bag.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Il existe toutefois de grandes différences selon les régions : 78 % des habitants de l'Arc lémanique ont admis avoir entendu parler de cette notion au moins une fois, alors qu'ils ne sont plus que deux tiers au Tessin et un tiers en Suisse alémanique.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bag.admin.ch as primary domain

A livello nazionale, quasi la metà degli interpellati ha già sentito menzionare le cure palliative. Vi sono però importanti differenze regionali: se nell'Arco lemanico la quota di persone informate raggiunge il 78 per cento e in Ticino il 75 per cento, nella Svizzera tedesca soltanto un terzo degli interpellati ne ha già sentito parlare. Le donne sono meglio informate rispetto agli uomini, mentre i giovani d'età compresa tra i 15 e i 24 anni costituiscono il gruppo di popolazione meno al corrente. Si delinea chiaramente una proporzionalità diretta tra il livello di formazione e le conoscenze relative alle cure palliative. Solo la metà circa degli interpellati sa a chi rivolgersi per accedere alle offerte in questo settore della medicina. La maggior parte chiederebbe in primo luogo al proprio medico di famiglia.

ont admis – Italian Translation – Keybot Dictionary