ont agi – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre 2009-13, les personnes 4,437 ont agi comme écrivain, réalisateur ou producteur principal sur au moins un film britannique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Tra 2009-13, 4,437 ha agito come scrittore, regista o produttore principale di almeno un film britannico

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il arrive d'ailleurs que l'on parvienne à sortir de l'ornière en faisant preuve de créativité. Les témoignages que nous recevons en sont la preuve : ceux qui ont agi avec lucidité et fair-play en sont souvent sortis grandis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Il nostro consiglio: Per superare le difficoltà non basta fare la vittima e difendere le proprie posizioni a spada tratta. Spesso è molto più efficace valutare entrambi i punti di vista e fare un po' di sana autocritica. Chiediti sempre cos'è che vuoi raggiungere e cerca di essere obiettivo, considerando quali aspetti possono veramente aiutare a sbrogliare la situazione. Quello per trovare una soluzione è a volte un processo creativo e spesso gli utenti ci scrivono che è proprio questa la strategia migliore che, in un secondo momento, si traduce anche in un arricchimento personale.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'arrivée des compagnies pétrolières, de nombreux géologues, techniciens et experts suisses sont venus dans le pays. Des juristes suisses, comme Eduard Zellweger (1901-1975), ont agi comme conseillers du gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L’insediamento in Libia dei primi commercianti svizzeri risale alla fine del XIX secolo. La Confederazione riconobbe il nuovo Stato libico subito dopo la sua dichiarazione di indipendenza nel 1951. A quell’epoca gli svizzeri che vivevano in Libia erano circa una dozzina. Con l’avvento delle compagnie petrolifere, il loro numero crebbe grazie anche all’arrivo di geologi, tecnici ed esperti. Giuristi svizzeri, come ad esempio Eduard Zellweger (1901-1975), lavorarono come consulenti del governo locale.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'arrivée des compagnies pétrolières, de nombreux géologues, techniciens et experts suisses sont venus dans le pays. Des juristes suisses, comme Eduard Zellweger (1901-1975), ont agi comme conseillers du gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’insediamento in Libia dei primi commercianti svizzeri risale alla fine del XIX secolo. La Confederazione riconobbe il nuovo Stato libico subito dopo la sua dichiarazione di indipendenza nel 1951. A quell’epoca gli svizzeri che vivevano in Libia erano circa una dozzina. Con l’avvento delle compagnie petrolifere, il loro numero crebbe grazie anche all’arrivo di geologi, tecnici ed esperti. Giuristi svizzeri, come ad esempio Eduard Zellweger (1901-1975), lavorarono come consulenti del governo locale.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les délais de prescription légaux s'appliquent aux prétentions de dédommagement de l'acheteur si Morita, ses représentants légaux ou leurs auxiliaires sont responsables de dommages au niveau de la vie, de l'intégrité physique ou de la santé ou si Morita et ses représentaux légaux ont causés des dommages délibérément ou par négligence grave, ou si les simples auxiliaires de Morita ont agi de manière délibérée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain

(4) I diritti di risarcimento danni dell'acquirente per un vizio decadono un anno dopo la consegna della merce. Se Morita, i suoi rappresentanti legali o il suo personale ausiliario hanno causato danni vitali, all'integrità fisica e alla salute oppure se Morita e i suoi rappresentanti legali hanno agito per dolo o per colpa grave o se il personale ausiliario semplice di Morita ha agito per dolo, per i diritti di risarcimento dell'acquirente valgono i termini di prescrizione di legge.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse rend un hommage appuyé aux pays voisins de la Syrie qui accueillent un si grand nombre de réfugiés. Nous rendons hommage aux Nations Unies qui depuis le début de la crise ont agi avec détermination pour secourir les victimes et mettre fin au conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La Svizzera plaude in modo particolare ai Paesi vicini della Siria che accolgono un numero tanto ingente di rifugiati. Rendiamo omaggio alle Nazioni Unite che, dallo scoppio della crisi, hanno agito con determinazione per soccorrere le vittime e porre fine al conflitto.

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désireuses de protéger la réputation du pôle médical suisse, les autorités ont agi pour contrer les offres illégales et douteuses proposant ce type de thérapie surannée et risquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Il timore che queste offerte illegali e di dubbiose potessero compromettere la reputazione della Svizzera come polo medicale ha spinto le autorità a porre un freno a questa forma di terapia obsoleta e rischiosa.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le seco et la CFB vont examiner attentivement les informations contenues dans le récent rapport de l’IIC. S’il devait s’avérer que des sociétés ont agi en Suisse d’une manière illicite, les autorités examineront chaque dossier en détail et agiront en justice contre les responsables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Il Ministero pubblico della Confederazione ha avvitato in Svizzera, nel quadro dell'OFFP, quattro procedimenti penali nei confronti di quattro persone ed ha proceduto al blocco di diversi conti bancari. Il Seco e la CFB vaglieranno attentamente le informazioni contenute nel nuovo rapporto dell'IIC. Se dovesse risultare che delle aziende hanno agito, in Svizzera, illegalmente, le autorità procederanno alle necessarie verifiche e adiranno le vie legali nei confronti dei responsabili.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne n’est responsable des événements qui se sont déroulés ; tout l’équipage, le personnel et les passagers ont agi dans le cadre de leur formation, mais je m’interroge sur ce qui se serait produit s’il n’y avait pas eu des professionnels médicaux sur le bateau !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	L’incidente non fu colpa di nessuno: l’equipaggio, lo staff e i passeggeri fecero tutto ciò che il loro addestramento gli permise di fare, ma mi chiedo quale sarebbe stato il risultato finale se non ci fossero stati professionisti medici a bordo!

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lamenter, pardonne à tous ceux qui ont agi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	come domestica presso un prete fuggito dal-

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'est pas discriminatoire la différence de sanctions pénales appliquées aux objecteurs de conscience selon qu'ils ont agi à la suite d'un grave conflit de conscience ou pour d'autres motifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Non è discriminatoria la differenza di sanzioni penali comminate agli obiettori di coscienza a seconda che abbiano agito in seguito a un grave conflitto di coscienza o per altri motivi

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier homme et la première femme ont péché contre Dieu lorsqu'ils ont agi contre sa volonté et commis le premier péché, originel. Nous avons hérité de leur condition déchue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Adamo ed Eva si allontanarono da Dio, scegliendo il male, con il peccato originale. Abbiamo ereditato la loro condizione decaduta.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'est pas discriminatoire la différence de sanctions pénales appliquées aux objecteurs de conscience selon qu'ils ont agi à la suite d'un grave conflit de conscience ou pour d'autres motifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Non è discriminatoria la differenza di sanzioni penali comminate agli obiettori di coscienza a seconda che abbiano agito in seguito a un grave conflitto di coscienza o per altri motivi

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une descente de la police basque a permis d’arrêter deux membres présumés de l’ETA. Les policiers ont agi très tôt mardi matin dans la ville d’Hernani, au… 03/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La Guardia Civil spagnola ha annunciato di aver ricevuto una chiamata che informava della presenza di bombe sulle autostrade della regione di Valencia. La… 23/06/2010

  www.tolkien.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la période d’estivage, des centaines de visiteurs ont agi comme experts et ont évalué les nombreux fromages d’alpage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizeralpkaese.ch as primary domain	Al termine della stagione, su quest’alpe sangallese sono attese centinaia di visitatori, che possono anche fungere da giurati e attribuire la loro nota ai numerosi formaggi in lizza.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une descente de la police basque a permis d’arrêter deux membres présumés de l’ETA. Les policiers ont agi très tôt mardi matin dans la ville d’Hernani, au… 03/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La Guardia Civil spagnola ha annunciato di aver ricevuto una chiamata che informava della presenza di bombe sulle autostrade della regione di Valencia. La… 23/06/2010

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'arrivée des compagnies pétrolières, de nombreux géologues, techniciens et experts suisses sont venus dans le pays. Des juristes suisses, comme Eduard Zellweger (1901–1975), ont agi comme conseillers du gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

La Confederazione riconobbe il nuovo Stato libico subito dopo la sua dichiarazione di indipendenza nel 1951. A quell’epoca gli svizzeri che vivevano in Libia erano circa una dozzina. Con l’avvento delle compagnie petrolifere, il loro numero crebbe grazie anche all’arrivo di geologi, tecnici ed esperti. Giuristi svizzeri, come ad esempio Eduard Zellweger (1901–1975), lavorarono come consulenti del Governo locale. Il compito di rappresentare gli interessi svizzeri in Libia fu affidato all’Ambasciata di Svizzera in Tunisia dal 1962 al 1965, anno in cui la Svizzera aprì un consolato nella capitale libica e, nel 1968, un'ambasciata.

  3 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autorités colombiennes des trois pouvoirs et les organismes de contrôle étatique comme les services du Procureur, ainsi que des organismes qui soi-disant défendent et préservent les droits humains, ont agi par omission ou commission comme complices de ces derniers, tandis que les médias de masse se font l'écho, en grande partie, des versions officielles des faits dénoncés, quand ils ne dissimulent ou ne cachent totalement ces graves transgressions et, principalement, la responsabilité de l'État colombien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

L’impunità è una delle caratteristiche comuni di questi crimini nei quali i colpevoli non vengono indagati né tanto meno giudicati o puniti. Le autorità colombiane dei tre poteri e gli organismi di controllo statale come il Ministero di Grazia e Giustizia, oltre che organismi che si suppone dovrebbero difendere e preservare i diritti umani, hanno agito per omissione o commissione come complici degli stessi responsabili, mentre la maggior parte dei mezzi di comunicazione di massa fanno eco alle versioni ufficiali riguardo ai fatti denunciati, quando non occultano o coprono totalmente tali gravi trasgressioni e, soprattutto, la responsabilità dello Stato colombiano.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la croissance de la population et l'installation de nouvelles entreprises sont prévisibles, les autorités doivent conserver la possibilité de classer des terrains en zone à bâtir. Finalement, l'initiative pour le paysage récompenserait les cantons qui ont défini des zones à bâtir surdimensionnées, tandis que les cantons qui ont agi correctement par le passé seraient pénalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Accettare la modifica della legge sulla pianificazione del territorio significa optare per soluzioni migliori rispetto alla rigida iniziativa per il paesaggio, che di fatto chiede di congelare le zone edificabili in Svizzera per 20 anni. È una strategia sbagliata. In tal modo, molti Cantoni non potrebbero procedere agli azzonamenti necessari. Lo sviluppo economico ne risulterebbe fortemente ostacolato: dove si prevede una crescita della popolazione e l'insediamento di nuove aziende, gli azzonamenti devono poter continuare. Inoltre, l'iniziativa per il paesaggio avvantaggerebbe proprio quei Cantoni che hanno creato zone edificabili sovradimensionate, mentre i Cantoni che hanno definito correttamente gli azzonamenti sarebbero penalizzati.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les forces fonctionnant dans l'église romaine pourraient avoir empêché la rupture protestante les ont eues ont agi plus promptement de reconstituer son engagement à la pauvreté et au service de chrétien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Le forze che funzionano all'interno della chiesa romana potrebbero impedire la rottura protestante le hanno avute si sono comportate più subito per ristabilire il relativo impegno a povertà ed a servizio del cristiano. Il bishop Caraffa, papa successivo Paul IV, ha condotto un gruppo dei prelates italiani che cercano di riformare le pratiche della chiesa persino prima che atto del Luther ribelle. Consiglio di Trent, tenuto intermittentemente fra 1545 e 1563, dei sacraments rivisti della chiesa e della credenza alla luce delle critiche protestanti. La cosiddetta "Contatore-Riforma" era un movimento conservatore per ravvivare e rinforzare la chiesa. La relativa figura più importante era st Ignatius Loyola (1491-1556), uno spaniard che ha fondato l'ordine del jesuit in 1540. I jesuits hanno dato risalto alla disciplina ed alla formazione spiritose. I soldati self-styled della chiesa, missionari del jesuit sono stati coinvolgere prominente nel evangelizing le popolazioni autoctone dei Americas. Inoltre hanno intrapreso le missioni in India e nell'Estremo-Oriente. Particolarmente grazie ai jesuits, la colonizzazione spagnola e portoghese ha mantenuto sempre un bordo religioso duro. I colonizzatori inglesi ed olandesi erano più disposti a limitarsi agli obiettivi puramente commerciali. È ironico che lo spirito dello spirito commerciale era più forte in protestant che i paesi cattolici che considerano che il reclamo del Luther aveva interessato le pratiche eccessivamente commerciali all'interno della chiesa.