ont conféré – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est une île aux contrastes enthousiasmants, offrant des paysages naturels variés qui lui ont conféré le statut de Réserve Mondiale de la Biosphère de l'Unesco. Les impressionnantes formations volcaniques, les plaines arides et les paysages désertiques ajoutent au caractère attrayant de l'île, mais rien ne vaut la beauté inégalée de ses kilomètres de dunes paradisiaques et de plages désertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
È un’isola ricca d’incantevoli contrasti che offre variegati paesaggi naturali che sono stati inseriti dall’UNESCO nella rete mondiale di Riserve della Biosfera. Straordinarie formazioni vulcaniche, pianure aride e paesaggi desertici sono una delle attrazioni dell’isola ma non possono eguagliare l’incomparabile bellezza offerta da miglia e miglia di paradisiache dune di sabbia e di spiagge in gran parte deserte.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a obtenu de multiples distinctions nationales et internationales: de nombreuses Universités lui ont conféré le titre de Docteur Honoris Causa et la National Academy of Sciences of U.S.A. le compte parmi ses membres étrangers ainsi que bien d’autres associations scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Durante la sua carriera ha pubblicato numerose opere, ha tenuto conferenze e corsi nelle principali università del mondo e ha saputo attirare l’attenzione pubblica sul problema dell’origine e dell’evoluzione dell’uomo. Ha avuto numerosi riconoscimenti in sede nazionale ed internazionale: gli è stata conferita la laurea honoris causa da parecchie università; è socio straniero della National Academy of Sciences of U.S.A. e di numerose altre associazioni scientifiche.
  topolinart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Près de 40 ans d'expertise en matière de processus ont conféré à Mikron une véritable maîtrise des opérations complexes d'assemblage et d'automatisation. Une large palette de processus standardisés garantit la qualité, la stabilité et la fiabilité de votre solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikron.com as primary domain
I quasi 40 anni di esperienza nel settore dei processi hanno conferito a Mikron la totale padronanza nell'affrontare progetti di assemblaggio e automazione molto complessi. Un vasto archivio di processi standardizzati assicura qualità, stabilità e affidabilità alle vostre soluzioni. In virtù della nostra visione globale - padronanza dell'intero processo operativo, dall'assemblaggio e dall'integrazione di processi complessi all'uso di una gamma base di apparecchiature standardizzate - le nostre soluzioni di automazione per l'assemblaggio sono una garanzia di qualità, affidabilità e standard prestazionali superiori.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis la fin de la Guerre froide, de vastes réformes ont été entreprises pour adapter l'OTAN aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis pour la sécurité. Les États membres ont conféré à l'Alliance de nouveaux rôles stratégiques, admis de nouveaux pays et établi des partenariats et des programmes de dialogue avec des États non-membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dopo la fine della Guerra Fredda, la NATO ha intrapreso una serie di vaste riforme intese ad adattare l'Alleanza alle nuove minacce e sfide nel campo della sicurezza. Gli stati membri hanno attribuito all'Alleanza dei nuovi ruoli strategici, hanno accolto paesi nuovi, e stabilito programmi di partenariato e di dialogo con paesi non membri. La NATO è stata utilizzata per facilitare l'azione militare collettiva e per dare assistenza tecnica e consigli nei settori relativi alla sicurezza. L'Alleanza, una volta strumento di deterrenza e di contenimento, è divenuta un meccanismo per la proiezione di potenza e per la consultazione nel campo della sicurezza. Il rinnovamento dell'Alleanza rimane un progetto in via di attuazione, con il concetto di "trasformazione" che ora attribuisce ulteriore impulso agli sforzi per rendere la NATO più utile ed efficace.
  www.aiducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence de tous les investissements faits durant ces trente dernières années, en 2005, le Global Human Settlements Forum des Nations Unies (ONU) ont conféré à la Fédération de Damanhur une reconnaissance comme étant un modèle de société durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain
In conseguenza a tutti gli investimenti fatti nei precedenti trent'anni, nel 2005, il Global Human Settlements Forum delle Nazioni Unite (ONU) ha conferito alla Federazione di Damanhur un riconoscimento come modello di società sostenibile.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la visite à la ville de Birgu, ancienne capitale de Malte et siège du gouvernement de l’Ordre de 1530 à 1571, et après avoir déposé sur la place principale une couronne de fleur au monument du Grand Siège, le maire, John Boxall, et le conseiller de la ville ont conféré au Grand Maître la citoyenneté d’honneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Dopo la visita alla città di Birgu, antica capitale di Malta e sede del governo dell’Ordine dal 1530 al 1571, e dopo aver deposto nella piazza principale una corona di fiori al monumento al Grande Assedio, il Sindaco John Boxall insieme al consiglio della città hanno insignito il Gran Maestro della cittadinanza onoraria.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encore aujourd'hui, elle conserve avec elle son ours Tibbers, le plus souvent ensorcelé dans une peluche qu'elle transporte comme un jouet. L'héritage ancestral d'Annie et son lieu de naissance lui ont conféré des pouvoirs incommensurables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Anni dopo l'esodo, Gregori e Amoline ebbero una figlia: Annie. Subito capirono che la loro figlia aveva qualcosa di speciale. A soli due anni, la piccola Annie incantò un orso ombra, un feroce abitante delle foreste pietrificate fuori dalla colonia, trasformandolo nel suo animaletto domestico. Ancora oggi tiene l'orso ''Tibbers'' al suo fianco, spesso tramutandolo in orsacchiotto di peluche e portandolo con sé come un giocattolo per bambini. La combinazione dei geni di Annie e l'oscura magia del suo luogo di nascita le hanno conferito un potere arcano eccezionale.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Architectes, constructeurs et tailleurs de pierres ont conféré à la ville d'Assise une physionomie incomparable. Cela dit, c'est sans aucun doute la figure de Saint François, le Saint qui parlait aux animaux, qui à marqué cet endroit et son destin, lui confèrent une place dans l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Architetti, muratori, scalpellini hanno dato ad Assisi un volto incomparabile, ma a segnarne il destino ed il posto nella storia è stata senz’altro la figura di San Francesco, il Santo che parlava agli animali. A lui è dedicato il monumento più importante di Assisi: la Basilica di San Francesco che si compone di due chiese sovrapposte (l’Inferiore e la Superiore) oltre che da una cripta, scavata nel 1818. Qui è conservata la tomba del Santo, che consiste in un semplice sarcofago poggiato sulla nuda roccia.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dernier tiers du XIXe siècle a vu un développement des travaux de construction à grande échelle et la construction de bâtiments thermaux modernes. Les travaux de construction de l'époque ont conféré son aspect architectural actuel à la ville, qui porte la marque de l´historicisme et de l´Art Nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
L’ultimo trentennio del XIX secolo fu interessato da una nuova fase di sviluppo edilizio. La costruzione di numerosi palazzi termali in stile moderno conferì alla città l’attuale impronta architettonica, ricca di richiami allo storicismo e allo stile liberty. Si trattò della quarta ristrutturazione della città, il cui splendore si è preservato fino ad oggi.
  www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résultant de circonstances qui lui ont conféré une individualité accentuée, dès le Moyen Âge la culture valdôtaine a été caractérisée par l'emploi du français: la Chronique de la Maison de Challant de Pierre Du Bois, premier ouvrage historiographique, de grand intérêt du point de vue littéraire aussi, date de 1460.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
Al clero locale appartenne anche uno dei più illustri esponenti della storia politica e religiosa del XVII secolo, Albert Bailly, vescovo di Aosta dal 1659 al 1691, fine letterato e fecondo scrittore: autore dell'Etat intramontain (1673), ispiratore della Déclaration gallicane du clergé valdôtain (1661), egli definì, formulando il concetto di «intramontanismo», una delle basi del particolarismo valdostano.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edifié en 1049 sur un éperon rocheux, le Château de La Sarraz domine depuis neuf siècles le défilé du Mormont, véritable clé de passage, au Moyen-âge, entre la France et l'Italie. Au fil des siècles, le château a subi plusieurs transformations et réfections qui lui ont conféré son aspect actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Edificato nel 1049 su uno sperone roccioso, da nove secoli il Castello di La Sarraz domina la gola del Mormont, che fungeva nel Medioevo da cruciale valico tra Francia e Italia. Nel corso dei secoli il Castello subì numerosi restauri e trasformazioni, che gli hanno conferito l’aspetto attuale.