ont couvert – Italian Translation – Keybot Dictionary

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: l'équipe de déminage: bienvenue à l'équipe de déminage! notre objectif est de diffuser toutes les bombes des terroristes, et d'appréhender les personnes responsables de leur mise. les suspects ont couvert leurs traces assez bien, mais il devrait y avoir assez d'indices pour faire une déclaration de culpabilité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: gli artificieri: il benvenuto alla squadra bomba! Il nostro obiettivo è quello di diffondere tutte le bombe del terrorismo, e catturare i responsabili per l'impostazione di loro. i sospetti hanno coperto le loro tracce abbastanza bene, ma ci dovrebbe essere abbastanza indizi per fare una condanna!

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrôles dans les abattoirs ont doublé par rapport à l'année précédente et ont couvert pratiquement toute la Suisse. L'Unité ESB a constaté une nette amélioration: bien des lacunes constatées les années précédentes ont été comblées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Rispetto all'anno precedente, i controlli nei macelli sono raddoppiati e si sono estesi praticamente a tutta la Svizzera. L'Unità BSE ha potuto costatare un netto miglioramento: infatti, sono state colmate molte delle lacune riscontrate negli anni precedenti. La stessa situazione è stata rilevata anche nelle aziende di lavorazione della carne come pure in quelle produttrici di derrate alimentari e cosmetici: la sensibilizzazione riguardo alla BSE, intrapresa negli scorsi anni, ha portato i suoi frutti.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 40 colloques animés par des représentants d’entreprises nationales et internationales majeures ont couvert un large spectre d’aspects théoriques et pratiques du management de la santé sur le lieu de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nel corso di quasi 40 interventi, tenuti da relatori facenti capo a importanti imprese nazionali e internazionali, sono stati approfonditi molti aspetti teorici e pratici della gestione della salute in azienda. La constatazione unanime emersa da tutti gli interventi è che la gestione della salute in azienda (GSA) può avere successo solo se integrata nell’organizzazione complessiva dell’azienda stessa. Infatti, affinché l’effetto della GSA si faccia sentire c’è bisogno di un approccio sistematico e di un suo radicamento nel comportamento dirigenziale. Elisabeth Conné-Perréard, medico ispettore del lavoro presso l’Ufficio Cantonale dell’ispezione e delle relazioni del lavoro di Ginevra (OCIRT) sottolinea inoltre l’importanza di un approccio globale a livello d’impresa: “Gli effetti estremamente positivi di una gestione sistematica della salute sul successo di un’azienda non devono essere sottovalutati solo perché difficilmente dimostrabili dal punto di vista statistico. Tali effetti rendono anzi la promozione della salute un dovere per la direzione aziendale”.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En janvier, une subvention du Rotary a couvert les coûts d'une campagne de vaccination en Afghanistan à laquelle plus de 57 000 personnes, 3 100 véhicules et 3 400 agents sociaux ont participé. Au Niger, les fonds ont couvert l'utilisation de 17 bateaux, 1 150 chariots, 1 071 véhicules et 1 530 motos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

L’acquisto del vaccino non è la maggiore spesa in una vaccinazione. È la distribuzione del vaccino – il trasporto e il personale, ad esempio - che costano molto. Nel mese di gennaio, una borsa di studio del Rotary ha coperto i costi di una campagna di vaccinazione in Afghanistan che ha coinvolto oltre 57.000 vaccinatori, 3.100 veicoli e 3.400 operatori sociali. In Niger, i fondi sono serviti per coprire il costo per l’impiego di 17 barche, 1.150 carrelli, 1.071 veicoli e 1.530 motociclette.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrôles dans les abattoirs ont doublé par rapport à l'année précédente et ont couvert pratiquement toute la Suisse. L'Unité ESB a constaté une nette amélioration: bien des lacunes constatées les années précédentes ont été comblées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Rispetto all'anno precedente, i controlli nei macelli sono raddoppiati e si sono estesi praticamente a tutta la Svizzera. L'Unità BSE ha potuto costatare un netto miglioramento: infatti, sono state colmate molte delle lacune riscontrate negli anni precedenti. La stessa situazione è stata rilevata anche nelle aziende di lavorazione della carne come pure in quelle produttrici di derrate alimentari e cosmetici: la sensibilizzazione riguardo alla BSE, intrapresa negli scorsi anni, ha portato i suoi frutti.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derrière ces deux jeunes loups, Troy Bayliss, Toni Elias et Colin Edwards – trois pilotes qui ont changé de monture durant l'intersaison, ont couvert une distance comparable (respectivement 221, 219 et 217 tours).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Dando un'occhiata al programma effettuato dai vari piloti si può vedere che l'americano e l'italiano del clan Honda – rispettivamente primo e secondo nel foglio dei tempi – sono quelli che hanno lavorato di più sul tracciato andaluso andalou.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En janvier, une subvention du Rotary a couvert les coûts d'une campagne de vaccination en Afghanistan à laquelle plus de 57 000 personnes, 3 100 véhicules et 3 400 agents sociaux ont participé. Au Niger, les fonds ont couvert l'utilisation de 17 bateaux, 1 150 chariots, 1 071 véhicules et 1 530 motos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

L’acquisto del vaccino non è la maggiore spesa in una vaccinazione. È la distribuzione del vaccino – il trasporto e il personale, ad esempio - che costano molto. Nel mese di gennaio, una borsa di studio del Rotary ha coperto i costi di una campagna di vaccinazione in Afghanistan che ha coinvolto oltre 57.000 vaccinatori, 3.100 veicoli e 3.400 operatori sociali. In Niger, i fondi sono serviti per coprire il costo per l’impiego di 17 barche, 1.150 carrelli, 1.071 veicoli e 1.530 motociclette.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, la trace d'une routine étrange est inévitable de tracer à la barrio de Vraca ou traversant l'appel Snipers Avenue, où se trouve, dorado et imposant, el hôtel Holiday Inn. Cet hôtel irait relativement inaperçu si constituerait pas un symbole à la mémoire des journalistes qui ont couvert la guerre et qui étaient là travaille dans des conditions difficiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Così, la traccia di una routine strana è inevitabile tracciare il Vraca quartiere o attraversando la chiamata Snipers Viale, dove si trova, oro e imponendo, el hotel Holiday Inn. Questo hotel sarebbe passare relativamente inosservato se non costituisce un simbolo della memoria dei giornalisti che hanno coperto la guerra e che stavano lì a lavorare in condizioni difficili.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les arbres plantés ont couvert des hectares et des hectares de zones en cours de boisement, pour apporter de l’ombre, protéger de l’érosion et produire de l’oxygène. Ils ont donné racine à d'importantes cultures nutritionnelles et commerciales destinées à des économies en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	The trees planted amount to acres and acres of green, foresting areas desperately in need of shade, erosion control and oxygenation, and they give root to critical nutritional and commercial crops for the developing economies. It is our investment in the future and our commitment to giving life to knowledge.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Colisée de Rome a été fermé samedi pour le deuxième jour consécutif, alors que de rares chutes de neige qui ont couvert de blanc la capitale perturbent la… 05/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gli iscritti a un club di nuoto locale si riscaldano sulla sponda del fiume Yenisei prima di lanciarsi in una nuotata. A Divnogorsk, nella Siberia… 04/02/2012

  www.lfi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La télévision et la radio ont couvert le lancement du troisième Inventaire forestier avec de nombreux communiqués et reportages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Televisione e radio hanno riportato diversi servizi sull'inizio dei rilievi di campagna del terzo IFN.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les projets ont couvert un large éventail d'initiatives (voir encadré), tous avaient cependant plusieurs points communs. Chaque projet a fait directement intervenir les utilisateurs, tels que les salariés ou les particuliers, et a permis de créer un réseau européen visant à mettre en commun les meilleures pratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Pur avendo punti in comune, i progetti contemplavano una vasta gamma di iniziative (v. riquadro). Ciascun progetto ha coinvolto direttamente gli utenti, come ad esempio i salariati e la gente comune, ed ha contribuito a creare una rete europea per valorizzare quelle che vengono comunemente chiamate le migliori pratiche. Proprio grazie a queste reti, i progetti continuano ad esercitare un impatto anche se il loro finanziamento è ormai finito.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orange Communications SA, Lausanne, a célébré son cinquième anniversaire en Suisse avec une course de relais à laquelle 700 collaborateurs de toute la Suisse ont pris part. Ils ont couvert ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Orange Communications SA, Losanna, ha festeggiato il suo quinto anno di presenza in Svizzera con una staffetta, alla quale hanno partecipato 700 dipendenti provenienti da tutta la ...

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audience du Pape Benoît XVI aux journalistes qui ont couvert les funérailles de Jean-Paul II, le Conclave et l'élection (23 avril 2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Udienza di Sua Santità Benedetto XVI ai rappresentanti dei mezzi di comunicazione sociale (23 aprile 2005)

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Colisée de Rome a été fermé samedi pour le deuxième jour consécutif, alors que de rares chutes de neige qui ont couvert de blanc la capitale perturbent la… 05/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Lascio per il bene della Chiesa”. Con queste parole, Bendetto XVI ha annunciato l’intenzione di mettere fine al proprio pontificato a partire dal prossimo 28… 11/02/2013

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste de personnes que vous souhaitez hauteur (pour chaque publication et/ou de blogueur, note des projets similaires ou des entreprises qu'ils ont couvert, pourquoi il serait de l'intérêt de leurs lecteurs, et les informations de contact de la personne en particulier vous serez en tangage)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	La lista di persone che si desidera passo (per ogni pubblicazione e/o blogger, nota simili progetti o imprese che hanno coperto, perché sarebbe di interesse per loro/loro lettori, e le informazioni di contatto per la persona specifica sarete pitching)

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors du premier round d'élargissement de l'OTAN de l'après-Guerre froide, les invitations d'adhésion ont été suivies de quatre rounds de pourparlers d'accession. Ceux-ci ont couvert des questions politiques et économiques, de réforme militaire, de ressources et de sécurité, pour aboutir à la signature des protocoles d'adhésion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nella prima tornata di ampliamento della NATO, successiva alla Guerra fredda, agli inviti ad aderire fecero seguito quattro fasi di negoziati. Questi riguardarono questioni politiche ed economiche; questioni relative alle riforme delle forze armate; questioni relative alle risorse; e questioni di sicurezza, culminando con la firma dei protocolli di adesione. Il processo di ratifica si concluse nel dicembre 1998, ma ci vollero altri tre mesi prima che noi divenissimo formalmente membri dell'Alleanza nel marzo 1999. Peraltro, i nostri problemi iniziali non sono ancora completamente risolti.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 40 colloques animés par des représentants d’entreprises nationales et internationales majeures ont couvert un large spectre d’aspects théoriques et pratiques du management de la santé sur le lieu de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Nel corso di quasi 40 interventi, tenuti da relatori facenti capo a importanti imprese nazionali e internazionali, sono stati approfonditi molti aspetti teorici e pratici della gestione della salute in azienda. La constatazione unanime emersa da tutti gli interventi è che la gestione della salute in azienda (GSA) può avere successo solo se integrata nell’organizzazione complessiva dell’azienda stessa. Infatti, affinché l’effetto della GSA si faccia sentire c’è bisogno di un approccio sistematico e di un suo radicamento nel comportamento dirigenziale. Elisabeth Conné-Perréard, medico ispettore del lavoro presso l’Ufficio Cantonale dell’ispezione e delle relazioni del lavoro di Ginevra (OCIRT) sottolinea inoltre l’importanza di un approccio globale a livello d’impresa: “Gli effetti estremamente positivi di una gestione sistematica della salute sul successo di un’azienda non devono essere sottovalutati solo perché difficilmente dimostrabili dal punto di vista statistico. Tali effetti rendono anzi la promozione della salute un dovere per la direzione aziendale”.