ont défilé – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      233 Résultats   22 Domaines
  janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Hier soir, les étudiants viennois sont eux aussi descendus dans les rues, pour exprimer, dans une manifestation massive, leur solidarité avec les étudiants tchécoslovaques. Ils ont défilé en silence avec quelques dizaines de banderoles. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
“Ieri sera a Vienna gli studenti sono scesi in strada in una manifestazione di massa per esprimere solidarietà agli studenti cecoslovacchi. Esibendo decine di striscioni, hanno organizzato un corteo pacifico”
  riseup.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Allemagne, ils connaissent un bout des dangers de la surveillance. Le 13 septembre à Berlin, 25 000 manifestants ont défilé contre l'augmentation de la surveillance et du fichage par l'état et le capital.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riseup.net comme domaine prioritaire
In Germania, ne sanno qualcosa dei pericoli della sorveglianza. Il 13 Settembre a Berlino, 25,000 protestanti hanno manifestato contro i crescenti controlli e raccolte di dati da parte dello stato e della città. Il loro slogan: “Libertà e non paura - stop alla follia della sorveglianza.”[2]
  www.janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Hier soir, les étudiants viennois sont eux aussi descendus dans les rues, pour exprimer, dans une manifestation massive, leur solidarité avec les étudiants tchécoslovaques. Ils ont défilé en silence avec quelques dizaines de banderoles. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
“Ieri sera a Vienna gli studenti sono scesi in strada in una manifestazione di massa per esprimere solidarietà agli studenti cecoslovacchi. Esibendo decine di striscioni, hanno organizzato un corteo pacifico”
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alors que nous quittions le long de l'eau, ont défilé devant nous la jungle puissante. Mon esprit est revenu sur la principale menace dans ce domaine. D'après ce que j'avais lu, l'exploitation du pétrole apporte non seulement la jungle clairière où les ruelles sont très longs pipelines ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Mentre stavamo lasciando lungo l'acqua, sfilare davanti a noi la giungla potente. La mia mente è tornato sulla minaccia principale in questo settore. Da quello che avevo letto, lo sfruttamento del petrolio non solo porta giungla di compensazione in cui vicoli sono condotte molto lunghe ... Questo è il minimo! Il vero dramma è che le condotte hanno sempre piccole perdite, nella giungla, sono raramente affrontati. Questi versamenti si accumulano formando lagune nere che non solo permeano l'acqua, ma, molto peggio, trovare la loro strada in un flusso e, quindi, ai fiumi principali.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Égypte les Frères Musulmans ont défilé à l'unisson avec la gauche du mouvement Kefaya (Ça suffit); en Jordanie le Front d'Action Islamique marchait au coude à coude avec le Parti Communiste des Travailleurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
Il controllo di Gaza da parte di Hamas ha fatto scorrere fiumi di inchiostro e, con essi, analisi per tutti i gusti dal punto di vista ideologico di ognuno: da quelli che hanno visto l'inizio di un califfato islamico a quelli che credono, in maniera assai più concreta, che il governo di Abbas è l'inizio di un periodo equivalente al regime di Vichy durante l'occupazione nazista della Francia. Tuttavia pochi hanno rilevato ciò che questo significa per i regimi arabi filo-occidentali. Come nei terremoti, l'epicentro ora è a Gaza, ma le repliche non tarderanno a prodursi in altre parti del mondo arabo e, specialmente, nei vicini Egitto e Giordania. Così occorre interpretare la decisione adottata il giorno 18 Luglio dalla sempre inefficace ed inoperante Lega Araba di inviare a Tel Aviv due rappresentanti, proprio di questi paesi che hanno relazioni diplomatiche con Israele, perché "gestiscano il processo di pace" con i palestinesi nella cornice del piano del 2002.
  www.tuasaude.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les finalistes ont défilé habillés en Courrèges, Shiatzy Chen et Ralph Rucci devant les top models Elite Ming Xi, Michaela Kocianova et Noemie Lenoir. Marilhéa de France a été désignée comme grande gagnante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elitemodellook.com comme domaine prioritaire
Lo show ha unito alla perfezione moda e musica, con performance degli artisti cinesi Terry Zhou e AOA, affiancati dalla pop star internazionale Jessie J e dal DJ Bob Sinclair.
  55 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les équipes des films ‘Grand Central’ et ‘The Hunger Games, l’embrasement’ ont défilé successivement sur le tapis rouge de Cannes lors d’une journée notamment… 19/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Steven Spielberg ha ricevuto a Cannes il “digital distinction” dell’INA (l’istituto francese dell’audiovisivo), che riunisce programmi e interviste del… 19/05/2013
  www.wien.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ouvrant en 1873 le plus grand « établissement de café » de Vienne, Franz Landtmann crée une maison qui deviendra une institution. Ici ont défilé entre autres Sigmund Freud, Marlene Dietrich, Romy Schneider, Paul McCartney et Hillary Clinton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire
Dal 1794 esiste qui un caffè che nell’epoca biedermeier diventò un apprezzato luogo d’incontro di artisti. Di fronte all’Albertina, vicino ai musei del Palazzo Imperiale e all’Opera, questo tradizionale caffè combina ancora oggi cultura e piacere del caffè.
  www.veracruz-hotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mark Ronson, l’hôte de ce séjour Airbnb à Abbey Road Studios, raconte : « J’ai grandi juste à côté d’un des studios les plus mythiques au monde.  Au fil de mes années passées à travailler à Abbey Road, j’ai fini par faire la connaissance de pas mal d’ingénieurs du son. Leurs anecdotes sur les légendes qui ont défilé dans ces studios valent le détour. C’est extraordinaire qu’Airbnb ouvre les portes d’un tel lieu et me donne la chance de faire découvrir ce temple de la musique à d’autres passionnés ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbnbcitizen.com comme domaine prioritaire
Mark Ronson, host di questa esperienza agli Abbey Road Studios con Airbnb, ha detto: “Sono nato e cresciuto proprio dietro l’angolo di uno dei più importanti studi di registrazione mai esistiti.  Durante gli anni trascorsi a lavorare ad Abbey Road, ho avuto la fortuna di conoscere diversi ingegneri e ascoltare i loro racconti sulla registrazione di album celebri. Questo è uno dei più grandi vantaggi del lavorare in quell’edificio. Penso sia fantastico che Airbnb abbia fatto aprire le porte degli studi di Abbey Road. In questo modo posso mostrarlo a delle persone che, come me, sono appassionate di musica.”
  2 Résultats blog.babbel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On sait que les créateurs de modes affectionnent particulièrement les pommettes saillantes et les proportions classiques des mannequins de l’ancien bloc communiste. Sur 295 mannequins qui ont défilé pour Victoria’s Secret (certes une marque américaine), pourtant, il n’y avait que 10 russes, contre 81 américaines et 32 brésiliennes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.babbel.com comme domaine prioritaire
Cosa dicono i numeri: forse questo cliché si è diffuso perché in Russia ci sono molte più donne che uomini: nel 2012 infatti la popolazione femminile era di 76 milioni, contro i 66 milioni di quella maschile. Il numero degli uomini è in rapporto abbastanza equilibrato con quello delle donne fino all’età di 34 anni, poi inizia a calare rapidamente, per via dell’aspettativa di vita nettamente inferiore dei maschi: sopra i 70 anni ci sono infatti 2379 donne ogni 1000 uomini. Per quanto riguarda il numero delle modelle, è difficile trovare dati precisi. È noto che gli stilisti di moda hanno un debole per gli zigomi pronunciati e i tratti decisi delle modelle provenienti dall’ex blocco orientale. Però, su 295 modelle che hanno sfilato per Victoria’s Secret (che, certo, è un marchio americano), solo dieci venivano dalla Russia, rispetto alle 81 dagli USA e 32 dal Brasile.