ont des problèmes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   51 Domains
  2 Hits soajonature.com  
Disease Maps connecte à travers de cartes des personnes qui ont des problèmes de santé avec des professionnels de soins de santé, chercheurs/-euses et organismes de façon à les aider à trouver une manière d'améliorer leur qualité de vie
Attraverso delle mappe, Diseasemaps collega le persone con problemi di salute con operatori sanitari, ricercatori e organizzazioni, al fine di aiutarli a trovare un modo per migliorare la loro qualità di vita
  www.helpline-eda.ch  
La Suisse ne dispose que de moyens limités, voire inexistants, pour porter assistance aux binationaux irano-suisses qui ont des problèmes avec les autorités iraniennes.
Le possibilità della Svizzera prestare assistenza i doppi cittadini svizzero-iraniani che hanno problemi con le autorità iraniane sono limitate o addirittura nulle.
  www.encod.org  
Le cannabis comme drogue récréative est très populaire en Italie, malgré les lois barbares actuelles contre les drogues dans un pays où beaucoup de producteurs et de consommateurs ont des problèmes avec la justice.
La manifestazione per la liberazione della cannabis di quest’anno non è solo intesa come più grande che mai ma di iniziare una discussione politica con alcune forze politiche e sociali per favorire la costituzione di cannabis social club...le tre manifestazioni di massa in programma a Roma, Pisa e Napoli mirano anche ad abolire le infami leggi sulle droghe alla cui eliminazione è considerata utile la raccolta di firme per introdurre il reato di tortura in Italia che ancora non è perseguita. Ultima ma non per importanza per la terza volta la importante manifestazione della Italia meridionale. La Street Parade antiproibizionista di Napoli che sembra bypassare il divario storico tra il Nord e il Sud della penisola.
  www.filorga.com  
J'ai fait un cours de Babysitting du croix rouge et aussi un cours de premier secours pour des enfants. D'ailleurs, je donne des cours particuliers à des enfants qui ont des problèmes à l'école.
J'ai la capacité d'adaptacion, responsable, organisation, assidue, ponctuelle, dynamique. je frequente un cours de francais, deux fois par semane, afin d'obternir le DELF B2
  www.eda.ch  
La Suisse ne dispose que de moyens limités, voire inexistants, pour porter assistance aux binationaux irano-suisses qui ont des problèmes avec les autorités iraniennes.
Le possibilità della Svizzera prestare assistenza i doppi cittadini svizzero-iraniani che hanno problemi con le autorità iraniane sono limitate o addirittura nulle.
  www.eda.admin.ch  
La Suisse ne dispose que de moyens limités, voire inexistants, pour porter assistance aux binationaux irano-suisses qui ont des problèmes avec les autorités iraniennes.
Le possibilità della Svizzera prestare assistenza i doppi cittadini svizzero-iraniani che hanno problemi con le autorità iraniane sono limitate o addirittura nulle.
  www.daifuku.com  
Pour être honnête, ce qui est le plus intéressant et probablement le plus surprenant, est le fait que les gens provenant d’autres parties de l’Allemagne ont des problèmes pour comprendre les bavarois.
La Baviera è orgogliosa della sua cultura, della sua tradizione e della sua lingua – non delle novità. Ma molte lingue diverse hanno influenzato il suo dialetto. Diversi termini latini e francesi vengono utilizzati ancora oggi, come “Servus” e “vis-à-vis”. A essere onesti, più interessante e forse più sorprendente è il fatto che chi arriva da altre parti della Germania, passando per Monaco di Baviera, fa fatica a capire i nativi bavaresi. Pur restando in Germania è quasi come essere in un’altra nazione. Attenzione – la situazione potrebbe peggiorare lasciando Monaco di Baviera per le zone circostanti.
  www.bvet.admin.ch  
Des saignements apparaissent dans la peau et on observe une coloration bleuâtre des oreilles. Les animaux ne mangent plus, ont l'air fatigué et ont des problèmes digestifs (diarrhée ou constipation). On observe des avortements, des petites nichées, des pertes de porcelets accrues, des animaux chétifs, des paralysies de l'arrière-main, des mauvaises performances d'engraissement, de la toux etc.
La malattia può manifestarsi in diverse forme (dalla forma rapida, massiccia, fino alla forma con evoluzione lenta senza sintomi clinici evidenti). I sintomi tipici comprendono febbre elevata e casi di morte improvvisa. Si manifestano emorragie a livello della pelle e colorito bluastro alle orecchie. Gli animali mostrano inappetenza, stanchezza e presentano disturbi digestivi (diarrea o stipsi). Si osservano aborti, figliate piccole, aumento delle perdite di suinetti, gracilità fisica, paralisi degli arti posteriori, scarsa capacità di ingrasso, tosse ecc. A seconda della forma possono morire tutti gli animali infettatisi. I casi più frequenti riguardano tuttavia le forme più benigne con sintomi meno marcati.
  www.civpol.ch  
La Suisse ne dispose que de moyens limités, voire inexistants, pour porter assistance aux binationaux irano-suisses qui ont des problèmes avec les autorités iraniennes.
Le possibilità della Svizzera prestare assistenza i doppi cittadini svizzero-iraniani che hanno problemi con le autorità iraniane sono limitate o addirittura nulle.
  www.orderofmalta.int  
Ils ont non seulement sauvé leurs amis et voisins, mais même les Juifs qu’ils ne connaissaient pas, sauvant ainsi l’honneur et la dignité de la nation Lituanienne. 87 de ces courageux sauveteurs sont encore en vie, mais beaucoup vivent dans la pauvreté et ont des problèmes de santé.
Il presidente della comunità ebraica lituana, Faina Kukliansky, racconta come gli ebrei considerino queste persone degli eroi. Essi non solo diedero soccorso ad amici e vicini, ma anche ad ebrei che non conoscevano, salvando allo stesso tempo l’onore e la dignità della Lituania come nazione. Di questi coraggiosi soccorritori 87 sono ancora vivi, ma molti di loro sono in condizioni di povertà e in cattiva salute.
  mesa-international.de  
Certaines personnes ont de trop petites mains pour jouer de la flûte à bec alto. Nombreux sont ceux, notamment parmi les personnes âgées, qui ont des problèmes de mobilité des doigts, de force dans les mains, ou à qui il manque un doigt.
Esistono persone che desiderano suonare il flauto dolce ma che non sono in grado di gestire le diteggiature. C’è chi ha le mani troppo piccole per un flauto dolce contralto. Tanti, soprattutto persone di una certa età, hanno problemi con l’agilità delle loro dita o con una forza non equilibrata o hanno perso delle dita. Ci sono tanti problemi di disabilità che rendono difficile senza reale motivo, in alcuni casi pare quasi impossibile, suonare un flauto dolce. In questi casi il costruttore di strumenti può offrire delle soluzioni come spostare i fori della diteggiatura oppure l’aggiunta di chiavi speciali che permettono dei miracoli.
  2 Hits www.dinafem.org  
Nous adorons cultiver les souches que goûtent nos clients pour voir comment fonctionnent ces génétiques : si elles sont plus propices aux champignons, si elles ont des problèmes de déshydratation… De plus, nous faisons de la pédagogie cannabique.
Poiché siamo 'grow-shoppers' proviamo quello che vendiamo e la Dinafem ha un ottimo movimento nel mercato cileno. Ci piace molto coltivare i ceppi che provano i nostri clienti per vedere come funzionano queste genetiche: se sono più inclini ai funghi, se hanno problemi di disidratazione ... Inoltre, ci occupiamo di pedagogia della cannabis. Ci piace insegnare e quindi creiamo più clienti. E più primi premi, ovviamente (ride).
  www.lifesize.com  
Si les clients Cloud (dont Icon) ont des problèmes pour se connecter au service Cloud, vérifiez que votre réseau est configuré correctement.
Se i client Cloud (compreso Icon) hanno difficoltà a connettersi al servizio Cloud, controlla che la tua rete sia configurata correttamente.
  iglu-dorf.com  
Nous prions les hôtes qui ont des problèmes de santé de bien vouloir prendre les précautions nécessaires en partenariat avec leur médecin traitant (notamment vis-à-vis de la hauteur du village d’igloos).
Negli igloo standard possono pernottare fino a 6 persone. Sono ideali per le famiglie, le comitive e chi viaggia da solo. Gli igloo romantici sono per 2 persone. Hanno un arredamento individuale (opere d'arte sulle pareti e, in alcuni casi, sculture di neve/ghiaccio) e un'illuminazione a LED. Anche gli igloo standard hanno un'illuminazione a LED. Chi sceglie l'opzione romantica, trascorre la notte su pellicce di pecora e in un sacco a pelo per due persone.
  www.gentoo.org  
Attention : pour les utilisateurs qui migrent depuis le paquet rp-pppoe ou pour ceux qui ont des problèmes de connexion, voyez la section MTU dans le chapitre des résolutions de problèmes.
Avvertenza: Chi sta effettuando il passaggio dal pacchetto rp-pppoe e chi è vittima di misteriose cadute della connessione, dovrebbe dare un'occhiata alla sezione su MTU del capitolo sulla Risoluzione dei problemi.
  www.ottofischer.ch  
Un complément d’Andromedical pour ceux qui ont des problèmes liés à la maladie de La Peyronie ou à une courbure pénienne. (PubMed)
Un integratore Andromedical progettato per coloro che hanno problemi derivanti dalla malattia di Peyronie e dalla curvatura del pene. (PubMed)
  www.bvet.ch  
Des saignements apparaissent dans la peau et on observe une coloration bleuâtre des oreilles. Les animaux ne mangent plus, ont l'air fatigué et ont des problèmes digestifs (diarrhée ou constipation). On observe des avortements, des petites nichées, des pertes de porcelets accrues, des animaux chétifs, des paralysies de l'arrière-main, des mauvaises performances d'engraissement, de la toux etc.
La malattia può manifestarsi in diverse forme (dalla forma rapida, massiccia, fino alla forma con evoluzione lenta senza sintomi clinici evidenti). I sintomi tipici comprendono febbre elevata e casi di morte improvvisa. Si manifestano emorragie a livello della pelle e colorito bluastro alle orecchie. Gli animali mostrano inappetenza, stanchezza e presentano disturbi digestivi (diarrea o stipsi). Si osservano aborti, figliate piccole, aumento delle perdite di suinetti, gracilità fisica, paralisi degli arti posteriori, scarsa capacità di ingrasso, tosse ecc. A seconda della forma possono morire tutti gli animali infettatisi. I casi più frequenti riguardano tuttavia le forme più benigne con sintomi meno marcati.
  www.fage-career.ch  
Des navigateurs anciens et obsolètes ont des problèmes de sécurité et ne correspondent pas aux standards actuels de web development.
Le versioni vecchie e ormai superate dei browser presentano problemi di sicurezza e non seguno i nuovi standard dello sviluppo del web.
  www.madeira-live.com  
Intensément touristique, non seulement pour ses 9 km de plage de sable doré, mais également pour ses vertus thérapeutiques, elle attire les visiteurs qui ont des problèmes orthopédiques et rhumatismaux.
Porto Santo è un’Isola incontaminata, a nord-est di Madeira, con la spiaggia più bella di tutta l’arcipelago di Madeira. Questa bella spiaggia si estende lungo il lato sud con sabbia fine, acque cristalline, ombrelloni, snack bar e ristoranti, e temperature piacevoli tutto l'anno. Una grande attrazione turistica, non solo per i suoi 9 km di spiaggia dorata, ma è anche nota per le sue virtù terapeutiche, attrae sull’isola visitatori con problemi ortopedici e reumatici. La spiaggia di Porto Santo ha un bagnino durante il periodo estivo, in alcune zone della spiaggia. Il luogo ideale per la tranquillità e il relax.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Très nombreux sont malheureusement les aquariophiles qui ont des problèmes avec des composés d’azote toxiques dans l’eau : les concentrations de leur eau en ammoniaque et en nitrites sont toxiques ! Le service de recherche de JBL a mis au point un nouveau produit, le JBL Detoxol, qui transforme immédiatement l’ammonium et l’ammoniaque en composé organique (amine).
Molti acquariofili purtroppo hanno problemi con i composti azotati velenosi presenti nell'acqua: ammoniaca e nitrito, infatti, raggiungono concentrazioni tossiche! Il reparto di ricerca e sviluppo JBL con JBL Detexol ha creato un nuovo prodotto che trasforma istantaneamente l'ammonio e l'ammoniaca in un composto chimico (ammina) che non comporta problemi. Questa trasformazione interrompe la produzione di nitrito e il problema è risolto in soli 10 minuti. Successivamente si devono tuttavia cercare le cause di tali elevate concentrazioni di sostanze tossiche poiché queste sono spesso riconducibili alla presenza di troppi pesci o mangime....
  www.alleanzalpi.org  
Les réseaux regroupent des communautés de personnes qui ont des problèmes analogues, selon l'étude. Pour les acteurs de ces réseaux, les Alpes ne sont pas uniquement constituées de montagnes, mais se définissent aussi par les difficultés liées à la topographie.
Le reti costituiscono una comunità di persone che hanno problemi simili, si afferma nello studio. Per i soggetti che aderiscono a queste reti le Alpi non sono fatte solo di montagne, ma anche di difficoltà determinate dalla topografia. Un altro elemento che accomuna i membri delle reti è che essi concepiscono le Alpi come uno spazio unitario, seppur con molte differenze. Ad esempio le lingue. L'identificazione con questa regione "Alpi" non porta tuttavia i politici locali a impegnarsi con maggior decisione nell'attuazione di progetti e reti panalpine, questa è una delle conclusioni dell'autrice Cristina del Biaggio. E viceversa: l'appartenenza a una rete non significa che un comune o un rappresentante politico si senta particolarmente legato alle Alpi.
  www.unigis.com  
Chacune des classes requises est étudié et tests pratiques sont prises pour assurer une bonne compréhension des domaines et d'aider les élèves à se préparer pour les tests. Tous les tests sont payés par le programme et le tutorat supplémentaire est disponible si les étudiants ont des problèmes dans les matières.
gli studenti frequentano le lezioni YouthBuild GED in tutto il 8 mesi sono iscritti e attivo nella YouthBuild. Ognuna delle classi richieste viene studiato e prove di pratica sono prese per garantire la comprensione di aree tematiche e per aiutare gli studenti a prepararsi per i test. Tutti i test è pagato dal programma e tutoraggio supplementare è disponibile se gli studenti stanno avendo problemi in aree tematiche.
  agriculture.vic.gov.au  
Généralement présentes dans plusieurs villes, pays, voire continents, les grandes entreprises ont des problèmes plus complexes à résoudre. Elles ont besoin d'un fournisseur capable non seulement d'adapter leurs services d'impression en cas de croissance du nombre de périphériques et d'utilisateurs, mais aussi de gérer leurs besoins en matière de haute disponibilité pour les processus critiques.
Poiché le grandi aziende hanno in genere più sedi in diverse città, paesi e persino continenti, le soluzioni per l'ufficio che devono adottare sono sicuramente più complesse. Ciò di cui hanno bisogno è un fornitore in grado di adattare i loro servizi di stampa a dispositivi e utenti aggiuntivi, nonché gestire le esigenze di disponibilità elevata per i processi critici.
  3 Hits www.geps-techno.com  
Sildigra 120 mg VIAGRA (Anaconda) en comprimé est administré par voie orale aux hommes qui ont des problèmes de l'impuissance et de la dysfonction érectile. Cette tablette offre un effet prolongé par rapport à Sildenafil 100 mg comprimé.
Sildigra 120mg (Anaconda) tablet is orally administered to men who have erectile dysfunction and impotence problems. Most man who used Anaconda had the ability to do better for an extended amount of time without concerns about losing their erections. This tablet provides a prolonged effect compared to the standard Vega Sildenafil 100mg tablet. As a result sexual arousal in harsh, prolonged erection for maximum sexual performance.
  6 Hits www.eurospapoolnews.com  
Comme nous le savons aujourd’hui, la camomille est principalement utilisée par les personnes qui ont des problèmes à s’endormir, mais dans la médecine antique, elle a aussi été utilisée pour traiter des cas tels que la dépression, l’anxiété, le stress, et même les maux de tête.
Come la conosciamo oggi, la camomilla viene usata principalmente da persone che hanno difficoltà a dormire, ma in passato veniva impiegata anche per curare casi di depressione, ansia, stress, e perfino mal di testa.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Je viens de préciser que parfois négociés avec la misère et le choix est compliqué. Bien sûr, nous avons faim et ont des problèmes en Afrique… et en Asie, en Amérique et en Espagne juste autour du coin.
Voi siete due fessure e il tuo messaggio sia coerente. Ho appena spiegato che a volte scambiato con la miseria e la scelta è complicata. Naturalmente abbiamo fame e hanno problemi in Africa… e in Asia, America e Spagna, proprio dietro l'angolo. (Non mi venne in mente di andare come un turista alla Cañada Real, Madrid, per vedere come la gente vive). Il problema è che (e in molti paesi), occasionalmente, vi tratteranno come un pugno di dollari camminare. Bisogna avere una certa attenzione tra ciò che è reale ed è un teatro. Sto solo dicendo che. Poi,, corso, si sono lasciati all'interno dubbio avrebbe potuto dare di più, o fatto il pazzo. Ma non venire in Africa per essere generosi, come sei venuto a vedere una colonia di neri poveri. Proprio dietro la nostra vita tranquilla a Madrid ci sono persone che hanno un brutto momento e che non avremmo mai dare una mano; ma veniamo al terzo mondo e abbiamo riempito il petto con l'aria, perché li lasciamo 20 EUR. Quante volte diamo i soldi a un nero che giace al centro della Plaza de Tirso de Molina? Cancella, vi è l'Europa e non abbiamo lo spirito africanista di essere una sorta di missionari laici.
  www.povezanostvalpah.org  
Les réseaux regroupent des communautés de personnes qui ont des problèmes analogues, selon l'étude. Pour les acteurs de ces réseaux, les Alpes ne sont pas uniquement constituées de montagnes, mais se définissent aussi par les difficultés liées à la topographie.
Le reti costituiscono una comunità di persone che hanno problemi simili, si afferma nello studio. Per i soggetti che aderiscono a queste reti le Alpi non sono fatte solo di montagne, ma anche di difficoltà determinate dalla topografia. Un altro elemento che accomuna i membri delle reti è che essi concepiscono le Alpi come uno spazio unitario, seppur con molte differenze. Ad esempio le lingue. L'identificazione con questa regione "Alpi" non porta tuttavia i politici locali a impegnarsi con maggior decisione nell'attuazione di progetti e reti panalpine, questa è una delle conclusioni dell'autrice Cristina del Biaggio. E viceversa: l'appartenenza a una rete non significa che un comune o un rappresentante politico si senta particolarmente legato alle Alpi.
  www.alliancealpes.org  
Les réseaux regroupent des communautés de personnes qui ont des problèmes analogues, selon l'étude. Pour les acteurs de ces réseaux, les Alpes ne sont pas uniquement constituées de montagnes, mais se définissent aussi par les difficultés liées à la topographie.
Le reti costituiscono una comunità di persone che hanno problemi simili, si afferma nello studio. Per i soggetti che aderiscono a queste reti le Alpi non sono fatte solo di montagne, ma anche di difficoltà determinate dalla topografia. Un altro elemento che accomuna i membri delle reti è che essi concepiscono le Alpi come uno spazio unitario, seppur con molte differenze. Ad esempio le lingue. L'identificazione con questa regione "Alpi" non porta tuttavia i politici locali a impegnarsi con maggior decisione nell'attuazione di progetti e reti panalpine, questa è una delle conclusioni dell'autrice Cristina del Biaggio. E viceversa: l'appartenenza a una rete non significa che un comune o un rappresentante politico si senta particolarmente legato alle Alpi.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Cette initiative profite à tous les participants: d'une part, les seniors n'ont pas peur de poser des questions et de demander de l'aide s'ils ont des problèmes de compréhension, et d'autre part les jeunes handicapés peuvent démontrer leurs bonnes connaissances en informatique, ce qui leur donne une certaine autorité et leur apporte énormément en termes de confiance et d'estime de soi.
Vincitrici del concorso sono Ariane Courtine e la sua classe di ragazze e ragazzi disabili di Sierre. Ariane Courtine conduce da anni corsi di informatica a Sion per signore e signori nella terza età. I suoi studenti, in qualità di tutori, le fanno da braccio destro assistendo i partecipanti al corso nelle fasi di esercitazione e di applicazione. È un'iniziativa che favorisce tutti coloro che vi partecipano: i seniores non hanno esitazioni a chiedere aiuto in caso di difficoltà e i ragazzi hanno l'opportunità di dimostrare le loro conoscenze informatiche - un ruolo autorevole che contribuisce enormemente a rafforzare la fiducia in se stessi. Questi corsi sono molto richiesti e questo dimostra il grande successo di quest'iniziativa.
  tritoxo.gr  
Quelles compétences particulières avez-vous besoin comme Maître souffleur de verre, surtout quand il s'agit de lustres, qui ont des problèmes à envisager comme l'équilibre et le flux de lumière?
Di quali abilità speciali hai bisogno come Maestro soffiatore, specialmente nel caso di lampadari, che hanno problemi come l'equilibrio ed il flusso della luce da considerare?
1 2 3 4 Arrow