ont eu la chance – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.johannwanner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants ont eu la chance d’y étudier et d’y tester leurs prototypes. C’est au tour des visiteurs, de jouir des lieux, face au magnifique panorama du lac Léman et des Alpes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolbrandz.com as primary domain	Gli studenti hanno avuto la fortuna di studiare e testare i loro prototipi tra quelle mura. Ora sta ai visitatori apprezzare il luogo, posizionato in faccao al Lemano e alle Alpi.

  2 Hits www.pacpa.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces petits ont eu la chance, pendant l'année scolaire 2012-13, d'écrire et dessiner un livre de contes de fées. Le livre s'intitule "Storie del bosco" - histoires des forêts. Dans le livre il y a quatre contes de fées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratelli-roda.ch as primary domain	La Fratelli Roda SA ha avuto il piacere di stampare questo meraviglioso libro e poter avere una piccola parte in quest'esperienza unica nella vita di questi bambini.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un phénomène rare qui a ravi ceux qui ont eu la chance de l’observer : le passage de la… 06/06/12 12:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Promessa mantenuta, o annuncio pre-elettorale: il governo francese ha ripristinato il diritto ad… 06/06/12 17:24 CET

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela a permis Madewell obtenir plus de trafic de pied comme Borton a pu passer le mot sur l'événement pour la suivre locale, et les acheteurs de Madewell ont eu la chance d'être initiés à un nouveau design, trop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ciò ha contribuito Madewell ottenere più traffico pedonale come Borton è stato in grado di diffondere la parola circa l'evento al suo seguito locale, e gli acquirenti di Madewell avuto la possibilità di essere introdotti ad un nuovo design, troppo. Win-Win!

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant ce mois, tous ceux qui sentaient une connexion spéciale avec le Teide, ce « je ne sais pas » ou « c'est difficile à dire », ont eu la chance de montrer au monde entier sur Instagram à quel point ils sont fou amoureux du Teide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Durante tutto il mese, tutti quelli che sentiamo una connessione speciale con il Teide, quel «non so che», abbiamo avuto l'opportunità di dimostrare al mondo intero che siamo innamorati del Teide. A tal punto che possiamo scovare il suo profilo anche nel cibo!

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les ateliers ont été couronnés de succès. Ils ont fait l’objet d’une très forte demande et élèves comme enseignants ont particulièrement apprécié leur expérience », ont ajouté les Ambassadeurs Xperimania. « Les enfants ont eu la chance de se salir les mains et de découvrir les sciences par eux-mêmes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“E’ stato un successo incredibile. Abbiamo avuto un numero elevatissimo di richieste per i workshop e abbiamo constatato che gli studenti e gli insegnanti li hanno davvero apprezzati” hanno detto gli ambasciatori di Xperimania. “I bambini hanno avuto la possibilità di fare confusione e di mettere le mani nella scienza.”

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les ateliers ont été couronnés de succès. Ils ont fait l’objet d’une très forte demande et élèves comme enseignants ont particulièrement apprécié leur expérience », ont ajouté les Ambassadeurs Xperimania. « Les enfants ont eu la chance de se salir les mains et de découvrir les sciences par eux-mêmes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	“E’ stato un successo incredibile. Abbiamo avuto un numero elevatissimo di richieste per i workshop e abbiamo constatato che gli studenti e gli insegnanti li hanno davvero apprezzati” hanno detto gli ambasciatori di Xperimania. “I bambini hanno avuto la possibilità di fare confusione e di mettere le mani nella scienza.”

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même un chauffe-eau géant n’arriverait pas à atteindre une telle précision. Face à de telles conditions, rien d’étonnant à ce que les plongeurs qui ont eu la chance de découvrir ces lieux nagent en plein bonheur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Gran Canaria non inizia sulla riva delle sue spiagge. Assolutamente no, inizia molto prima, nascosta negli abissi del mare. Nei suoi fondali marini ci sono gli stessi grandi rilievi che attraversano l’intera superficie dell’isola, e grazie ai quali è stata soprannominata il Continente in Miniatura.

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les spectateurs américains présents dimanche à l’Indianapolis Motor Speedway ont eu la chance de voir Ben Spies monter sur la deuxième marche du podium en égalant son meilleur résultat de la saison après être parti de la pole position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Ladies and Gentleman...Ecco a voi la miglior versione di Ben Spies. Tenace, caparbio, ma anche freddo calcolatore in sella alla sua Monster Yamaha Tech3 con la quale oggi è entrato nella storia chiudendo al secondo posto il Red Bull Indianapolis Grand Prix alle spalle del solo Pedrosa...

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le veut le protocole lors d'une réception au Palais du Parlement, l'équipe suisse a tout d'abord été saluée officiellement par la maîtresse des lieux, la Présidente du Conseil national Maya Graf. Puis les jeunes invités ont eu la chance d'observer le Conseil national en pleine activité politique quotidienne depuis les tribunes lors d'une visite guidée du Palais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Come si conviene ad un ricevimento presso il Parlamento federale, il team svizzero è stato accolto ufficialmente dalla padrona di casa, la Presidente del Consiglio nazionale Maja Graf, prima che i giovani potessero osservare dalla tribuna l’attività politica quotidiana del Consiglio nazionale durante una visita guidata all’edificio del Parlamento.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’occasion de la première édition, qui a eu lieu l’année dernière, plus de 26.000 visiteurs ont eu la chance de pouvoir découvrir les endroits les plus beaux de la ville. Cette année sont prévues des visites guidées parmi les 150 sites de différentes périodes historiques sur le territoire de la capitale italienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Organizzate per aree omogenee le visite saranno fruibili a piedi o in bici con tour specialistici. A fare da guida i progettisti di molti degli edifici contemporanei aperti per l’occasione.Open House Roma si presenta come una piattaforma culturale che anno dopo anno si fa promotrice dell’incontro tra i vari soggetti che concorrono alla gestione e allo sviluppo della città e della qualità urbana, promuovendo sinergie, proponendo progetti e condividendo strategie a lungo termine.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, une longue file d’attente s’est formée pour la joueuse suisse Cinzia Zehnder et l’ancien défenseur de Bâle et de l’équipe nationale Philipp Degen. Ces deux fiertés du football suisse ont signé des autographes à tour de bras, et les footballeurs et footballeuses en herbe ont eu la chance d’approcher de près leurs idoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Il suggestivo evento è stato arricchito da interessanti programmi di animazione, come per esempio la possibilità di sfidare il RoboKeeper elettronico in una gara ai calci di rigore. La giocatrice della Nazionale Cinzia Zehnder e l'ex difensore del Basilea e della Nazionale Philipp Degen hanno attirato una grande folla. I due fuoriclasse del calcio svizzero hanno rilasciato autografi a non finire e le giovani leve del calcio sono state felici di poter vedere i loro idoli da vicino.

  www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'était le nom du Séminaire Mineur que les missionnaires clarétains avions à Santo Domingo de la Calzada (Rioja - Espagne). Seules ceux qui ont eu la chance d'y vivre peuvent faire revivre les souvenir que ce mot suscite dans leurs cœurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain

Lungo questi anni, ciudadredonda.org ha voluto mantenersi dentro questo spirito originario di dare gratis ciò che abbiamo ricevuto gratis. Ci sono molte esperienze di gratuità in Internet, e non solo nell’ambito specificamente cristiano. I materiali e gli articoli che Ciudad Redonda offre quotidianamente, si pubblicano gratuitamente non solo per chiunque possa leggerli, ma anche per essere usati e divulgati da tutti i mezzi possibili, al fine di farli giungere al maggior numero possibile di persone.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspondant en Afrique du Sud en demi-finale contre l'Allemagne, les fans de The Red rugit comme jamais auparavant dans le stade de Durban, Sentant peut-être qui fait face à un moment unique: voir l'Espagne entrer dans une finale de Coupe du Monde pour la première fois de son histoire. Ceux d'entre nous qui ont eu la chance de voir l' [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Javier Brandoli, VAP. Corrispondente in Sud Africa in semifinale contro la Germania, i fans di The Red ruggisce come mai prima nello stadio di Durban, Forse intuendo che si trova ad affrontare un momento unico: vedi Spagna entrare in una finale di Coppa del Mondo per la prima volta nella sua storia. Quelli di noi abbastanza fortunati da vedere il [...]

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est plus un voyage interne que parmi les musées mondialement célèbres mais pour ceux qui ont eu la chance de conduire un de ces vieux trams qui sont toujours utilisés pour les transports publics aujourd’hui, ils pourraient avoir envie d’en savoir plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Questo non è un museo di fama mondiale, ma da amici lo consigliamo a chi ha avuto la fortuna di salire su uno dei vecchi tram tuttora in uso per i trasporti pubblici e ne desiderasse approfondire la storia. Il museo espone tram e autobus utilizzati nell’arco degli anni ed è davvero il più grande museo del tram al mondo. Il sistema di trasporto pubblico di Vienna probabilmente non ha eguali per quanto riguarda efficienza, convenienza e affidabilità, ed è interessante vedere da dove tutto questo è partito.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines parties de l'hippodrome sont réputées pour être plus rapides que d'autres. Ainsi, les chevaux qui ont eu la chance d'être bien placés sur la ligne de départ ont plus de chance d'aborder ces parties rapides et donc de remporter la course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	E' piuttosto rilevante nel decidere il vincitore ed è continua causa di frustrazione tra chi punta sulle corse in piano. Inoltre, per qualche strana ragione, alcune parti della pista hanno punti del tappeto erboso più veloci, dando maggior vantaggio ad alcuni cavalli piuttosto che altri.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les ateliers ont été couronnés de succès. Ils ont fait l’objet d’une très forte demande et élèves comme enseignants ont particulièrement apprécié leur expérience », ont ajouté les Ambassadeurs Xperimania. « Les enfants ont eu la chance de se salir les mains et de découvrir les sciences par eux-mêmes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	“E’ stato un successo incredibile. Abbiamo avuto un numero elevatissimo di richieste per i workshop e abbiamo constatato che gli studenti e gli insegnanti li hanno davvero apprezzati” hanno detto gli ambasciatori di Xperimania. “I bambini hanno avuto la possibilità di fare confusione e di mettere le mani nella scienza.”

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis si heureuse, nous a confié Elena Galindo. Non seulement ce projet nous a aidés financièrement, mais maintenant je vois le sourire de mon fils lorsqu'il met ses lunettes. » Pour tous ceux qui ont eu la chance d'y participer aussi, cette mission n'a eu que des avantages : ils ont beaucoup appris, ont rencontré de nouvelles personnes et ont trouvé très gratifiante leur participation à cette opération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

"Sono così felice," ha detto Elena Galindo. "Non solo avete aiutato economicamente la mia famiglia, ma ho anche visto il sorriso sul viso di mio figlio quando ha indossato gli occhiali." Coloro che hanno la fortuna di partecipare a una missione, hanno l'opportunità di fare nuove esperienze, incontrare nuove persone e provare il senso di soddisfazione che deriva dall'aiutare coloro che ne hanno bisogno. "Nessuna somma di denaro potrebbe eguagliare la soddisfazione che si trae da queste missioni, dal vedere le espressioni sui volti delle persone e rispondere concretamente ai loro bisogni," ha detto Raul Fernandez dell'Ensenada Todos Santos Lions Club.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le tournage dans les conditions très serrées du décor, Easton Street (qui décrit « Stealth » comme son premier « vrai » film) et son équipe ont eu la chance de respirer l’air frais (et moins frais) de Londres pendant la prise de vue du haut des tours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Dopo il set claustrofobico, Easton Street - che descrive "Stealth" come il suo primo film "vero e proprio" - e il suo staff hanno potuto di respirare l'aria fresca e lo smog di Londra per girare le immagini in cima alla torre. Tuttavia, non è stato semplice accedere al grattacielo protagonista del lancio di Josh. Sebbene fosse stato autorizzato l'accesso al tetto della Torre 42 (ex torre NatWest) promettendo che non ci sarebbe stato un lancio illegale, l'autorizzazione è stata ritirata all'ultimo minuto. "Mi hanno chiamata e mi hanno detto: 'Pensiamo che entrerete e farete il lancio comunque, quindi ritiriamo l'autorizzazione'".

  www.tipa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les deux cas, les membres de la TIPA ont eu la chance d'obtenir des informations de première main, d'avoir des débats ouverts avec des directeurs de grandes entreprises et ont, la plupart du temps, reçu des réponses à toutes leurs questions et remarques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tipa.com as primary domain

Per l'approfondimento di molte questioni tecniche, l'associazione ha programmato di propria iniziativa alcune visite. Fino ad oggi la TIPA ha organizzato due viaggi. In entrambi i casi, i membri hanno avuto l'opportunità di ottenere informazioni di prima mano, partecipare a dibattiti con top manager, e molto spesso hanno ricevuto risposte a tutte le loro domande. I manager hanno usato questi incontri anche come opportunità per comprendere la percezione TIPA sui loro prodotti, chiedendo suggerimenti e opinioni sincere. TIPA considera questo approccio un servizio aggiuntivo per i suoi associati, che possono accedere a notizie importanti, ed un modo perfetto per migliorare le relazioni e la reciproca comprensione dei ruoli tra stampa ed industria fotografica.