ont fait le tour – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   17 Domaines
  2 Résultats platinum-mountain.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est une expérience unique celle de Nathalie et Jean, d’origine française, qui ont fait le tour du monde en camping-car.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blurent.com comme domaine prioritaire
Overland 13 è la tredicesima spedizione geografica che in tre mesi di viaggio ha attraversato 11 Paesi tra Asia ed
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’année 1989 a été considérée comme l’année miracle. Les images de la manifestation de Leipzig avant même la chute du mur ont fait le tour du monde. Mais… 18/11/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Fino a dove si spinge la televisione. E’ quello che intende dimostrare il documentario “Il gioco della morte”, trasmesso da France 2. Un modo per riflettere… 17/03/2010
  www.navnet.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il a mis Kate Moss dans une brouette et Victoria Beckham dans un sac de courses. Ses photos de Kurt Cobain, d’Elton John et de Björk ont fait le tour du monde. Juergen Teller a révolutionné la photographie de mode en ne mettant pas en scène l’apparence parfaite, mais en cherchant la véritable humanité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcomedahoam.com comme domaine prioritaire
Ha immortalato Kate Moss infilata in una cariola e Victoria Beckham in una borsa da shopping. Ma anche i suoi ritratti di Kurt Cobain, Elton John e Björk sono altrettanto famosi. Juergen Teller ha rivoluzionato la fotografia di moda, non mettendo mai in scena l’apparenza perfetta ma cercando la vera essenza delle persone.
  www.swissworld.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les images des côtes souillées de pétrole au Sud des Etats-Unis d’Amérique ont fait le tour du monde. Une invention suisse pourrait bientôt aider à contenir les dégâts de ce genre de catastrophes écologiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire
Le immagini delle coste imbrattate dal petrolio nel Sud degli Stati Uniti d’America hanno fatto il giro del mondo. Un’invenzione svizzera potrebbe presto aiutare a contenere i danni di questo genere di catastrofi ecologiche. Un nuovo tessuto miracoloso, battezzato Oilskill, possiede infatti la facoltà di assorbire gli idrocarburi e di respingere l’acqua. Steso come un immenso tappeto sulle spiagge minacciate, potrebbe costituire una barriera preventiva di protezione contro le maree nere.
  2 Résultats mianews.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Malala Yousafzai a 17 ans: elle se bat déjà depuis plusieurs années pour qu’il soit  partout naturel d’emprunter le chemin de l’école, ce qui est loin d’être le cas, en particulier pour les jeunes filles. Le regard et le sourire de Malala ont fait le tour du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
La Svizzera è un Paese florido che deve gran parte di questo successo ai propri rapporti e al proprio commercio con il resto del mondo. Per difendere i nostri interessi e i nostro valori dobbiamo essere presenti e attivi in questo mondo. L’apertura è da sempre un elemento chiave del successo della Svizzera, Paese cresciuto attorno all’asse del Gottardo, un asse che spalancheremo fra due anni.
  2 Résultats domaine-eugenie.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Faites confiance au spécialiste de la location de villas à Bal ! Nos conseillers voyage ont fait le tour de Bali pour inspecter et sélectionner les meilleures locations de vacances disponibles sur l’île des Dieux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villa-bali.com comme domaine prioritaire
Dopo che ci avrai fornito i dettagli della tua idea di vacanza, i nostri consulenti ti invieranno una piccola lista di ville in affitto disponibili a Bali che rispettano i tuoi criteri e budget. Abbiamo contratti diretti con i titolari delle ville a Bali e grazie a questo possiamo non solo garantirti il miglior prezzo per la tua villa, ma darti anche accesso diretto e sicuro alle date disponibili per le ville. In questo modo, possiamo bloccare una villa per te gratuitamente, quando vuoi, inclusi i fine settimana. Questo ti da la possibilità di discutere della tua vacanza con amici e parenti per 3 giorni prima di prenotare una delle nostre ville a Bali. Dopo aver confermato la prenotazione, ti verrà inviata una fattura da Villa-Bali.com, una società registrata a Singapore, che ti garantisce una prenotazione sicura e protetta.
  www.bak.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La région recèle maints autres monuments et vestiges témoignant de son peuplement de l’époque romaine à nos jours. Avec les vignobles, le lac et le panorama des Alpes qui lui font face, Lavaux jouit d’une situation topographique incomparable dont les représentations ont fait le tour du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bak.admin.ch comme domaine prioritaire
L’oggetto «I vigneti terrazzati del Lavaux» si estende su 805 dei circa 1700 ettari appartenenti ai Comuni di Lutry, Villette, Grandveaux, Cully, Riex, Saint-Saphorin, Chexbres, Chardonne, Corseaux, Jongny e Corsier-sur-Vevey. Essenzialmente il perimetro corrisponde alla regione contemplata dalla Loi sur le Plan de Protection de Lavaux (LPPL). Il Lavaux è un paesaggio culturale caratterizzato da interazioni variate tra gli esseri umani e la natura circostante. Da secoli la regione si trova in costante fermento. Già nel secolo XII i monaci cistercensi la trasformano in un paesaggio terrazzato. A tutt’oggi la viticoltura funge da motore economico della regione. Importanti insediamenti, la cui struttura e architettura permettono di ripercorrere l’evoluzione storica della viticoltura, sono integrati nella zona vinicola del Lavaux. La regione si contraddistingue inoltre per le sue numerose residenze, talvolta originariamente antichi monasteri. Itinerari storici e vie di comunicazione (ferrovie e autostrade) segnano la regione e, alla stregua dei park ways statunitensi, interagiscono con un paesaggio straordinario. Questo prezioso paesaggio culturale è inoltre arricchito da numerose altre testimonianze culturali risalenti dall’epoca romana fino all’era moderna. Va anche sottolineata la singolare ubicazione topografica della regione con i vigneti, il lago e le Alpi che dominano l’orizzonte. I vigneti terrazzati del Lavaux sono caratterizzati da un’estetica naturale onnipresente e imponente.