ont pris fin – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Alors que les bombardements ont pris fin à Gaza, chaque camp cherche à présenter le cessez-le-feu comme une victoire. Le Hamas l’a fêté hier soir, affirmant… 22/11/2012
In Egitto a cinque mesi dalle elezioni presidenziali, anche chi sperava in una svolta moderata del candidato della Fratellanza musulmana, adesso dubita. Il… 28/11/2012
  www.astra.admin.ch  
Stabilisation de la pente au-dessus de la galerie de Schallberg sud : Le dispositif d'ancrage de la pente au niveau de la galerie Schallberg sud a été renforcé et le système de surveillance amélioré. Les travaux ont pris fin en septembre 2011.
Messa in sicurezza pendio galleria Schallberg sud: Le misure di messa in sicurezza del pendio presso la galleria Schallberg sud sono state ulteriormente potenziate ed è stato integrato il sistema di sorveglianza. I lavori si sono conclusi in settembre 2011.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
L'OFCOM mène depuis 2003 des investigations sur le pouvoir perturbateur des systèmes PLC (Powerline Communications). Ces investigations, et la collaboration avec l'école d'ingénierie du canton de Vaud (HEIG-VD), ont pris fin cette année.
Dal 2003 l'UFCOM realizza studi sul potenziale di interferenza dei sistemi PLC (Powerline communications). Questi studi, unitamente alla collaborazione con l'Alta Scuola d'Ingegneria e Gestione del Canton Vaud (HEIG-VD), si sono conclusi quest'anno.
  2 Hits bizonagro.ru  
Au cœur de The Rocks, le vieux quartier historique de Sidney, ont pris fin les travaux de restauration de Campbell’s Cove, une petite baie charmante entre l’Harbour Bridge et l’Opera House, les deux symboles de la ville.
Nel cuore di The Rock, il quartiere Storico e più antico di Sidney, sono stati completati i lavori per la ristrutturazione di Campbell’s Cove, una piccola e suggestiva baia posta fra l’Harbour Bridge e l’Opera House, i due simboli della città.
  www.bbl.admin.ch  
Après trois ans de travaux, la transformation et la rénovation du Palais du Parlement de la Confédération suisse ont pris fin. Les membres de l'Assemblée fédérale disposent désormais d'un environnement de travail représentatif et moderne, et le public sera accueilli par une entrée entièrement réaménagée.
Nach knapp dreijähriger Bauzeit sind Umbau und Sanierung des Parlamentsgebäudes der Schweizerischen Eidgenossenschaft abgeschlossen. Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier verfügen nun wieder über ein repräsentatives und modernes Arbeitsumfeld, die Besucherinnen und Besucher werden neu in einem würdigen Eingang empfangen.
  www.postauto.ch  
La Torre di Redde est située face à la chapelle de San Clemente; on peut y entrevoir les ruines de l’ancien village médiéval du même nom. Les travaux de restauration de la tour ont pris fin en 1999. Sur un panneau apposé au mur, un placard retrace l’histoire et les restaurations de l’édifice.
Torre di Redde: ubicata di fronte all’oratorio San Clemente permette di intravedere parti delle rovine sepolte dell’omonimo villaggio medievale; i lavori di restauro della torre si sono conclusi alla fine del 1999. Sulla parete est della torre si trova una tavola sinottica con indicazioni sulla storia e sui restauri.
  2 Hits www.ofcom.ch  
L'OFCOM mène depuis 2003 des investigations sur le pouvoir perturbateur des systèmes PLC (Powerline Communications). Ces investigations, et la collaboration avec l'école d'ingénierie du canton de Vaud (HEIG-VD), ont pris fin cette année.
Dal 2003 l'UFCOM realizza studi sul potenziale di interferenza dei sistemi PLC (Powerline communications). Questi studi, unitamente alla collaborazione con l'Alta Scuola d'Ingegneria e Gestione del Canton Vaud (HEIG-VD), si sono conclusi quest'anno.
  thevoiceforum.org  
À Kiel, la plupart des visiteurs font le trajet de 30 minutes par la B502 pour se rendre au mémorial naval de Laboe. Les travaux ont commencé en 1927 et ont pris fin en 1936. Le mémorial comprend une tour de 72 mètres avec plateforme d’observation, un hall du souvenir et un sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale.
Durante la tua visita a Kiel non dimenticarti di fare una tappa presso l’imponente memoriale navale di Laboe, a 30 minuti di auto dalla città, percorrendo la B502. I lavori di costruzione di questa struttura sono iniziati nel 1927 e sono terminati nel 1936. Il memoriale comprende una torre alta 72 metri con terrazza panoramica, una sala del ricordo e un sottomarino tedesco della Seconda guerra mondiale.
  www.stefanoconia.com  
Le premier séminaire international du projet a eu lieu à Gênes en 2006, le deuxième à Venise en 2007, la conférence finale s'est tenue à Ljubljana en 2008. Les activités ont pris fin en mars 2008. Sur la base des résultats du projet, deux publications ont été réalisés : un Atlas des paysages en terrasses de la région alpine' et un Manuel pour la récupération des terrasses'.
Il primo seminario internazionale del progetto si è tenuto a Genova nel 2006, il secondo a Venezia nel 2007, la conferenza finale ha avuto luogo a Lubiana nel 2008. Le attività si sono concluse nel Marzo 2008: con i risultati sono state realizzate due pubblicazioni - un Atlante' dei paesaggi terrazzati della regione alpina e un Manuale' di buone pratiche per il recupero dei terrazzamenti.
  www.myswitzerland.com  
Même si ces dispositions particulières ont pris fin en 1792, les Franches-Montagnes restent un but d'excursion idéal pour ceux qui aiment la liberté. Randonnées à vélo ou à cheval, balades en roulotte et en raquettes à neige, ski de fond ou circuits en traîneaux tirés par des chiens, les Franches-Montagnes offrent des conditions idéales pour toutes sortes d'activités.
La Franches-Montagnes, estese su 200 chilometri quadrati e dal clima rude, furono popolate solo piuttosto in ritardo e con qualche esitazione. Per attirare un numero maggiore di abitanti, il principe vescovo allora regnante accordò una carta di franchigia nel 1384, che esentava tutti gli abitanti dalle imposte e dagli interessi sui terreni da loro bonificati. Da qui il nome di Franches-Montagnes.
  classflow.com  
Si vous êtes un enseignant  individuel qui utilisez le Service ClassFlow gratuit, toutes les listes de classe que vous avez créées contenant des Données de l’étudiant doivent être supprimées de votre compte ClassFlow une fois que ces classes ont pris fin.
Se l’Utente è un singolo insegnante che utilizza il Servizio ClassFlow a titolo gratuito, dovrà eliminare tutti i registri di classe creati che contengono i Dati degli Studenti/Studentesse una volta terminati i relativi corsi.  I Dati degli Studenti/Studentesse associati all’account dell’Insegnate sul Servizio ClassFlow gratuito sono sotto il controllo dell’insegnante o dell’istituto scolastico.  In caso di domande inerenti la revisione, modifica o eliminazione dei Dati degli Studenti/Studentesse dall’account di un insegnante, contattare direttamente l’insegnante o l’istituto scolastico oppure contattare Promethean all’indirizzo privacy@ClassFlow.com.
  herco-dialyse.de  
Quand l’artiste est revenu à Florence, il a insisté pour réaliser l’œuvre, créant ainsi des tensions parmi les sculpteurs de la ville. Mais ces histoires ont pris fin en août 1501, quand l'Opera del Duomo de Florence a officiellement commandé le David à Michelangelo.
Diversi artisti sono stati chiamati per scolpire il David, tra cui Michelangelo che, dopo l’ espulsione dei Medici da Firenze nel 1494, è stato costretto a tornare nella sua città natale. Quando tornò a Firenze ha insistito fortemente per lavorare lui stesso alla scultura del David producendo tensioni tra il resto degli scultori fiorentini. Fino a quando finalmente nell’agosto 1501, l'Opera del Duomo di Firenze commissionò ufficialmente la scultura del David all’artista.
  www.sitesakamoto.com  
Parce que si vous allez dans le bleu profond, toujours en référence à un récif, trouver des forêts entières de gamme arbres, immenses peignes millimètre perforée sur toute sa surface, Fleurs sur la taille d'un être humain, des surfaces coupantes qui pourraient bien être le lieu de repos idéal pour un fakir, arbustes rigides, branches, de nombreuses branches, certaines avec ce que notre monde pourrait appeler des feuilles, autre, qui ont pris fin, montrer la honte de ce que plus tard dans l'année sera riche, et tout cela fait de textures chorales, formes et de couleurs particulier, à la fois simple et combiné.
In questo luogo incontaminato, trovare relazioni amichevoli, forse anche l'amore, tra i giocatori gli altri siti non sarebbero fatte o se. Te l'ho detto giungla e oceano vanno di pari passo, ma vi ho detto che alcuni angoli di questo paradiso unico sono sotto la custodia dei giganti di pietra torreggianti che impediscono la conquista di molte isole di là di quanto il corallo polverizzato, Sabbia bianca, non, contrassegnare come beach. Coralli e mangrovie colloqui departen chi ottiene cosa posto. I primi sono il supporto, e bracci di quest'ultimo sommerso, il paradiso della biodiversità unico al mondo sottomarino che vivono in prossimità della superficie. Perché se si va nel profondo blu, sempre con riferimento a qualsiasi barriera, trovare intere foreste di gamma alberi, immensa pettini millimetro forata su tutta la superficie, Fiori sulle dimensioni di un essere umano, superfici taglienti che potrebbe essere il posto ideale per un fachiro, arbusti rigidi, rami, molti rami, alcune con ciò che il nostro mondo sarebbe chiamare fogli, altro, che sono scadute, mostrano la vergogna di quello che più tardi nel corso dell'anno sarà lussureggiante, e tutto questo compone di textures corali, forme e colori in particolare, sia semplice e combinata. Quasi ogni corallo è un minuscolo granchio, il mare un pony, un gamberetto o pesce piccolo per giocare come un "complementare" , quindi se si preme quella pubblicata in Jean Paul Gaultier, John Galliano, o Donatella Versace, erano in vita questo o altri subacquei in Raja Ampat e trovato le loro fonti di ispirazione, Avrei saputo in anticipo. Quindi penso di James Cameron e il suo Avatar eccentrica.