Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 18 Results 13 Domains

www.ymamj.org

Show text Show cached source Open source URL	Quelques employés, partenaires, ainsi que clients de Mirus Software SA ont assistés le 10 et 11 juin à l’événement Tour de Suisse à Cham où ils ont pu suivre une étappe ainsi que le contre la montre final.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mirus.ch as primary domain	Alcuni dipendenti, partner e clienti della Mirus Software hanno avuto la possibilità di partecipare a una tappa del meraviglioso evento organizzato in occasione del Tour de Suisse a Cham, il 10 e 11 giugno 2017. In seguito, sono stati spettatori della tappa die professionisti.

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Parade macabre pour la télévision d’Etat en Chine. Les téléspectateurs ont pu suivre en direct les derniers pas de quatre étrangers condamnés à mort pour le… 01/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	Si sono spente le speranze anche per gli ostaggi italiano e greco rapiti in Nigeria. Roma ed Atene hanno confermato la morte dei due uomini sequestrati… 10/03/2013

uk.clothnclay.com

Show text Show cached source Open source URL	De nombreux événements en cours d'exécution ont été diffusées à la télévision de diffusion, mais les internautes ont pu suivre les résultats du week-end car ils ont été affichés en permanence à CyberScoreboard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finishlynx.com as primary domain	Il nostro sito, http://www.cyberscoreboard.com, registrato quasi 2000 unico visitatori nel corso del fine settimana. Molti eventi di corsa sono stati mostrati in televisione broadcast, ma gli utenti di Internet sono stati in grado di seguire i risultati di tutto il fine settimana come sono stati continuamente inviati a CyberScoreboard.

www.ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	En outre, c’est la première fois qu’une autorité européenne réalise une mise aux enchères sur l’internet, et la technique utilisée s’est révélée adéquate. De plus, les personnes intéressées ont pu suivre le cours des opérations en temps réel, ce qui a contribué à rendre la procédure parfaitement transparente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain	Inoltre, è la prima volta che un'autorità europea organizza un'asta su Internet e la tecnica utilizzata si è rivelata adeguata. Il pubblico interessato ha così potuto seguirne lo svolgimento in tempo reale e questo ha contribuito a rendere l'intera procedura perfettamente trasparente.

www.ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL	En outre, c’est la première fois qu’une autorité européenne réalise une mise aux enchères sur l’internet, et la technique utilisée s’est révélée adéquate. De plus, les personnes intéressées ont pu suivre le cours des opérations en temps réel, ce qui a contribué à rendre la procédure parfaitement transparente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Inoltre, è la prima volta che un'autorità europea organizza un'asta su Internet e la tecnica utilizzata si è rivelata adeguata. Il pubblico interessato ha così potuto seguirne lo svolgimento in tempo reale e questo ha contribuito a rendere l'intera procedura perfettamente trasparente.

5 Hits www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	Les milliers de personnes qui avaient envahi les rues de Coriano avant même la mi-journée ont pu suivre la cérémonie sur un écran géant installé en dehors de l'église, tandis qu'une retransmission avait aussi été prévue au circuit de Misano.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	Il feretro è stato trasportato all'interno della chiesa dagli amici e dai membri del team Gresini, ed è stato poi affiancato dalle due moto che più hanno segnato la carriera motociclistica del pilota italiano, la Gilera con la quale conquistò il titolo di Campione del Mondo 250cc nel 2008, e la Honda RC212V in sella alla quale correva nella classe regina.

www.chdn.lu

Show text Show cached source Open source URL

Là, il est équipé de l'isolation et des revêtements ainsi que des fenêtres, des stores et des rebords de fenêtre extérieurs. Ce système permet de fabriquer entre 50 et 80 maisons par an. Lors des portes ouvertes, les visiteurs ont pu suivre en direct le déroulement de la production.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define homag.com as primary domain

In seguito viene applicato il rivestimento, che viene fissato e lavorato dal ponte. Ora, l’elemento finora steso sul tavolo è rivestito sui due lati e avviene il passaggio alla linea di produzione verticale. Qui si applica l’isolamento, si perfezionano i rivestimenti e si integrano finestre, avvolgibili e davanzali esterni. Con questo sistema si possono realizzare da 50 a 80 case all’anno. Durante la giornata a porte aperte, la produzione continua e i visitatori possono seguirne il processo “live”.

www.bak.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	D’autre part, ce réseau développe des mesures destinées à augmenter la qualité et l’offre dans le domaine des cours pour les personnes faiblement qualifiées. Les premières volées de formateurs ont pu suivre la formation par modules, reconnue au niveau national, de « littérateur ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bak.admin.ch as primary domain	Il secondo fronte è quello delle misure per migliorare l’offerta e la qualità dei corsi per le persone poco qualificate. Nel 2007, un primo gruppo di insegnanti ha portato a termine l’apposito ciclo di formazione modulare, riconosciuto a livello svizzero. Nel 2008 il ciclo sarà riproposto dalla Federazione svizzera Leggere e scrivere.

snab.beer

Show text Show cached source Open source URL

En tant que partenaire national de télécommunication de Solar Impulse, Swisscom a développé une solution de communication ultralégère peu énergivore avec laquelle le pilote peut rester en contact permanent avec l’équipe au sol. De plus, l’entreprise a garanti dans le cadre de sa responsabilité d’entreprise que toutes les parties intéressées ont pu suivre en permanence l’aventure Solar Impulse. Sur Bluewin, on a trouvé toute l’année des reportages, des images et des vidéos sur le projet. Ceux-ci ont comporté des actualités, des émissions en direct pendant les vols, des images de l’équipe et du travail de Solar Impulse ainsi que des informations de fond sur des thématiques énergétiques et environnementales.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define polarstern.ch as primary domain

In qualità di partner nazionale delle telecomunicazioni di Solar Impulse, Swisscom ha sviluppato una soluzione comunicativa leggerissima e a risparmio energetico con la quale il pilota può mantenere un contatto costante con l’equipaggio a terra. Nell‘ambito della sua corporate responsibility l’azienda assicura che tutti gli interessati potranno sempre seguire l’avventura Solar Impulse. Con reportage, immagini e video su Bluewin si racconta del progetto in modo esauriente tutto l’anno. Spiccano molte informazioni attuali, rapporti live durante i voli, sguardi al team, il lavoro di Solar Impulse e i retroscena sulle tematiche ambientali ed energetiche.

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Dans le premier programme, des personnes sourdes ont pu suivre des cours de gestion de bureau, tandis que le deuxième a permis à des jeunes souffrant de difficultés d'apprentissage d'étudier les techniques de vente au détail.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

In three counties in Hungary the ESF has co-financed two training programmes with the aim of making a real difference to people’s lives. In the first, deaf people followed a course in office management while, in the second course, young people with learning difficulties studied retail sales techniques. As well as providing a new source of talent for offices and shops in the region, the project was also followed in the local media – with the objective of demonstrating to others that a handicap need form no barrier to doing a job well. As a result, three of the participants have already found jobs and an information network among the participants is up and running.

bel.sika.com

Show text Show cached source Open source URL

Grâce à nous, les lecteurs ont pu suivre pas à pas les protagonistes de l’histoire à travers les rues et les couloirs jusque sur le toit de l’hôtel dont la terrasse avait été décorée comme par magie pour servir de décor à un magnifique souper en cette douce nuit d’été.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define diction.ch as primary domain

Abbiamo scelto di raccontare le turbolenti vicissitudini che hanno fatto da sfondo alla nascita del MP’s BAR & GRILL: gli impiegati del Fairmont Le Montreux Palace hanno mosso mari e monti – sia in hotel che in città – per soddisfare l’improvviso languorino notturno di un ospite di fama internazionale. Il lettore si ritrova così a inseguire i protagonisti della storia in punta di piedi lungo le viuzze della città fino a raggiungere la terrazza coperta dell’hotel che, dal nulla, viene addobbata per una sontuosa cena notturna di mezza estate. Poi la situazione si ribalta: il lettore-ospite entra lui stesso a far parte della storia, perché tutto ciò che ammira – l’atmosfera, il design e il menu del MP’s BAR & GRILL – ripropongono in tutto e per tutto i dettagli di quella notte ormai leggendaria.

www.eso.org

Show text Show cached source Open source URL

La densité des étoiles au centre de la Voie Lactée est tellement grande que des techniques spéciales d'imagerie comme l'Optique Adaptative sont nécessaires pour augmenter la résolution du VLT, grâce à quoi des astronomes ont pu suivre avec une précision inégalée le voyage de plusieurs étoiles autour du Centre Galactique.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain

Le stelle al centro della Via Lattea sono cosi' densamente concentrate che sono state necessarie speciali tecniche di formazione d'immagini, come l'Ottica Adattiva, per aumentare la risoluzione del VLT. Gli astronomi sono stati in grado di guardare singole stelle con un'accuratezza senza precedenti mentre si muovevano intorno al centro della Galassia. I loro percorsi hanno mostrato, senza ombra di dubbio, che orbitano in un fortissimo campo gravitazionale di un buco nero supermassiccio, almeno tre milioni di volte piu' massiccio del nostro Sole. Le osservazioni del VLT rivelano anche lampi di luce infrarossa, che emergono dalla regione a intervalli regolari. Sebbene la causa precisa di questo fenomeno rimanga sconosciuta, gli osservatori hanno suggerito che il buco nero starebbe ruotando rapidamente su se stesso. Qualsiasi cosa stia succedendo, la vita del buco nero non e' calma e tranquilla! Vedi il eso0846, eso0226 e eso0330.

ont pu suivre – Italian Translation – Keybot Dictionary