ont régné – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.iosb-ina.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dominant la Töss avec une vue spectaculaire, le Kybourg trône en symbole de puissance de ceux qui ont régné sur la région:les comtes de Kybourg, les rois et les ducs de Habsbourg et la Ville de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlosskyburg.ch as primary domain
Il castello di Kyburg troneggia sulla valle del fiume Töss - simbolo del potere dei signori della zona: i conti di Kyburg, gli Asburgo, gli zurighesi.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
43 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi règne sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour que nous aussi fêtions La Journée internationale de la femme, nous avons préparé une liste de dames qui règnent ou ont régné sur leur domaine. Hormis leurs succès, elles ont en commun d’être nées en République tchèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Per festeggiare la Giornata internazionale della donna anche noi abbiamo preparato un elenco delle signore che regnano o hanno regnato nel loro campo. Oltre ai successi condividono il fatto di essere nate in Repubblica Ceca.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les revenus réels des remontées mécaniques suisses devraient accuser un recul d’environ 4,8 % en glissement annuel pendant l’année touristique 2011. Les difficultés sont apparues surtout l’hiver dernier en raison de la période pascale qui tombait tard et des températures estivales qui ont régné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Nel 2011 le entrate reali degli impianti di risalita svizzeri dovrebbero scendere del 4,8 rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. In particolare, è risultata difficile la stagione invernale a causa della Pasqua tardiva, in concomitanza con temperature già estive. Per la stagione estiva 2011 si prevedono le stesse entrate dell’estate dello scorso anno. Il 2012 dovrebbe riportare un andamento positivo anche per gli impianti di risalita. Per il 2012 BAKBASEL attende, grazie all’effetto di ripresa, un aumento delle entrate reali del 5,2 per cento.
  www.musicapalazzo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du XIe au XVe siècle, trois grandes familles de nobles ont régné sur le domaine : les Lenzbourg, les Kybourg et les Habsbourg. Depuis 2013, une nouvelle exposition consacrée aux chevaliers raconte, grâce à des jeux d’ombres, des événements historiques liés à des personnages emblématiques de ces trois familles nobles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieschweizerschloesser.ch as primary domain
Dall'XI al XV secolo, tre grandi casate nobiliari svizzere regnarono sul castello - i conti Lenzburg (a cui si deve il nome del complesso), i Kyburg e gli Asburgo. L'esposizione "Cavalleria e nobiltà" riaperta al pubblico nel 2013 narra, con l'ausilio del teatro delle ombre, eventi storici relativi a singoli rappresentanti delle tre famiglie aristocratiche. L’ambiente cavalleresco era caratterizzato da rigide strutture di esercizio del potere, cultura di corte, religione cristiana e conflitti. Mettevi sulle tracce dei nobili abitanti della fortezza, tra torre abitativa e torre sud!
  7 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le modèle des affaires qui ont régné pendant les cinq cents dernières années est sur le point de se briser, est ainsi le modèle éducatif que l'âge de divertissement pose un vrai challenge. The le système d'éducation a été continué des vieux jours, mais c'est des revêtements distrayant des influences de la culture populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Se il modello del commercio che è prevalso per i cinquecento anni ultimi sta circa per arrestarsi, così è il modello che educativo l'età di intrattenimento propone un challenge.The reale il sistema di istruzione è stato continuato dai vecchi giorni, ma è rivestimenti che distracting le influenze dalla coltura popolare. Una concorrenza per i cuori e le menti dei giovani sta infuriandosi presso la società attuale. Le scuole sono considerate alesare. Molti giovani piuttosto stavano godendo la vita veloce-percorsa che è trovata in film, nella musica, negli sport e nei video giochi. Ma la formazione è considerata la chiave ad un buon lavoro e un buon lavoro è la chiave alla vita prosperosa che la gente vuole. Ci è tensionamento, allora, fra la soddisfazione immediata di intrattenimento e le ricompense della soddisfazione rinviata nel periodo in cui uno acquista le credenziali sufficienti di lavoro a scuola. È un disaccordo di due civilizzazioni.
  2 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur une grande plage de caillou les clubs de nuit ouvrent leurs portes et le programme de musique de club devient plus riche chaque année. Cet été David Morales, Shapeshifters, DJ Tiesto et Chemical Brothers ont régné sur les pistes de danse Zrce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
L'isola di Pag offre uno dei paesaggi più interessanti della costa adriatica - pura pietra, senza alberi, che ricorda il deserto mentre molti lo paragonano alla superficie della luna. È difficile credere che in un ambiente come questo si nasconde "Ibiza croata", la spiaggia Zrce, accanto alla località Novalja, che è diventata sinonimo di divertimento. In una grande spiaggia ciotolosa le discoteche croate più famose hanno aperto le loro "filiali estive". Il programma di divertimento è ogni anno sempre più ricco e quest'anno includeva David Morales, Shapeshifters, dj Tiesto e Chemical Brothers che hanno infuocato l'atmosfera a Zrce. Le statistiche parlano di più di mezzo milione di visitatori durante la stagione che vengono in ricerca di divertimento sulla spiaggia di Pag. Il programma a Zrce inizia già nelle ore pomeridiane per finire all'alba e a riscaldare l'atmosfera ci sono i dj più famosi, ospiti regolari dei club a Ibiza, New York e Los Angeles.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fétiche de l’État suprême a passé par de nombreuses phases de développement, du clan à la tribu, de la suzeraineté à la souveraineté, du totem au drapeau. Des rois fétiches ont régné par « droit divin », et bien d’autres formes de gouvernement ont prévalu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(971.1) 88:4.7 La magia ebbe una forte presa sul selvaggio perché egli non riusciva ad afferrare il concetto di morte naturale. L’idea successiva del peccato originale aiutò molto ad indebolire la presa della magia sulla razza perché spiegava la morte naturale. In una certa epoca non era affatto insolito che dieci persone innocenti fossero messe a morte a causa della supposta responsabilità di una sola morte naturale. Questa è una delle ragioni per le quali i popoli antichi non si sono moltiplicati più rapidamente, e ciò si verifica ancora presso alcune tribù africane. L’accusato confessava di solito la sua colpa, anche se doveva affrontare la morte.