ont vécu ensemble – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   6 Domänen
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un Allemand a épousé une fille de mon village. Ils ont vécu ensemble pendant trois ans, nous, et ont deux enfants. Maintenant, ils ont déménagé pour vivre en Allemagne
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Un uomo tedesco sposato con una ragazza del mio paese. Hanno vissuto insieme per tre anni, noi, e hanno due figli. Ora si sono trasferiti a vivere in Germania
  2 Treffer www.postfinance.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans les cantons de NW, OW, SZ, ZG et ZH, les partenaires de concubinage héritent sans imposition. Mais à NW et OW, cela est vrai uniquement lorsque les concubins ont vécu ensemble pendant au moins 5 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Ad eccezione del Cantone Svitto, tutti i Cantoni riscuotono l'imposta sulla successione. In alcuni Cantoni, anche i comuni possono richiedere un'imposta di questo tipo. Nei Cantoni AI, NE e VD, gli eredi diretti devono pagare questa imposta, mentre in tutti i Cantoni i coniugi sono esonerati dal pagamento dell'imposta sulla successione. Genitori, parenti lontani e terzi devono tuttavia cedere parte della loro eredità al fisco. Nei Cantoni NW, OW, SZ, ZG e ZH le persone che vivono in concubinato sono esonerate dall'imposta. Nei Cantoni NW e OW i concubini non sono soggetti all'imposta sulla successione unicamente se convivono da almeno cinque anni. Nei Cantoni AI, AR, BE, BL BS, GE, GL, GR, JU, SG, SH, SO e TI continuano a essere valide aliquote ridotte, ma a volte solo se la coppia in concubinato ha convissuto per un periodo minimo definito (fonte: K-Tipp-Ratgeber, So sparen Sie Steuern).
  www.womenpriests.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une telle interprétation de la rencontre de Jésus avec Moïse et Élie ne minimise pas l’historicité du récit de la transfiguration. Que Jésus leur ait parlé réellement ou au cours d’une rencontre spirituelle, le résultat est le même : il a été confronté et affermi par ce qu’ils ont vécu ensemble.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren
Gesù entrò in estasi : : “e si trasfigurò innanzi a loro: il suo viso risplendeva come il sole e le sue vesti erano candide come la neve” (Matteo 17, 2). Egli fu circondato dalla presenza di Dio, come Mosè ed Elia prima di lui. E Gesù sentì la conferma della sua missione come l'avevano sentita questi due grandi profeti. Sentì il Padre che diceva: “Questi è il mio Figliuolo diletto, nel quale ho riposto la mia compiacenza; ascoltatelo!” (Matteo 17, 5).Il Padre lo lo confermò come il nuovo Mosè, gli indicò la strada da seguire e gli diede il sostegno interiore di cui aveva bisogno. A partire da quel momento, egli puntò decisamente verso Gerusalemme, per affrontare al più presto ciò che lo attendeva. Il suo incontro con Mosè ed Elia lo aiutò a scegliere questo atteggiamento.