opération a eu lieu – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Premier ministre israélien a été opéré d’une hernie dans la nuit de samedi à dimanche. L’opération a eu lieu dans un hôpital de Jérusalem. Elle s’est… 11/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Il premier israeliano Benjamin Netanyahu è stato operato di un’ernia in un’ospedale di Gerusalemme. Netanyahu, che ha 63 anni, è già tornato a casa. Rinviata… 11/08/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retirer les milliers de messages adressés à Dieu du mur des Lamentations à Jérusalem: l’opération a eu lieu ce mercredi. Elle sera renouvelée cet automne. Ce… 28/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Come Gesù lavò i piedi agli apostoli, così il patriarca greco-ortodosso Teofilo III ha ripetuto il gesto con 12 suoi vescovi nel cortile della Chiesa del… 12/04/2012
  www.blutspende.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant une intervention chirurgicale, on informe généralement les patients en leur signalant qu'une transfusion sanguine pourrait s'avérer nécessaire. Ceux-ci ne sont souvent plus capables, ultérieur-ement, de confirmer qu'une transfusion a bien été effectuée ; à plus forte raison si l'opération a eu lieu il y a de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutspende.ch as primary domain
Prima di molte operazioni i pazienti vengono informati che, a seconda dell’andamento dell’operazione stessa, potrebbe rendersi necessaria una trasfusione. Se poi sia stato effettivamente così molti pazienti a distanza di tempo non lo sanno più con esattezza – e a maggior ragione dovendo risalire così indietro nel tempo.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
04.10.12 - En l'espace d'une semaine, Swissmedic et les douanes ont saisi plus de 100 envois de médicaments dangereux. Cette opération a eu lieu dans le cadre de l'action internationale « PANGEA V ». Les autorités ont également ordonné la fermeture de 13 sites Internet suisses par le biais desquels étaient commercialisés des médicaments illégaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
04.10.12 - Nell'arco di una settimana Swissmedic e gli uffici doganali hanno ritirato dalla circolazione oltre 100 spedizioni contenenti medicamenti pericolosi: questa azione è avvenuta nell'ambito della campagna «PANGEA V», coordinata a livello internazionale. Le autorità hanno ordinato anche la chiusura di 13 siti Internet svizzeri tramite i quali erano illegalmente smerciati medicamenti.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L´opération a eu lieu en Californie, et a été menée par un chirurgien renommé pour ses interventions sur des champions tels que Mick Doohan : Dr Arthur Ting. ´J´ai réalisé une incision afin de soulager le muscle´ explique Dr Ting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Kenny Roberts ha garantito che disputerà la migliore gara della stagione quando rientrerà in scena in occasione del Gran Premio della Repubblica Ceca, che avrà luogo a Brno alla fine di agosto. Roberts non ha potuto prendere parte al Gran Premio che organizzato a Sachsenring questo fine settimana, visto che si sta recuperando da un´operazione chirurgica al braccio destro, alla quale si è sottoposto per ridurre l´irrigidimento muscolare, che provocava un dolore che lo tormentava da mesi.