opération menée – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et si demain la presse estonienne ressemblait à ca ? L’opération menée jeudi par de grands journaux de la république balte se veut comme une protestation à… 19/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Estonia nell’euro a partire dal prossimo mese di gennaio: il via libera è stato dato dall’Ecofin, il vertice dei ministri europei dell’economia e delle… 08/06/2010
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Thaïlande expulse sans état d‘âme quelque 4000 réfugiés de l’ethnie Hmong vers le Laos voisin. L’opération menée par l’armée a commencé dans la matinée, à… 28/12/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Basta parole, adesso fatti.   Parte da qui la seconda conferenza europea sui Rom,  che si tiene questo giovedì e venerdì a Cordova, in Spagna.   Con… 05/04/2010
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
John Hopkins se repose à San Francisco après avoir été opéré lundi au Centre Chirurgical de Freemont, en Californie. L'opération, menée par le Docteur Arthur Ting, consistait à retirer une tige métallique de son fémur et des vis de ses chevilles. Le pilote devrait retrouver son domicile de San Diego à la fin de la semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Dopo essersi sottomesso a un intervento chirurgico per farsi togliere una vite dal femore e due piastre dalle caviglia, John Hopkins sta riposando in un hotel di San Francisco, in California. Il pilota Suzuki venerdì ritornerà nella sua casa di San Diego, con la speranza che il recupero sia veloce.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1990, il est devenu 1 des 3 cibles principales de l’Operation Green Merchant, une opération menée par la Drug Enforcement Administration américaine ayant pour but de mettre un terme au marché florissant du cannabis en intérieur en ciblant les entreprises vendant des équipements de culture et des graines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Se da una parte la seedbank sembrava andare a gonfie vele, dall'altra Nevil iniziò ad avere seri problemi legali. Nel 1990 divenne 1 dei 3 principali obiettivi dell'Operation Green Merchant, un'operazione gestita dall'agenzia statunitense Drug Enforcement Administration (DEA), decisa a soffocare la rapida espansione del mercato della cannabis indoor, rivolgendosi direttamente alle aziende che vendevano attrezzature e semi.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Alliance fait constamment fond sur l’expérience acquise et sur les enseignements tirés lors des opérations en cours qui sont liées, directement ou non, à la lutte contre le terrorisme, notamment l’opération Active Endeavour en Méditerranée, l’opération menée en Afghanistan et la mission d’entraînement en Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
In terzo luogo, la NATO è in grado di attivare un’intera gamma di notevoli operazioni militari multinazionali, tra cui quelle che concernono la lotta al terrorismo, grazie alla sua struttura militare integrata, alla sua capacità di pianificazione operativa, e alla capacità di far ricorso ad un’ampia gamma di risorse e capacità militari nordamericane ed europee. L'Alleanza costruisce continuamente sull'esperienza e sulle lezioni apprese attraverso le sue operazioni in corso collegate, direttamente o per altro verso, alla lotta al terrorismo, tra cui l’Operazione Active Endeavour nel mar Mediterraneo, l’operazione in Afghanistan, e la missione di addestramento in Iraq.
  2 Hits www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Les problèmes d’alcool nous concernent tous. Parlons-en!», c’est le message qui sera diffusé par de brefs spots dans les centres postaux pour contribuer à stimuler le dialogue social et briser le silence, de manière à soutenir les personnes touchées par des problèmes d’alcool et leurs proches. L’opération menée actuellement dans les offices de poste sera suivie en novembre par des spots dans les salles de cinéma et sur Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Di solito, le persone alle prese con l’alcolismo e i loro famigliari faticano a parlare del loro problema o a cercare aiuto. „Vogliamo rompere il muro del silenzio“, dice Michel Graf, direttore di Dipendenze Info Svizzera. Dopo le campagne con i manifesti degli ultimi anni, quest’autunno Dipendenze Info Svizzera lancia per la terza volta una campagna a livello nazionale per sensibilizzare l’opinione pubblica su un problema diffuso: l’alcolismo, infatti, non risparmia nessuna classe sociale e nessuna fascia d’età. Con alcuni brevi spot negli uffici postali all’insegna del motto „I problemi con l’alcol coinvolgono tutti - parliamone!“ si vuole contribuire a stimolare il dialogo a livello sociale, a rompere il silenzio e quindi ad aiutare le persone che hanno problemi di alcol e chi vive accanto a loro. Dopo l’azione in collaborazione con La Posta, a novembre gli spot verranno trasmessi al cinema e su internet.