opb – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF)

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La révision de l'OPB concerne les points suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'ordinanza contro l'inquinamento fonico sarà modificata nei seguenti punti:

  4 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information aux médias et documents relatifs à la révision de l'OPB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Informazione per i media e documenti relativi alla revisione dell'OIF

  44 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aide à l’exécution relative à l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB). Version actualisée. 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Aiuto all’esecuzione dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF). Edizione aggiornata. 2015

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF)

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de révision de l’OPB (pdf, 16kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Rapporto esplicativo relativo al progetto (pdf, 28kb)

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18003-1 Annexe 5d, Enquête selon l’art. 20 OPB, Routes nationales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	18003-1 Allegato 5d, sondaggio secondo l’art. 20 OIF, Strade nazionali

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet de révision de l’OPB (pdf, 16kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Rapporto esplicativo relativo al progetto (pdf, 28kb)

  www.laerm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laerm.ch as primary domain	Ordinanza sugli stimoli sonori e dei raggi laser

  2 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Réduction du bruit émis par les chemins de fer. Champ d'application de la LBCF. Mesures de protection contre le bruit suivant la LPE/OPB. Détermination du niveau d'évaluation pour le bruit de la circulation des trains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Riduzione del rumore prodotto dalle ferrovie. Campo d'applica­zione della LRFF. Misure di protezione dal rumore secondo LPAmb/OIF. Calcolo del livello di valutazione per il rumore prodotto dalla circolazione dei treni. Principio della prevenzione

  2 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Réduction du bruit émis par les chemins de fer. Champ d'application de la LBCF. Mesures de protection contre le bruit suivant la LPE/OPB. Détermination du niveau d'évaluation pour le bruit de la circulation des trains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Riduzione del rumore prodotto dalle ferrovie. Campo d'applica­zione della LRFF. Misure di protezione dal rumore secondo LPAmb/OIF. Calcolo del livello di valutazione per il rumore prodotto dalla circolazione dei treni. Principio della prevenzione

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour préserver le voisinage des nuisances sonores, il faut suivre les prescriptions de l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB). L’ordonnance son et laser (OSLa) ne règle pas expressément les bruits de voisinage, mais uniquement la santé du public assistant à des manifestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Per proteggersi dal rumore prodotto dal vicinato si deve ricorrere all’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF). Tali rumori non rientrano espressamente nel campo d’applicazione dell’ordinanza sugli stimoli sonori e i laggi laser (OSLa); infatti essa protegge esclusivamente la salute del pubblico delle manifestazioni.

  5 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	37a, al. 2, OPB, l’autorité d’exécution (OFT) prend les mesures nécessaires si les immissions de bruit (et, logiquement, les émissions) effectives diffèrent notablement et durablement des immissions admissibles, et engage une procédure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Secondo l’articolo 37a capoverso 2 OIF, l’autorità esecutiva (UFT) adotta le misure necessarie nel caso in cui le immissioni effettive divergano notevolmente e costantemente da quelle consentite (lo stesso vale per le emissioni). A tale scopo sarà avviato un procedimento.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leurs émissions sonores se situent bien en-deçà des normes en vigueur fixées dans l'Ordonnance pour la protection contre le bruit (OPB), avec des mesures confirmées par une étude menée par un expert indépendant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Il progetto di Peuchapatte è stato concepito con l’idea di minimizzare l’impatto delle installazioni eoliche sia sulla popolazione che sull’ambiente. È stata quindi adottata una strategia volta a costruire delle turbine eoliche potenti ma in numero limitato. Le tre turbine sono state edificate rispettando le distanze massime con le zone abitate e seguendo il profilo naturale dei crinali. Le turbine scelte, di tipo Enercon-82, beneficiano dei più moderni progressi della tecnica (assenza di moltiplicatori, pale ottimizzate), sono particolarmente affidabili e sono le meno rumorose della loro categoria disponibili sul mercato. Le loro emissioni sonore si collocano ben al di sotto delle norme in vigore fissate dall'Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) e le misurazioni sono state confermate da uno studio svolto da un perito indipendente.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.

  5 Hits www.digikey.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dessous de ces valeurs, la population ne doit pas être gênée de manière sensible dans son bien-être. Conformément à ces critères, des valeurs limites d'exposition ont été arrêtées dans l'ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eklb.ch as primary domain

Secondo la legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb), per la valutazione degli effetti dannosi o molesti vanno in genere fissati appositi valori limite delle immissioni. Questi ultimi devono essere stabiliti in modo che le immissioni inferiori a tali valori non molestino considerevolmente la popolazione. In base a tali criteri sono stati fissati i valori limite d'esposizione contemplati nell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF).

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, d'autres précisions de la LPE révisée sont reprises dans l'OPB: c'est ainsi qu’à l'avenir, le changement d'affectation des zones à bâtir existantes ne sera plus considéré comme une délimitation de nouvelles zones à bâtir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Inoltre ulteriori precisazioni contenute nella revisione della LPA vengono riprese nell’OIF: in futuro il cambiamento di zone edificabili esistenti non sarà più considerato come delimitazione di una nuova zona edificabile. Un’altra novità è che si potranno accordare facilitazioni per motivi di pianificazione del territorio anche per la costruzione di nuovi impianti fissi per i quali esiste un interesse pubblico preponderante.