opie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   6 Domains
  10 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ordonnance sur la procédure d’approbation des plans des installations électriques (OPIE) (pdf, 28 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Ordinanza sulla procedura d’approvazione dci piani di impianti elettrici (OPIE) (pdf, 28 KB)
  www.chaletsbaiedusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auteurs: Opie LH, Lecour S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain
Autori: Opie LH, Lecour S.
  2 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ordonnance sur la procédure d’approbation des plans d’installations électriques (OPIE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti elettrici (OPIE)
  3 Hits www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Office fédéral de l'énergie OFEN ouvre l'audition concernant la révision partielle de l'ordonnance sur la procédure d'approbation des plans des installations électriques (OPIE). La nouvelle réglementation doit simplifier les procédures d'autorisation pour les requérants et les autorités et contribuer ainsi à une réalisation plus rapide des installations électriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
L'Ufficio federale dell'energia (UFE) avvia l'indagine conoscitiva sulla revisione parziale dell'ordinanza sulla procedura d'approvazione dei piani di impianti elettrici (OPIE). Le nuove disposizioni semplificheranno la procedura di approvazione sia per i richiedenti che per le autorità, contribuendo a sveltire la realizzazione degli impianti elettrici. L'indagine conoscitiva si concluderà l'11 aprile 2013.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un éventuel caractère partiellement illicite des allégements de la procédure (approbation a posteriori seulement, art. 1, al. 2, 2e phrase, OPIE [RS 734.25]), tel que relevé par l’ODT dans sa détermination, n’y changerait rien non plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Cons. 4a.: La legge sugli impianti elettrici (LIE) non concede alcuno spazio né nella sua versione antecedente né nella sua versione del 18 giugno 1999 a permessi cantonali o comunali paralleli all’approvazione federale. Ciò vale anche per le installazioni domestiche e per le reti di distribuzione a bassa tensione. Un 'autorizzazione eccezionale ai sensi dell’art. 24 sg. LPT non è necessaria. Nemmeno un’eventuale parziale illegalità delle agevolazioni procedurali, alla quale fa accenno l’USTE nella sua presa di posizione (approvazione a posteriori, art. 1 cpv. 2 seconda frase OPIE [RS 734.25]), è in grado d’apportarvi una modifica.