optent – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Sélection Maderalia, Bona Iberia et Levantina De Parquets optent pour le naturel et l'innovant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	A Selection Maderalia, Bona Iberia e Levantina de Parquets optare per il naturale e l'innovativo.

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre la France, l'Irlande, la Croatie, la Pologne, le Portugal, la Suède, l'Espagne, la Tchéquie et bientôt l'Autriche sont en phase de test. Et au niveau mondial, de plus en plus de pays comme l'Australie ou Hong Kong/Chine optent pour le DAB+.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Le reti DAB/DAB+ sono già operative in Belgio, Danimarca, Gran Bretagna, Olanda, Italia, Malta e Norvegia. Tra l’altro la Norvegia sarà il primo paese europeo a disattivare le OUC a fine 2016. A trovarsi nella fase sperimentale sono, oltre alla Francia, l'Irlanda, la Croazia, la Polonia, il Portogallo, la Svezia, la Spagna, la Repubblica ceca e presto anche l'Austria. Naturalmente il resto del mondo non è da meno: Australia e Hong Kong/Cina, ad esempio, hanno anch’esse scelto di puntare sul DAB+.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les photographes qui optent pour le PowerShot G1 X Mark II ont accès aux fonctions telles que le flou d'arrière-plan, le mode Étoile, le mode HDR à main levée et la balance des blancs multizone. Avec un délai de déclenchement réduit de 56 %, l'appareil améliore ainsi la réactivité et offre une fonction de prise de vue en rafale rapide et continue, et présente également des fonctions telles que le flou d'arrière-plan et un mode HDR à main levée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Con PowerShot G1 X Mark II, i fotografi possono divertirsi con funzionalità quali Modalità Star e bilanciamento del bianco multiarea. Inoltre, grazie al miglioramento della reattività della fotocamera con una riduzione del 56% del ritardo complessivo di scatto, consente di effettuare riprese continue e offre funzionalità quali Effetto Sfondo Sfuocato e Funzione HDR (senza treppiede).

  www.swica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les assurés qui optent pour le modèle d’assurance de base alternatif FAVORIT SANTE économisent 15% sur les primes de l’assurance hospitalisation (base: prime de l’assurance individuelle). Dans le cadre de FAVORIT SANTE, les Centres de santé santémed ou les cabinets partenaires de SWICA sont vos premiers interlocuteurs pour toutes les questions de santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swica.ch as primary domain

Gli assicurati che optano per il modello alternativo dell’assicurazione di base FAVORIT SANTE, beneficiano di uno sconto del 15 per cento sul premio dell’assicurazione ospedaliera (sulla base del premio dell’assicurazione individuale). Con FAVORIT SANTE i centri della salute santémed e gli studi medici partner di SWICA sono il vostro primo interlocutore per tutte le questioni inerenti alla salute.

  www.swissbanking-future.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les élèves qui optent pour une formation scolaire après le degré secondaire I et qui présentent alors une maturité gymnasiale ou une école de commerce en trois ans ont également la possibilité de suivre directement une formation dans une banque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking-future.ch as primary domain

Gli allievi, che al termine di una scuola secondaria decidono di continuare la formazione scolastica, e la terminano con una maturità liceale, oppure con una scuola commerciale triennale, hanno inoltre la possibilità di essere inseriti direttamente in una banca. Attraverso l'ingresso in banca per titolari di un diploma di maturità (BEM) possono acquisire la formazione bancaria di base in 18 mesi  (Factsheet BEM).

  2 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les assurés qui optent pour le modèle HMO (modèle du centre de santé) ou le modèle du médecin de famille profitent de primes moins élevées. Dans le premier cas, ils doivent toujours s’adresser en priorité au centre de santé HMO, dans le second, à leur médecin de famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

Gli assicurati che scelgono il modello HMO (modello del centro della salute) oppure il modello medico di famiglia possono beneficiare di un premio più basso. Nell’ambito del modello HMO, l’assicurato consulta prima un centro HMO, mentre nel caso del modello medico di famiglia si rivolge direttamente al medico di famiglia. Il medico di famiglia o il centro HMO decidono se l’assicurato necessita di una visita specialistica.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une pièce de petite dimension, des petits carreaux ou des couleurs qui sont passés de mode : pour transformer les salles d'eaux désuètes en alcôves de bien-être, les professionnels optent le plus souvent pour de grandes surfaces, si possible sans joint - car les salles de bain sans joint ont bien des avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Stanze piccole, piastrelle minuscole, colori ormai passati di moda: per trasformare bagni vecchi in moderni templi del benessere, molte imprese di ristrutturazione utilizzano superfici grandi e preferibilmente senza giunzioni. I bagni senza fughe presentano, infatti, numerosi vantaggi.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette démarche procure également des avantages aux personnes qui optent pour la saisie manuelle aux postes de péage (modes de paiement plus nombreux et dispense de répéter la saisie des données du véhicule).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	La registrazione automatica, o tramite Internet, presuppone l’iscrizione degli utenti e dei veicoli presso la ditta Toll Collect. L’iscrizione offre vantaggi anche a coloro che optano per la registrazione manuale ai terminali (oltre ad approfittare di diverse modalità di pagamento, si evita di dover iscrivere i dati del veicolo per ogni singola corsa).

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la composition personnalisée d’impressions de la nature, les amateurs de l’aquascaping se concentrent sur les éléments de décoration et les plantes. Pour cela, ils optent souvent pour l’introduction de crevettes dans l’aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nella realizzazione del paesaggio naturale preferito, gli appassionati di aquascaping si concentrano sugli elementi di arredo e sulle piante. Come abitanti dell'acquario vengono spesso scelti i gamberi.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suites modulaires : l'achat de la suite entière offre le meilleur rapport qualité/prix, mais de nombreuses PME optent pour une installation minime et achètent uniquement les services dont elles ont besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Le suite sono modulari – L'acquisto della suite completa offre il valore massimo, ma è possibile che molte piccole aziende preferiscano iniziare gradatamente e pagare solo i servizi di cui necessitano oggi.

  2 Hits withatouchofrose.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus en plus de personnes optent pour un insert ou poêle au gaz, un combustible pratique, efficace et peu polluant. Encore faut-il avoir un foyer performant ! Rendement et consommation d’un insert ou d’un poêle au gaz : voici toutes les questions à vous poser… et leurs réponses selon Stûv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain	Sempre più persone scelgono un monoblocco o una stufa a gas, un combustibile pratico, efficiente e poco inquinante. Tuttavia occorre anche avere un focolare performante! Rendimento e consumi di un monoblocco o di una stufa a gas: ecco tutte le domande da porvi... e le risposte di Stûv.

  www.drapeaucorporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promeneurs des villes, amateurs de culture ou flâneurs: tout le monde se plaît au TCS Camping Berne-Eymatt. Les vacanciers qui optent pour ce terrain de camping situé entre Bremgartenwald et le lac de Wohlen auront l’embarras du choix entre excursions en ville et découverte de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstubes.ch as primary domain	Il TCS Camping Berna-Eymatt unisce tutti: amanti delle città, della cultura e delle passeggiate. In questo grazioso campeggio situato tra il bosco di Bremgarten e il Lago di Wohlen potrete sfogarvi con visite cittadine e attività all’aperto. Ampia offerta di alloggi in affitto e per il glamping.

  3 Hits hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dosage optimal correspond souvent à un dosage élevé (à l'exception des vitamines). Pour atteindre ce dosage élevé, il faudra beaucoup de gélules, ce qui ne sera pas apprécié par le consommateur. De ce fait, certains fabricants optent pour des dosages plus bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	La dose ottimale è spesso una dose alta (ad eccezione delle vitamine). Per queste alte dosi sono necessarie molte capsule e a non tutti questo piace. Alcuni produttori scelgono perciò una dose più bassa.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi de plus, ces initiatives peuvent aussi augmenter les ventes pour les détaillants. La recherche a trouvé que 45% des acheteurs qui optent pour le ramassage en magasin acheter des éléments supplémentaires pendant le voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Si tratta di un comodo servizio che aiuta gli acquirenti di risparmiare tempo e denaro. Cosa c'è di più, queste iniziative possono anche aumentare le vendite per i rivenditori. La ricerca ha trovato che 45% di acquirenti che optano per pick-up store alla fine di acquistare elementi aggiuntivi durante il viaggio.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux qui optent pour la construction modulaire obtiennent un gain de temps et d’efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Ricorrere alle soluzioni modulari significa costruire in modo più veloce ed efficiente.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des destinations de choix optent pour la durabilité « by LEITNER »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Le migliori destinazioni scelgono l’affidabilità LEITNER

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les dernières années du trading en ligne n’a cessé de croître et de rester, c’est perdre beaucoup de clients optent maintenant pour acheter directement à partir de votre ordinateur ou votre smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	Negli ultimi anni il trading online non ha smesso di crescere e rimanere out significa perdere un sacco di clienti ora scelgono di acquistare direttamente dal tuo computer o smartphone.

  8 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises optent de plus en plus souvent pour des locaux qui peuvent être divisés en compartiments. C'est le constat dressé par Paolo Amaldi, architecte spécialisé dans l’aménagement des lieux de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le imprese optano sempre più spesso per dei locali che possano essere divisi in comparti. Tale è la constatazione di Paolo Amaldi, architetto specializzato nella sistemazione di luoghi di lavoro.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	optent en connaissance de cause en faveur ou en défaveur d’une protection pour pouvoir utiliser leurs biens immatériels de façon optimale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	dare alle PMI gli strumenti per decidere in modo informato se proteggere o no i propri beni immateriali e per sfruttarli nel migliore dei modi.

  generation-m.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains take-aways, Migros propose de la vaisselle réutilisable. Les clients qui optent pour cette solution sont récompensés par des prix réduits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generation-m.migros.ch as primary domain	mettendo a disposizione stoviglie riutilizzabili presso determinati De Gustibus Migros e premiando i clienti che le utilizzano con riduzioni di prezzo.

  2 Hits www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clubs de tennis optent de plus en plus pour les courts de tennis en gazon synthétique. Les avantages sont clairs : contrairement à la terre battue ou au gazon naturel, le gazon synthétique demande peu d’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain	I circoli di tennis scelgono sempre più frequentemente l’erba artificiale per loro campi. I vantaggi sono evidenti: in confronto alla terra battuta o all’erba naturale, l’erba artificiale richiede certamente meno manutenzione. Non impone la pulizia del campo dopo ogni partita, è più resistente all’usura, non sporca e, di conseguenza, è estremamente facile da gestire.

  6 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actifs ont de nombreux choix à leur disposition en matière de prévoyance privée. Qu’ils optent pour une assurance-vie ou pour un compte prévoyance 3a, chaque instrument couvre des besoins différents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

La previdenza privata, in particolare, offre ai lavoratori diverse possibilità, dalle assicurazioni sulla vita al conto previdenza 3a. Ogni strumento previdenziale è comunque mirato a soddisfare altre esigenze. A prescindere dai desideri individuali, il pensionamento è un traguardo significativo e per questo è importante che i lavoratori dedichino agli strumenti previdenziali e alle relative misure tutta l’attenzione necessaria.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tracé de la ligne à travers le canton du Tessin n’a pu être fixé qu’après des projets d’études ainsi que des négociations longues et difficiles. En 1994, les CFF et AlpTransit Gotthard SA optent pour la variante avec traversée de la plaine de Mogadino.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Il tracciato attraverso il Canton Ticino ha potuto essere fissato solo con molte trattative dopo lunghi e difficili lavori di pianificazione. Nel 1994 le FFS e AlpTransit San Gottardo SA hanno scelto la variante con attraversamento del Piano di Magadino. Per il portale nord è stata scelta Vigana, mentre il portale sud è a Vezia. La posa ufficiale della prima pietra è avvenuta il 2 giugno 2006 a Camorino, da parte del Consigliere federale Moritz Leuenberger.

  2 Hits snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un premier groupe d’étudiants s’intéresse à la manière dont les entreprises suisses communiquent leur engagement en matière de durabilité (par exemple, optent-elles pour un rapport de durabilité à caractère technique ou plutôt pour des success stories à caractère émotionnel), à la façon dont celles-ci adaptent leurs messages par rapport au degré d’engagement thématique des publics visés et aux défis auxquels les personnes concernées par la communication et la durabilité sont confrontées au quotidien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain

Il primo gruppo di studenti indaga su come le aziende svizzere comunicano il loro programma di gestione della sostenibilità (ad esempio tramite rapporti tecnici sulla sostenibilità oppure con esempi di successo di forte impatto emotivo), come adeguano i loro messaggi ai vari gruppi target con un maggiore o minore coinvolgimento tematico e, infine, individuano quali sono le sfide che gli addetti alla comunicazione e alla sostenibilità devono affrontare nella quotidianità. Ne scaturisce una panoramica della comunicazione della sostenibilità da parte delle aziende svizzere.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nombre d'entre eux optent pour le retour, d'autres au contraire réalisent qu'ils souhaitent plutôt vivre leur vieillesse en Suisse, « leur nouvelle patrie », près de leurs enfants et de leurs familles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	L'edizione 18 di «terra cognita», intitolata «Lasciare la Svizzera», propone diversi articoli sulla questione del rientro in Patria nell'età della vecchiaia.

  www.accid.mcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients qui optent pour INFINITY bénéficient non seulement d’un produit qui maintient intactes les caractéristiques dans le temps, mais peuvent également profiter d’une forme de garantie exclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limontasport.com as primary domain	Chi sceglie INFINITY, non solo ha un prodotto che mantiene integre le sue caratteristiche nel tempo, ma ottiene anche una forma di garanzia esclusiva.

  www.ijso2020.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de faciliter le calcul des points, certains joueurs optent pour une solution plus facile et rapide, il s'agit d'une calculatrice qui permet de décompter les points au bridge suivant le contrat et les levées du jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbridge.com as primary domain	Alcuni giocatori usano un metodo più semplice e veloce per calcolare i punti. E' un sistema di punteggio che conta i punti bridge secondo il contratto e le prese.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et c’est précisément ce qu’un bed and breakfast offre - d' une façon tout à fait particulière. Un accueil chaleureux, de bons conseils sur la région et une expérience unique ; ce sont toutes les raisons pour lesquelles tant de voyageurs optent pour ce type d'hébergement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

'Bed and Breakfast' (B&B in breve) tradotto significa letteralmente 'Letto e colazione'. Ed è proprio quello che offre un bed & breakfast - in un modo tutto suo. Una calorosa accoglienza, consigli sui dintorni e un'esperienza unica sono solo alcune delle ragioni per cui così tanti viaggiatori scelgono questo modo di soggiornare. I bed & breakfast sono personalizzati; riflettono la personalità e le passioni del proprietario: proprio questo li rende affascinanti e sempre diversi. Dagli appartamenti agli chalet, dai B&B con area benessere alle camere a tema: i bed and breakfast sono talmente vari e diversi che non è possibile trovare una definizione univoca. Dovendo scegliere una descrizione, allora sarebbe la seguente:

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si certains DSI optent pour l’externalisation d’une partie de leurs processus, d’autres préfèrent se tourner vers le Cloud privé pour établir des indicateurs détaillés sur les services qu’ils proposent et mieux cerner les schémas d’utilisation de leurs ressources informatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain

Molte aziende si sono focalizzate su cloud pubblici, sul modello di pagamento a consumo e sul provisioning self-service. Alcuni CIO si rendono conto dei vantaggi di delegare alcuni processi a un fornitore di servizi cloud esterno; altri prendono in considerazione il modello cloud privato per definire metriche proprie in grado di fornire una contabilità dettagliata dei servizi offerti e un'analisi più approfondita di come i diversi gruppi utilizzano le risorse IT.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En choisissant un délai d’attente plus long, vous réduisez vos primes, mais devez alors disposer de réserves en conséquence pour continuer à verser les salaires. Les PME optent le plus souvent pour un délai d’attente de 30 jours

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Il periodo d'attesa è paragonabile a una franchigia. Con la scelta del periodo d'attesa stabilite personalmente per quanto tempo continuare a versare il salario a un collaboratore malato o, in altre parole, quando far subentrare l'indennità giornaliera pagata dall'assicurazione. Optando per un periodo d'attesa più lungo riducete il vostro onere dei premi, ma dovreste disporre di corrispondenti riserve per garantire la continuazione del pagamento del salario. Fra le PMI è prassi scegliere un periodo d'attesa di 30 giorni.