Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results 10 Domains

www.bvet.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Loi et ordonnances fédérales sur la pêche (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.admin.ch as primary domain	Legge e ordinanze sulla pesca (externer Link, neues Fenster)

www.bvet.ch

Show text Show cached source Open source URL	Loi et ordonnances fédérales sur la pêche (externer Link, neues Fenster)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.ch as primary domain	Legge e ordinanze sulla pesca (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Lois et ordonnances fédérales sur les professions médicales:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bag.admin.ch as primary domain	Leggi e ordinanze federali sulle professioni mediche:

www.ekas.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Des commissions spécialisées sont instituées pour la préparation d'affaires particulières. Pour l'élaboration des ordonnances fédérales et des directives, la CFST dispose actuellement des commissions permanentes suivantes, chacune spécialisée dans un domaine déterminé:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ekas.admin.ch as primary domain	Alle commissioni specializzate vengono attribuiti compiti specifici. Le seguenti commissioni hanno l'incarico di elaborare o rivedere direttive e ordinanze federali:

sistemdafurmaziun.educa.ch

Show text Show cached source Open source URL	Les hautes écoles spécialisées sont réglementées jusqu'à présent par le biais de la loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées (loi sur les hautes écoles spécialisées, LHES) ainsi que par d'autres ordonnances fédérales et cantonales:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define systemeeducatif.educa.ch as primary domain	Le scuole universitarie professionali sono finora state disciplinate dalla Legge federale sulle scuole universitarie professionali (LSUP) e da altre ordinanze federali e cantonali:

www.ethrat.ch

Show text Show cached source Open source URL	Sur la base de la constante évolution des conditions cadres pour la formation ainsi que de l’essor rapide du progrès technique en matière de recherche, une adaptation continuelle des lois fédérales et/ou des ordonnances fédérales s’impose.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ethrat.ch as primary domain	Alla luce delle condizioni quadro in costante mutamento nel settore dell’educazione e del progresso tecnico inarrestabile nella ricerca, sussiste un permanente bisogno di adeguare le leggi federali e/o le ordinanze della Confederazione. Se un tale bisogno per il Consiglio dei PF viene riconosciuto, il Consiglio dei PF stesso sottopone alle sedi competenti le richieste necessarie.

www.ethbereich.ch

Show text Show cached source Open source URL	Sur la base de la constante évolution des conditions cadres pour la formation ainsi que de l’essor rapide du progrès technique en matière de recherche, une adaptation continuelle des lois fédérales et/ou des ordonnances fédérales s’impose.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ethbereich.ch as primary domain	Alla luce delle condizioni quadro in costante mutamento nel settore dell’educazione e del progresso tecnico inarrestabile nella ricerca, sussiste un permanente bisogno di adeguare le leggi federali e/o le ordinanze della Confederazione. Se un tale bisogno per il Consiglio dei PF viene riconosciuto, il Consiglio dei PF stesso sottopone alle sedi competenti le richieste necessarie.

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Il s’agit notamment du développement du système des paiements directs et de l’orientation sur la stratégie qualité. Outre l’ordonnance sur les paiements directs (OPD), le train d’ordonnances comprend des projets de modifications de 15 ordonnances fédérales.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain

Il 22 marzo 2013, il Parlamento ha concluso i dibattiti sul messaggio riguardante l’evoluzione della politica agricola (Politica agricola 2014-2017), approvando gli elementi fondamentali così come proposti dal Consiglio federale nel messaggio del 1° febbraio 2012. Questo vale, in particolare, per la revisione del sistema dei pagamenti diretti e per l'orientamento alla strategia della qualità. Oltre all'ordinanza sui pagamenti diretti (OPD), il pacchetto comprende gli avamprogetti di 15 ordinanze del Consiglio federale. L'indagine conoscitiva si protrarrà fino al 28 giugno prossimo. Il Consiglio federale licenzierà il pacchetto nell'autunno 2013.

www.bevoelkerungsschutz.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

A l'échelon fédéral, la protection civile est régie par la loi sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi), sur laquelle se fondent des ordonnances fédérales et des lois cantonales.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain

La protezione civile si fonda sulla legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). Su questa legge sono basate diverse ordinanze federali e leggi cantonali. A livello internazionale, la protezione civile è disciplinata dal "Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 sulla protezione delle vittime di conflitti armati internazionali" (Protocollo aggiuntivo I), che definisce tra l'altro il distintivo internazionale della protezione civile.

ordonnances fédérales – Italian Translation – Keybot Dictionary