ordres de paiement – Italian Translation – Keybot Dictionary

  128 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les ordres de paiement MT101 et les extraits de compte MT940
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Per ordini di pagamento MT101 ed estratti conto MT940

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

■ Vous avez en permanence le contrôle sur vos paiements: vous pouvez faire opposition à tout prélèvement dans les 30 jours, en retournant à votre banque ou à la Poste Suisse l’avis de débit que vous signez, afn de contester le paiement et être remboursé. ■ Vous ne vous préoccupez plus de remplir vos ordres de paiement ou de vous rendre à la poste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

■ Avete la possibilità di tenere i pagamenti sempre sotto controllo: potete opporvi ad ogni prelievo entro 30 giorni, restituendo alla vostra ban- cao o la Posta Svizzera l’avviso di addebito che avete frmato, per contestare il pagamento ed essere rimborsati. ■ Non dovete più preoccuparvi di compilare un ordine di pagamento o di andare alla posta. Le bollette verranno pagate automaticamente al giorno della scadenza.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le registre des poursuites contient des données concernant des particuliers et des entreprises et touchant des ordres de paiement ainsi que des poursuites par voie de saisie, en réalisation de gage ou par voie de faillite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nel registro pubblico di esecuzione per debiti sono raccolti dati su privati ed aziende per quel che riguarda le ingiunzioni di pagamento, l'esecuzione in via di pignoramento, la realizzazione del pegno o il fallimento. Se una persona è in grado di provare un interesse, può ottenere informazioni. Ad esempio, quando qualcuno conclude un contratto con voi e desidera informarsi sulla vostra affidabilità. Il vostro ufficio delle esecuzioni emette un estratto dal relativo registro dietro presentazione di un documento di identità e pagamento di una tassa.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’entreprise kmuOnline sa gère depuis 1999 la plateforme Internet changedevises.ch, qui offre une plateforme de négoce pour les importateurs et exportateurs suisses, ainsi que pour les privés souhaitant acheter ou vendre des devises ou donner des ordres de paiement à l'étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Dal 1999, la società kmuOnline ag gestisce la piattaforma wechselstube.ch, specializzata nel traffico dei pagamenti internazionale in divise estere per importatori ed esportatori svizzeri con background commerciale, ma anche per privati. Oltre 2500 clienti privati e aziendali usufruiscono quotidianamente del servizio offerto da wechselstube.ch. Presto sarà raggiunto il volume annuale di CHF 1 miliardo, distribuito al 60% su importatori e al 40% su esportatori.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous avez des factures à régler, il vous suffit de compléter un ordre de paiement et de l'envoyer par la poste à votre banque ou à PostFinance. Avec PostFinance, vous pouvez passer 24 ordres de paiement par an gratuitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

Per l’ordine di pagamento non vi occorre disporre di un computer né effettuare una registrazione. È sufficiente che vi procuriate gli appositi moduli presso la vostra banca o l’ufficio postale. Ogniqualvolta vorrete saldare una fattura vi basterà compilare un ordine di pagamento e inviarlo a mezzo di posta alla vostra banca o a PostFinance. Presso quest’ultima potrete effettuare gratuitamente 24 ordini di pagamento l’anno. Gli importi addebitati dalle banche per questo servizio sono di entità variabile.

  3 Hits news.skppsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services de transfert d’argent ou les ordres de paiement ultra-rapides proposent à leurs clients des transactions d’argent liquide en quelques minutes seulement, et ce à travers toute la planète. Concernant les frais, les instituts financiers, tels que Western Union, Moneygram, etc., pratiquent des tarifs forfaitaires proportionnellement au montant de l’argent transféré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.skppsc.ch as primary domain	Questi servizi sono amati anche dai truffatori, dato che i trasferimenti non lascino tracce. Questo significa che il beneficiario di un trasferimento di denaro ritira il denaro presentando un semplice “documento”, che però può essere anche facilmente falsificato, rendendo possibile il ritiro di denaro senza essere identificati.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

accepter les ordres de paiement par carte de crédit et de débit par téléphone ou par courrier électronique, et les traiter manuellement en ligne. Contrairement aux paiements MO/TO courants effectués via les terminaux POS, le terminal virtuel vous permet de traiter les paiements sur une page Internet sécurisée hébergée par myPOS à partir de votre compte myPOS, sans avoir besoin d'un appareil physique sur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain

Con Virtual Terminal myPOS i nostri commercianti possono accettare pagamenti con carta di credito e di debito via telefono o email ed elaborarli manualmente online. A differenza dei normali pagamenti MO/TO effettuati tramite i terminali POS, il Virtual Terminal consente di elaborare i pagamenti attraverso una pagina web sicura all'interno del sito di %brand%, che fa riferimento al tuo conto %brand%, senza che sia necessario utilizzare un dispositivo fisico.

  newlife.bible  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous traitons des données personnelles pour fournir notre service d’acquisition d’ordres de paiement (encaissements de paiements par cartes bancaires, remboursements), et pour confirmer le cas échéant la bonne exécution de ces opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payplug.com as primary domain	Trattiamo dei dati personali al fine di fornire il nostro servizio di acquisizione di ordini di pagamento (incasso di pagamenti a mezzo carta di credito, rimborsi), e per confermare il buon esito delle suddette operazioni. In egual misura conserviamo i dati delle carte di credito dei clienti dei nostri clienti che hanno dato preventivo accordo, al fine di facilitare i loro acquisti futuri.

  11 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saisissez les ordres de paiement et les ordres de bourse de manière plus rapide et plus avantageuse dans l’e-banking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	la registrazione degli ordini di pagamento e di borsa nell’e-Banking è più rapida e conveniente.

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les caisses de compensation donnent les ordres de paiement à la poste ou à la banque à temps pour que le paiement puisse être effectué jusqu’au 20e jour du mois. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	“Le casse di compensazione impartiscono per tempo alla posta o alla banca gli ordini di pagamento, in modo che il pagamento possa essere effettuato entro il ventesimo giorno del mese.”

  10 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez besoin de davantage de flexibilité pour vos ordres de paiement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Vi occorre maggiore flessibilità negli ordini di pagamento?

  www.istrakayak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si cela est nécessaire à l’exécution de vos ordres (ex. ordres de paiement),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenkeleasing.ch as primary domain	sia prescritta dalla legge (ad esempio per degli obblighi di notifica previsti dalla legislazione fiscale) o

  2 Hits www.baloise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	passer des ordres de paiement de n’importe où par réception sans fil;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain	Possibilità di effettuare pagamenti bancari mediante telefono cellulare, ovunque ci si trovi

  20 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec UBS e-banking, vous avez accès à tout moment à votre compte, à vos ordres de paiement et à des informations financières et vous pouvez effectuer vos opérations bancaires de manière sûre, simple et fiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Con UBS e-banking avete accesso in qualsiasi momento al vostro conto, agli ordini di pagamento e alle informazioni finanziarie, inoltre potete eseguire le operazioni bancarie in un batter d’occhio.

  www.halvemaan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ordres de paiement doivent être donnés de préférence en ligne via Ogone: Visa, Mastercard, Bancontact/Mistercash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halvemaan.be as primary domain	Gli ordini di pagamento devono essere eseguiti durante l'ordine, preferibilmente online mediante Ogone: Visa, Mastercard, Bancontact/Mistercash.

  2 Hits jobs.teksystems.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous n’avez plus besoin d’établir d’ordres de paiement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egk.ch as primary domain	Non dovete più effettuare ordini di pagamento

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exécution d'ordres de paiement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	esecuzione di ordini di pagamento

  www.martletpartnership.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chèques, carte Maestro, carte de crédit, ordres de paiement, ordres permanents, débit direct (LSV, DTA, etc.), bulletins de versement, BESR, GoBanking*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bps-suisse.ch as primary domain	Ordini di pagamento, ordini permanenti, addebitamenti diretti (LSV, DTA, ecc.), polizze di versamento, PVBR, GoBanking *.

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordres de paiement 50 000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Precetti esecutivi: 50'000

  10 Hits www.clx-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importation et transmission d'ordres de paiement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clx-shop.com as primary domain	Retrieves account statements and turnover figures at any time

  3 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous économisez des frais de port pour l'envoi de vos ordres de paiement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Risparmiate sulle spese di porto per l'invio dei vostri ordini di pagamento.

  4 Hits www.bankcoop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordres de paiement en Suisse en CHF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankcoop.ch as primary domain	Ordini di pagamento Svizzera CHF

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, toute transaction considérée comme potentiellement dangereuse doit être confirmée à l’aide d’un mTAN. Une telle confirmation n’est toutefois pas nécessaire pour tous les ordres de paiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Come si può intuire già dal nome, questa procedura sfrutta un ulteriore canale di comunicazione oltre a Internet, ossia la rete di telefonia mobile. Dopo aver effettuato il login tramite numero di identificazione e password o PIN, l’istituto finanziario comunica il codice di accesso (mTAN) via SMS. Solo dopo aver inserito il codice di accesso è possibile accedere al conto. Inoltre, le transazioni potenzialmente pericolose vanno confermate mediante mTAN. Non è necessario confermare tutti i bonifici. Molti sistemi tengono infatti traccia dei destinatari ricorrenti di un cliente, in modo da non dover più richiedere la conferma per ogni singolo bonifico.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, toute transaction considérée comme potentiellement dangereuse doit être confirmée à l’aide d’un mTAN. Une telle confirmation n’est toutefois pas nécessaire pour tous les ordres de paiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Come si può intuire già dal nome, questa procedura sfrutta un ulteriore canale di comunicazione oltre a Internet, ossia la rete di telefonia mobile. Dopo aver effettuato il login tramite numero di identificazione e password o PIN, l’istituto finanziario comunica il codice di accesso (mTAN) via SMS. Solo dopo aver inserito il codice di accesso è possibile accedere al conto. Inoltre, le transazioni potenzialmente pericolose vanno confermate mediante mTAN. Non è necessario confermare tutti i bonifici. Molti sistemi tengono infatti traccia dei destinatari ricorrenti di un cliente, in modo da non dover più richiedere la conferma per ogni singolo bonifico.