organisation économique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agit de l'ensemble des Palazzi dei Rolli, considérés, à niveau mondial, le premier exemple en Europe d'un projet de développement urbain adapté à une organisation économique et sociale spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Si tratta del complesso dei Palazzi dei Rolli ritenuti, a livello mondiale, il primo esempio in Europa di un progetto di sviluppo urbano adattato ad una specifica organizzazione economica e sociale.
  grabr.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette réduction se fera aussi bien sous l’influence de l’innovation technologique que par le développement de formes différentes d’organisation économique (je pense particulièrement à ce qu’on appelle « l’économie sociale et solidaire » ainsi qu’aux différents modes d’organisation « en réseau »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bien.ch as primary domain
C’est alors, aux alentours de 1980, qu’une conclusion devrait s’imposer : le capitalisme, lui-même dépendant de la croissance, ayant perdu son moteur réel, semble arriver en bout de course. Les seuls motifs de croissance qui lui restent sont d’ordre subjectif et politique : d’une part renouer avec les profits, de l’autre, maintenir l’emploi et l’ordre social.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation à une conférence de l'organisation économique indienne FICCI consacrée au partenariat économique entre la Suisse et l'Inde, qui se tiendra à Dehli, est également au programme, de même que des visites d'entreprises suisses et indiennes à Pune et à Mumbai, et une visite de la ville de Lavasa, qui, créée de toutes pièces, tient lieu de modèle de l'urbanisme indien au XXIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
A Pune il consigliere federale Schneider-Ammann potrà farsi un'idea, direttamente sul posto, di un progetto di cooperazione nell'ambito della formazione professionale tra la Svizzera e l‘India. Il progetto pilota è stato sostenuto dalla Confederazione nella fase iniziale, ma per la maggior parte viene finanziato dal settore privato. Sono inoltre in programma la partecipazione a una conferenza dell'Associazione economica indiana FICCI sul partenariato economico tra la Svizzera e l'India, che si svolgerà a Delhi, alcune visite a imprese svizzere e indiane a Pune e a Mumbai nonché una visita della città indiana di Lavasa, che è stata ideata in uno studio di urbanistica ed è considerata un modello dell'edilizia urbana indiana nel 21° secolo.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la fin 2011, l'euro oscillait entre 1,20 et environ 1,24 franc. Au vu de la rapide et forte réévaluation du franc, l'intervention de la BNS s'est avérée "appropriée" a titré l'organisation économique OCDE à la fin novembre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Questo ha spinto la direzione della Banca nazionale svizzera (BNS) a intervenire sui mercati monetari. La BNS ha dichiarato pubblicamente che compirà ogni sforzo per mantenere l’euro a un tasso di almeno 1.20 franchi, anche procedendo a massicci acquisti di valuta. E la misura ha portato i suoi frutti: in brevissimo tempo il tasso di cambio è salito ai livelli auspicati. Sino alla fine del 2011, il tasso oscillava tra 1.20 e 1.24 franchi. Secondo quanto affermato dall’organizzazione economica OCSE a fine novembre, l’intervento della BNS è da considerarsi "appropriato" di fronte al rapido e forte apprezzamento del franco ed era l’unico modo per mantenere la stabilità dei prezzi. Anche la maggior parte dei partiti svizzeri ha lodato la decisione e la capacità d’imporsi della direzione della BNS.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, en 1984 déjà, en réaction à l'accident chimique de Bhopal, en Inde, des sociétés canadiennes avaient lancé l'initiative « Responsible Care », à laquelle les associations sectorielles d'Allemagne et de Suisse se sont jointes en 1991. Les entreprises suisses qui souhaitent devenir membres de scienceindustries, organisation économique du secteur chimie-pharma biotech, sont tenues de signer les principes de « Responsible Care ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Anche l'industria chimica imparò la lezione dall'incendio. I costi considerevoli provocati dai danni non potevano nemmeno lontanamente essere comparati con le spese per una prevenzione efficace. Anche la reputazione del settore messa a dura prova contribuì a spingere le imprese chimiche a impegnarsi per rafforzare la sicurezza degli impianti. Già nel 1984 dopo l'incidente chimico di Bhopal (India), alcune imprese canadesi avevano lanciato l'iniziativa «Responsible Care» a cui le associazioni del settore chimico tedesco e svizzero aderirono nel 1991. Le imprese svizzere intenzionate a diventare membri di ScienceIndustries, l'associazione delle aziende del settore chimico, farmaceutico e delle biotecnologie, sono tenute a sottoscrivere i principi di Responsible Care (Grundsätze) che corrispondono in sostanza con le misure di sicurezza promosse dall'OPIR.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’organisation économique, culturelle et politique, qui réunit le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Belize et la République dominicaine, permettra à l’Ordre souverain de Malte – déjà présent dans ces pays avec ses propres associations et missions diplomatiques – de participer activement aux programmes régionaux dans le domaine médical et sanitaire et d’intervenir plus efficacement après d’éventuelles catastrophes naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Il 26 novembre scorso, il Sovrano Ordine di Malta è stato ammesso in qualità di Osservatore Extra-Regionale al SICA, Sistema dell’Integrazione Centro Americana. L’organismo economico, culturale e politico che riunisce Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Belize e Repubblica Dominicana, permetterà al Sovrano Ordine di Malta – già presente con proprie Associazioni e Missioni diplomatiche in questi paesi – di partecipare attivamente ai programmi regionali in campo medico, sanitario e di intervenire più efficacemente a seguito di eventuali catastrofi naturali. Grazie al nuovo ruolo, l’Ordine potrà fornire il suo sostegno alla lotta contro la povertà ed al miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni centro americane e nella difesa dei diritti umani.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La délégation suisse rencontrera le premier ministre Chung Un-Chan et prendra part à une réunion de travail avec Kim Jong-hoon, ministre du Commerce. Doris Leuthard rencontrera également SaKong Il, conseiller du président (G20) et président de la Korea International Trade Association (KITA), la plus grande organisation économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
La seconda tappa del viaggio della consigliera federale Doris Leuthard sarà rappresentata da una visita ufficiale in Corea. La delegazione svizzera incontrerà il nuovo primo ministro Chung Un-Chan e quindi avrà un incontro di lavoro con il ministro del commercio Kim Jong-hoon. La consigliera federale Leuthard incontrerà inoltre il dott. SaKong Il, consulente del presidente (G20) e presidente della maggiore organizzazione economica KITA (Korea International Trade Association). Accompagnata da una delegazione economica di personalità di alto rango, la consigliera federale Doris Leuthard non soltanto allaccerà contatti personali con il Governo della Corea del Sud, ma si farà anche un'idea del commercio bilaterale e della situazione economica in Corea durante i colloqui con alcuni rappresentanti dell'economia svizzera che si trovano sul posto. Questa visita costituirà pure l'occasione di rafforzare la cooperazione tra le associazioni economiche coreane e quelle svizzere. Dal mese di settembre 2006 è in vigore un Accordo di libero scambio con la Corea del Sud, concluso dalla Svizzera insieme ai suoi partner dell'AELS. Oltre a ciò la consigliera federale inaugurerà ufficialmente a Seoul un "Swiss Festival" organizzato dall'Ambasciata svizzera.