organise chaque année – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Office fédéral de la culture organise chaque année le concours «Les plus beaux livres suisses». En janvier, les cinq membres du jury ont récompensé 32 livres édités en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	La giuria indipendente del concorso «I più bei libri svizzeri» indetto ogni anno dall'Ufficio federale della cultura (UFC) ha premiato 32 libri dell'annata 2008.

  muckrack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’Union européenne, le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC) organise chaque année le 18 novembre, dans le même but, une journée européenne d'information sur les antibiotiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star.admin.ch as primary domain

Dal 13 al 19 novembre 2017 le organizzazioni internazionali quali l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) lanciano un appello per una «Settimana mondiale per l’uso prudente di antibiotici» allo scopo di incrementare in tutto il mondo la sensibilità della popolazione, dei professionisti coinvolti e dei decisori politici al tema della resistenza agli antibiotici. In Europa, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM) organizza il 18 novembre 2017 la Giornata europea degli antibiotici avente il medesimo scopo.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’occasion du Salon International que Porcelanosa Grupo organise chaque année, L’Antic Colonial publie une nouvelle revue en ligne pour iPad. La revue aura une périodicité semestrielle et s’adresse aux amateurs de l’architecture, de l’intériorisme et du design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain

In occasione della Mostra Internazionale che Porcelanosa Grupo organizza presso le sue strutture ogni anno, L’Antic Colonial ha presentato una nuova pubblicazione digitale concepita per i dispositivi iPad. La rivista avrà una periodicità semestrale ed è rivolta agli amanti dell’architettura, l’arredamento d’interni e il design. Le ultime novità della ditta, una selezione dei migliori progetti o interviste e articoli di interesse costituiranno il nucleo delle informazioni di questa rivista, a cui si potrà accedere dall’edicola dell’Apple Store.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La zone de Villingen est également une station thermale réputée, qui a conservé son aspect médiéval, avec ses rues pavées étroites, des maisons avec des toits en pente et une magnifique cathédrale du XIIe siècle. A Villingen-Schwenningen l'on organise chaque année aussi des floralies avec des exposants provenant de toute l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

L'attrazione turistica principale di Villingen-Schwenningen è l'Uhrenindustriemuseum, un museo dedicato alla storia della fabbricazione degli orologi. La zona di Villingen è anche una rinomata località termale che ha conservato l'aspetto medioevale, con strette vie lastricate, case con i tetti spioventi e un magnifico duomo del XII secolo. A Villingen-Schwenningen si tiene tutti gli anni anche una grande mostra floreale a cui partecipano espositori di tutta Europa.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le trentième camp d’été international que l’Ordre Souverain de Malte organise chaque année pour les enfants handicapés aura lieu en Irlande, à Kildare, à quelques kilomètres de Dublin, du 10 au 17 août.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

La nuova Rumbek Health Training School dell’Ordine di Malta qualifica infermieri e tecnici di laboratorio, estremamente necessari Celebrando questo mese il secondo anniversario dall’indipendenza, il Sud Sudan continua ad affrontare grandi difficoltà sulla via dello sviluppo. Con alcuni dei peggiori indicatori sanitari al mondo, il progresso del paese nel settore sanitario continua a procedere a […]

  departments.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise à jour des adresses de proximité est prise en charge par Travail. Suisse qui l'organise chaque année. En tout temps, les utilisateurs et utilisatrices peuvent signaler  une erreur ou une nouveauté en utilisant le formulaire disponible sous Contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain	L’elenco degli indirizzi di prossimità è aggiornato ogni anno da Travail.Suisse. Gli utenti possono tuttavia segnalare in qualsiasi momento eventuali errori o novità, utilizzando il modulo disponibile sotto «Contatto».  Le informazioni saranno verificate e, se corrispondono alla filosofia di info-workcare.ch, saranno attivate sul sito.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme dans de nombreux domaines qui combinent innovation et excellence professionnelle, la communauté du cannabis organise chaque année divers festivals et rassemblements au cours desquels des coupes et des prix sont décernés aux meilleures variétés de cannabis et d’hybrides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Come avviene in molti campi che uniscono innovazione ed eccellenza professionale, ogni anno la comunità della cannabis organizza svariati festival e raduni durante i quali ai ceppi d agli ibridi di cannabis migliori vengono riconosciuti coppe e premi. Il numero di concorsi relativi alla cannabis org... Read more

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première est l’Observatoire astronomique de Palerme, situé dans le Palais des Normands, au cœur du magnifique centre historique, qui organise chaque année des événements astronomiques dans des lieux très suggestifs du territoire sicilien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	In Sicilia, segnaliamo la presenza di due strutture: il primo è l’Osservatorio astronomico di Palermo, sito nel Palazzo dei Normanni, ai bordi del magnifico centro storico, che ogni anno organizzai eventi astronomici in luoghi suggestivi del territorio siciliano.

  www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a notamment initié l’intergroupe parlementaire dédié au plurilinguisme au sein de l’Assemblée fédérale en 2015 et organise chaque année depuis 2008 le concours d’écriture plurilingue pour les jeunes Linguissimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain	In questi ambiti, si assume compiti di imformazione, consulenza, sensibilizzazione e messa in rete. Tra le varie iniziative, nel 2015 ha dato vita all’intergruppo parlamentare dedicato al multilinguismo in seno all’Assemblea federale, e ogni anno dal 2008 organizza il concorso di scrittura multilingue per giovani Linguissimo.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade organise chaque année, en marge de la «Semaine de la Francophonie» en mars et de la «Settimana della lingua italiana», des projets avec les instituts culturels des pays concernés. Tous les ans, des films suisses sont à l’affiche des festivals grecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Nel quadro della «Semaine de la Francophonie», nel mese di marzo, e della «Settimana della lingua italiana», l'ambasciata organizza progetti con gli istituti di cultura dei rispettivi Paesi. Ogni anno, inoltre, vengono proiettati film svizzeri in occasione dei festival del cinema greci.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Autostadt de Wolfsbourg organise chaque année le Festival Movimentos. Des événements culturels avec les plus grandes troupes de danse contemporaine et classique, des concerts de jazz et des lectures scéniques attirent chaque année des dizaines de milliers de visiteurs dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	La Città dell’automobile di Wolfsburg organizza tutti gli anni il festival Movimentos. Il susseguirsi di eventi culturali tra ensemble di punta della danza contemporanea, concerti di musica classica e jazz nonché letture sceniche attira regolarmente decine di migliaia di visitatori in zona.

  www.culinarychallenges.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée en 1959, elle documente, promeut et anime la revue dédiée à la culture culinaire en Suisse. Depuis 2011, à la recherche des plus grands talents du secteur gastronomique, l’éditeur organise chaque année la marmite yougster selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culinarychallenges.ch as primary domain

La casa editrice marmite è un pezzo di storia dell’alimentazione. Infatti, fin dal 1959 documenta, promuove e anima la rivista culturale e culinaria svizzera del bere e del mangiare. Dal 2011, la casa editrice organizza il marmite youngster selection, l’evento che va alla ricerca dei più grandi talenti della gastronomia. Nel 2015 è stata fondata una piattaforma di scambio interdisciplinare, la marmite food lab, dove hanno luogo, regolarmente, convegni, eventi accademici, conferenze e workshop sul piacere culinario. Dal 2016, la casa editrice pubblica anche Swiss Cuisine, la principale rivista specializzata sulla gastronomia di classe.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez visiter le Centre national du vin, qui organise chaque année le concours du meilleur vin Salon vín České republiky !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Visitate il Centro Vinicolo Nazionale, che ogni anno organizza una gara per il miglior vino, il Salone dei vini della Repubblica Ceca!

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez prendre part à une véritable aventure : le škraping, une course d'aventure sur les rochers abruptes, qui s'organise chaque année sur l'île de Pašman depuis 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Potete godere di una vera e propria avventura se scegliete škraping, una gara avventurosa lungo le rocce precipitose, organizzata sull'isola di Pašman dal 2006.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFEV organise chaque année des cours destinés aux formateurs cantonaux et fournit les documents nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	L'UFAM offre annualmente corsi per formatori a livello cantonale e mette a disposizione la documentazione necessaria per la formazione.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses possibilités de loisirs se trouvent à proximité, la plage, les dunes et les bois sont également faciles à atteindre en vélo. Brielle regorge de restaurants et de divertissement, la culture et le shopping plaisir avec les ...activités nécessaires à la ville organise chaque année excités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

A pochi passi dal vivace centro di Brielle è questo unico B & B dispone di un ampio soggiorno con terrazzo in B / N e una spaziosa camera da letto con bagno doccia. WC separato dal bagno, parcheggio privato con ingresso indipendente e di uscita. Molte opportunità di svago si trovano nelle vicinanze, spiaggia, dune e boschi sono facilmente raggiungibili in bicicletta. Brielle offre molti ristoranti e divertimenti, cultura e shopping piacere con le attività necessarie in... città organizza eccitati ogni anno. Le persone attive vivono qui godere i molti percorsi ciclistici nelle vicinanze di Brielle, Rockanje, Oostvoorne, Hellevoetsluis o direzione Zelanda. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web. (Buitendevest. it)

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec l'Association Suisse des Vétérinaires de Laboratoire de Diagnostic (ASVLD), l'Office vétérinaire fédéral (OVF) organise chaque année la Journée d'automne des vétérinaires de laboratoire de diagnostic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

L'Ufficio federale di veterinaria (UFV) organizza ogni anno, in collaborazione con l'Associazione svizzera dei veterinari di laboratorio di diagnostica (ASVLD), un convegno autunnale per diagnostici veterinari. Il convegno si propone di incoraggiare lo scambio di informazioni tra l'amministrazione e i laboratori di diagnostica in campo veterinario e di comunicare reciprocamente le nuove conoscenze. È annunciato nel calendario delle manifestazioni dell'UFV.

  www.kvmzbin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pour cela que la fondation "Kultur im Landkreis" organise chaque année le comité se prononçant sur le Concours de lecture des libraires allemands ("Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels"), dont la finale nationale avait été remportée en 2004 par Vanessa Tuck, de Bingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvmzbin.de as primary domain

Vige la voglia di letture ma non soltanto da risvegliare fra gli amanti del vino. Così la fondazione “Kultur im Landkreis” giunge ogni anno alla decisione di un concorso di lettura delle librerie tedesche dal quale nel 2004 Vanessa Tuck di Bingen ne uscì vincitrice nazionale. Per il vincitore del 2009 Raphael Bravo della scuola con un programma incentrato sullo sviluppo motorio nel Nieder-Olm purtroppo questo non è bastato. La sorte lo ha visto al secondo posto nella finale nazionale di Berlino.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En collaboration avec l'Association Suisse des Vétérinaires de Laboratoire de Diagnostic (ASVLD), l'Office vétérinaire fédéral (OVF) organise chaque année la Journée d'automne des vétérinaires de laboratoire de diagnostic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

L'Ufficio federale di veterinaria (UFV) organizza ogni anno, in collaborazione con l'Associazione svizzera dei veterinari di laboratorio di diagnostica (ASVLD), un convegno autunnale per diagnostici veterinari. Il convegno si propone di incoraggiare lo scambio di informazioni tra l'amministrazione e i laboratori di diagnostica in campo veterinario e di comunicare reciprocamente le nuove conoscenze. È annunciato nel calendario delle manifestazioni dell'UFV.

  www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PoolEnergie organise chaque année jusqu'à dix séminaires, ateliers et sessions d'information à l'attention de ses partenaires. Les thèmes qui y sont abordés portent sur les défis actuels liés à la logistique et à la gestion de l'énergie, à l'économie de réseau et au support dans les questions portant sur la production propre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain

Ogni anno PoolEnergia organizza fino a dieci seminari, laboratori e giornate informative per i partner del suo pool. I temi affrontati spaziano dalle sfide attuali nel settore della logistica energetica alla gestione dell’energia, dall’economia di rete all’assistenza sulle problematiche riguardanti la produzione in proprio. Il programma aggiornato dei corsi di formazione può essere consultato in Internet nel sito www.energie-pool.ch.

  gobigtitsporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ses boîtes de nuit sont le must pour prendre un verre et une destination qu’il faut atteindre en pleine nuit; ses commerces, ses boutiques originales, ses artisans et le fameux vide-grenier du mardi sont un attrait pour toute la Costa Smeralda. San Pantaleo organise chaque année fin juillet un concours de peinture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain

Piccolo borgo autentico, fuori dal tempo supersonico dei nostri giorni, con le sue strade originarie, le sue rocce millenarie. è un paese incantevole, fresco di giorno e accogliente di sera. i suoi locali sono un must dell’aperitivo e una meta a notte fonda, i suoi commerci, le sue boutiques originali, i suoi artigiani e il famoso mercatino del martedì sono un richiamo per tutta la Costa Smeralda. San Pantaleo organizza ogni anno a fine luglio una gara di pittura. da non perdere la festa del paese che cade in piena estate.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société AlpTransit Gotthard AG organise chaque année diverses " Journées portes ouvertes sur les chantiers ". Ces journées offrent à la population concernée, mais également à toutes les personnes intéressées par le sujet, une excellente opportunité de vivre de tout près les travaux en cours au sein du plus long tunnel ferroviaire du monde dans les cantons d'Uri, des Grisons et du Tessin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

In occasione della prima del nuovo film 2005 di AlpTransit San Gottardo SA, il direttore generale Peter Zbinden ha informato sullo stato dei lavori per la costruzione della nuova ferrovia del San Gottardo.Scavati 21 km di galleria nel 2005 al San GottardoI lavori procedono a pieno ritmo. Nello scorso anno sono stati scavati circa 21 km dei complessivi 153 km di cunicoli, pozzi e gallerie. Il 31 marzo 2006 erano scavati 90,8 km, pari al 59,1 %.Nei comparti tra Erstfeld e Amsteg i lavori...leggi >>

  www.mainz-bingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pour cela que la fondation "Kultur im Landkreis" organise chaque année le comité se prononçant sur le Concours de lecture des libraires allemands ("Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels"), dont la finale nationale avait été remportée en 2004 par Vanessa Tuck, de Bingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mainz-bingen.de as primary domain

Vige la voglia di letture ma non soltanto da risvegliare fra gli amanti del vino. Così la fondazione “Kultur im Landkreis” giunge ogni anno alla decisione di un concorso di lettura delle librerie tedesche dal quale nel 2004 Vanessa Tuck di Bingen ne uscì vincitrice nazionale. Per il vincitore del 2009 Raphael Bravo della scuola con un programma incentrato sullo sviluppo motorio nel Nieder-Olm purtroppo questo non è bastato. La sorte lo ha visto al secondo posto nella finale nazionale di Berlino.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, la firme américaine 3M, connue pour être l'une des plus créatives au monde en terme d'innovation, organise chaque année un "Tech Forum" où les scientifiques issus de différentes unités de l'entreprise peuvent se rencontrer et échanger des informations sur les dernières découvertes sorties de leurs laboratoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Ad esempio, la società americana 3M, nota per essere una delle più creative al mondo in termini d'innovazione, organizza ogni anno un "Tech Forum" in cui scienziati provenienti da unità diverse dell'azienda possono incontrarsi e scambiare informazioni sulle ultime scoperte dei loro laboratori. Anche Google organizza una conferenza annuale chiamata "Crazy Search Ideas". 3M arriva addirittura ad organizzare delle rotazioni tra gli ingegneri che cambiano unità nell'azienda a intervalli regolari.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade organise chaque année, en marge de la «Semaine de la Francophonie» en mars et de la «Settimana della lingua italiana», des projets avec les instituts culturels des pays concernés. Tous les ans, des films suisses sont à l’affiche des festivals grecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Nel quadro della «Semaine de la Francophonie», nel mese di marzo, e della «Settimana della lingua italiana», l'ambasciata organizza progetti con gli istituti di cultura dei rispettivi Paesi. Ogni anno, inoltre, vengono proiettati film svizzeri in occasione dei festival del cinema greci.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade organise chaque année, en marge de la «Semaine de la Francophonie» en mars et de la «Settimana della lingua italiana», des projets avec les instituts culturels des pays concernés. Tous les ans, des films suisses sont à l’affiche des festivals grecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Nel quadro della «Semaine de la Francophonie», nel mese di marzo, e della «Settimana della lingua italiana», l'ambasciata organizza progetti con gli istituti di cultura dei rispettivi Paesi. Ogni anno, inoltre, vengono proiettati film svizzeri in occasione dei festival del cinema greci.

  www.nationalegesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de pouvoir discuter de chaque thème dans un cercle élargi, le "Dialogue Politique nationale suisse de la santé" organise chaque année une réunion de travail nationale à laquelle les organisations et les acteurs actifs dans le domaine de la santé sont conviés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain	Per poter discutere di singoli temi in una cerchia più ampia, una volta all’anno viene organizzato un convegno nazionale di lavoro al quale sono invitati organizzazioni e attori del settore sanitario.

  www.eney.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 35 ans, l’association régionale de ski d’Uri organise chaque année un camp de ski de fond pour les jeunes. Lors de l’édition de décembre 2017, l’accent a été mis sur l’alimentation. Pour sensibiliser les jeunes à ce sujet, un en-cas sain leur a été distribué dans la matinée et des informations complémentaires leur ont été fournies sur les composantes d’une alimentation équilibrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritofsport.ch as primary domain	Sono ormai 35 anni che la Federazione di sci del Canton Uri tiene il suo campus per giovani dedicato al fondo. L’edizione di dicembre 2017 si è concentrata in modo particolare sull’alimentazione. Per sensibilizzare i ragazzi sul tema, si è pensato a una merenda sana, accompagnata da tante informazioni dettagliate su un’alimentazione equilibrata.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade organise chaque année, en marge de la «Semaine de la Francophonie» en mars et de la «Settimana della lingua italiana», des projets avec les instituts culturels des pays concernés. Tous les ans, des films suisses sont à l’affiche des festivals grecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Nel quadro della «Semaine de la Francophonie», nel mese di marzo, e della «Settimana della lingua italiana», l'ambasciata organizza progetti con gli istituti di cultura dei rispettivi Paesi. Ogni anno, inoltre, vengono proiettati film svizzeri in occasione dei festival del cinema greci.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade organise chaque année, en marge de la «Semaine de la Francophonie» en mars et de la «Settimana della lingua italiana», des projets avec les instituts culturels des pays concernés. Tous les ans, des films suisses sont à l’affiche des festivals grecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Nel quadro della «Semaine de la Francophonie», nel mese di marzo, e della «Settimana della lingua italiana», l'ambasciata organizza progetti con gli istituti di cultura dei rispettivi Paesi. Ogni anno, inoltre, vengono proiettati film svizzeri in occasione dei festival del cinema greci.