Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results 8 Domains

www.yde.hacettepe.edu.tr

Show text Show cached source Open source URL	Il s’agit en particulier de produits textiles. Ces produits doivent être correctement dédouanés – prouver au Service des douanes l’origine de la marchandise importée par l’intermédiaire du formulaire Certificate of origin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechcontact.com as primary domain	Per l’importazione di alcuni tipi di merci esistono misure protettive. Si tratta in particolar modo dei prodotti tessili. È necessario debitamente sdoganare questi prodotti – presentare all’Amministrazione Doganale l’origine della merce importata sul formulario Certificate of origin.

www.kmu.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Ces documents peuvent prendre la forme d'un bulletin de livraison (non obligatoire du point de vue de la douane suisse mais très utile) ou d'une facture par exemple. C'est à l'exportateur de la marchandise d'émettre les papiers d'accompagnement. Il peut également accompagner la livraison d'un certificat d'origine prouvant l'origine de la marchandise.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kmu.admin.ch as primary domain	Questi documenti possono assumere la forma di un bollettino di consegna (non obbligatorio dal punto di vista della dogana svizzera ma molto utile) o di una fattura, ad esempio. L'esportatore della merce si deve far carico di emettere i documenti di accompagnamento. Può anche includere alla spedizione un certificato d' origine che comprovi l'origine della merce.

birzi.lv

Show text Show cached source Open source URL	Les fabricants s‘y sont engagés et prouvent l’origine de la marchandise que vous achetez entre autres par des documents officiels comme des déclarations de douane, des attestations de vétérinaire et des bons de livraison.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traumpass.com as primary domain	Nei prodotti Traumpass non vengono utilizzati piumino e piume provenienti da animali vivi. I produttori si sono impegnati a rispettare questa norma e a dimostrare la provenienza della merce da voi acquistata mediante documenti ufficiali, come dichiarazioni doganali, certificazioni veterinarie e DDT.Füllung nach

www.bfs.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Les six premiers chiffres correspondent au numéro du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (cf. RS 0.632.11). Par pays de production, on entend le pays d'origine de la marchandise.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfs.admin.ch as primary domain

Il commercio estero rileva le importazioni e le esportazioni di merci, suddivise secondo differenti gruppi e in funzione dei Paesi di produzione (importazione) o di destinazione (esportazione). I risultati del commercio estero sono calcolati secondo il Totale 1 (metalli preziosi, pietre preziose, gemme, oggetti d’arte e di antiquariato esclusi) o secondo il Totale 2 (comprese le merci innanzi citate). Due nomenclature importanti sono a disposizione. La suddivisione delle merci secondo l’impiego, composta da sei gruppi principali, e la classificazione delle merci secondo il genere, che ne conta quattordici. L’attribuzione delle merci in queste due nomenclature è effettuata sulla base della voce di tariffa delle dogane. Si tratta di un codice a otto cifre utilizzato per la dichiarazione delle merci al loro passaggio della linea doganale. Le prime sei cifre corrispondono al numero del Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (cfr. RS 0.632.11). Per Paese di produzione, s’intende il Paese d’origine delle merci. Se prima di entrare in Svizzera la merce è stata nazionalizzata tramite sdoganamento definitivo o ammissione in franchigia in un Paese terzo, è quest’ultimo ad essere considerato Paese di produzione. Per le merci in libera circolazione in un’unione doganale, il Paese di produzione è rappresentato dal Paese di spedizione. È invece reputato Paese di destinazione il Paese in cui la merce è utilizzata, trasformata, perfezionata o altrimenti lavorata. Il valore delle importazioni e delle esportazioni corrisponde al valore statistico. Si tratta del valore franco frontiera delle merci in franchi svizzeri. I costi di trasporto, d’assicurazione e altre spese sino al confine svizzero sono inclusi in questo valore, mentre i ribassi e gli sconti ne sono dedotti (CIF all’importazione e FOB all’esportazione). Gli importi in valuta estera sono convertiti in franchi svizzeri al corso delle divise del giorno precedente lo sdoganamento. Se la fattura manca o è dubbia, il valore da ritenere equivale al prezzo che sarebbe normalmente fatturato a un terzo indipendente. Il saldo della bilancia commerciale rappresenta la differenza di valore tra le importazioni e le esportazioni. Se il valore delle importazioni supera quello delle esportazioni, si parla di una bilancia commerciale deficitaria o passiva. Nel caso contrario, la bilancia è eccedentaria o attiva. Le transazioni che non sono riprese nella statistica del commercio esterno (= merci escluse

origine de la marchandise – Italian Translation – Keybot Dictionary