ou pire – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   57 Domains
  2 Hits www.pdix.com  
Conseil: Il est très important de réserver une voiture d'avance afin de ne pas risquer l'augmentation des prix ou pire, de ne plus trouver des voitures disponibles ! C'est une période agglomérée et il est conseillé de réserver d'avance votre voiture !
Consiglio:é molto importante prenotare una autovettura prima per non rischiare aumenti dei prezzi o peggio, di non trovare più auto disponibili! é un periodo affollato ed è consigliabile prenotare una macchina in anticipo!
  2 Hits www.gentoo.org  
Dans make.conf, vous devriez définir les options d'optimisation qui, selon vous, donneront plus de rapidité à votre système de manière générale. Ne mettez pas d'options expérimentales dans cette variable : trop d'optimisations peut engendrer des comportements anormaux dans certains programmes (plantage ou, pire, fonctionnement défectueux).
In make.conf si dovrebbero definire le flag di ottimizzazione che rendono il sistema più reattivo in generale. Non mettere impostazioni sperimentali in qesta variabile; troppe ottimizzazioni possono avere degli effetti negativi sui programmi (crash o malfunzionamenti).
  salanguages.com  
En outre, au lieu d'utiliser des conducteurs en cuivre, certains fabricants utilisent de l'acier cuivré ou pire d'autres alliages à faible coût et mauvaise qualité qui ne passent pas les tests d’atténuation, « Jitter », etc .
Il tipo di materiale e il processo di produzione, fanno la differenza in un cavo, sopratutto per quanto riguarda il conduttore e la schermatura. Vediamo alcuni dettagli che aiuteranno a valutare la qualità del prodotto:
  www.spf-gmbh.com  
« Une bonne nuit de sommeil rime avec sécurité et productivité. Un conducteur qui a besoin de s'arrêter fréquemment pour se reposer ou, pire encore, qui pique du nez d'épuisement, est une menace pour lui-même, l'exploitant et les autres usagers de la route », souligne Ulf Björkerud.
Inoltre, se il conducente si ferma per una sosta in una giornata calda, I-ParkCool può potenziare l'effetto raffreddante per un'ora. Dispone anche di una funzione di timer integrata.
  www.manor.ch  
Le vin doit être l'unique locataire de son lieu de rangement, car il absorbe les odeurs très rapidement. Imaginez un vin aux arômes de légumes, de savon, de peinture, ou pire, de mazout!
Occorre prevedere una ventilazione costante, altrimenti il luogo di conservazione si impregnerà di un odore di stantio che contaminerà il vino.
  siteweb.oaciq.com  
Il est facile de trouver votre adresse IP. Si elle tombe entre de mauvaises mains, cela peut vous donner de sérieux maux de tête - ou pire encore.
È facile trovare il tuo indirizzo IP. Se cade nelle mani sbagliate, può portare a grossi grattacapi per te o ad esiti anche peggiori.
  www.ipci2014.org  
Donc, en bref, un peu de plaisir avec des masques de clown killer est probablement encore ok, mais en faisant trop il pourrait vous obtenir un nez sanglant ou pire vous ou vous mettre devant un juge.
Così, in breve, un po ‘di divertimento con maschere da clown assassino è probabilmente ancora ok, ma strafare potrebbe ottenere un naso sanguinante o peggio voi o si mette di fronte a un giudice.
  www.manpower.ch  
Les copier-coller d’une ancienne lettre avec un intitulé de poste faux ou pire, le nom d’un autre destinataire.
Di copiare il testo di una lettera precedente con una designazione non corretta del posto o peggio con il nome di un altro destinatario.
  www.sitesakamoto.com  
La touche commence à midi et dure jusqu'à sept heures, Il est interdit de conduire sur les rues ou en voiture ou à pied. Les conséquences peuvent être arrestation ou pire immédiate. Voici les réservoirs de piquets de grève dans les rues et leur calibre mesurés slogans lorsque perdu dans la salve sombre.
Mentre torniamo alla stazione il tassista mi dice che l'esercito è in sciopero. Stufi che non stanno migliorando i loro salari, minacciare diverse settimane di intraprendere un coprifuoco. Sembra che essi hanno deciso di iniziare questa sera. Il tocco inizia alle 00:00 e dura fino alle sette, è vietato guidare in strada o guidare o camminare. Le conseguenze possono essere immediato arresto o peggio. Qui serbatoi picchetti per le strade e il loro calibro misurate parole d'ordine quando si perde nel buio scoppio. Chiunque abbia avuto la sfortuna di affrontare militare o di polizia ovunque in Africa sa che se frequentano qualche motivo il minimo che si può aspettare è tosati si vive.
  www.thule.com  
Ce n’est pas parce que vous partez à l’aventure ou que vous parcourez toute la ville que vous devez vous ralentir le pas pour préserver votre ordinateur portable ou, pire encore, le laisser à la maison ! Avec une coque pour ordinateur portable robuste conçue par Thule et inspirée par nos produits pour le plein air, vous pouvez vous concentrer sur votre activité en toute confiance.
Solo perché sei in viaggio o stai girando la città questo non significa che devi perdere tempo nel fare attenzione al tuo laptop o addirittura essere costretto a lasciarlo a casa. Con una robusta custodia PC progettata da Thule ispirata dai nostri prodotti per esplorare la natura, puoi concentrarti su ciò che preferisci sapendo che il tuo MacBook o laptop è sempre al sicuro e ben protetto.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
à titre d'aiguilleur cour de triage de ressources, vous décidez d'arrêter le train avec un wagon pondérée. vous rendre la situation meilleure ou pire? déterminer le poids de la voiture de chemin de fer en tenant la barre d'espace.
Descrizione/ Controlli: arresto del treno: fermare un treno in corsa con il più forte strumento nel proprio arsenale: la fisica. un treno ha iniziato a rotolare giù per colline senza freni ed è andato dritto verso un edificio pieno di cose carine. come un controllore di risorse cantiere ferroviario, si decide di fermare il treno con un vagone ponderata. vi renderà la situazione migliore o peggiore? decidere il peso della vettura ferroviaria, tenendo la barra spaziatrice. per lanciare l', premere la barra spaziatrice auto. premere la barra spaziatrice per sparare, lo spazio: auto di lancio
  www.melani.admin.ch  
Les virus, vers, chevaux de Troie ainsi que les logiciels espions et les témoins de connexion (cookies) peuvent entraîner une perte irrémédiable de données ou représenter une intrusion grave dans la sphère privée. Les secrets d'affaires, les adresses de partenaires commerciaux, les numéros de téléphones portables de parents et amis, la correspondance avec la caisse d'assurance-maladie ou le médecin traitant, etc., risquent ainsi d'être détruits ou, pire encore, d'être copiés à votre insu.
Virus, vermi informatici, cavalli di Troia nonché spyware e cookies possono causare la perdita irrimediabile di dati e gravi pregiudizi alla sfera privata. Segreti d'affari, indirizzi di partner commerciali, numeri di telefoni cellulari di conoscenti e parenti, corrispondenza con casse malati o con il medico di famiglia possono essere distrutti per sempre o (peggio ancora) pervenire inavvertitamente a terzi.
  2 Hits moriguchi-ph.com  
Nous conseillons de s’assurer que le pinceau est parfaitement sec avant de l’utiliser, si possible avec le même type de couleur pour ne pas «stresser» excessivement la nervure du poil naturel. Rappelez-vous que les soies/poils (de tous les types), si posé(e)s sur un plan ou pire encore, laissé(e)s dans le pot, se plieront sans pouvoir récupérer leur forme originale!
Consigliamo di accertarsi che il pennello sia perfettamente asciutto prima di essere riutilizzato, possibilmente con lo stesso tipo di colore per non “stressare” eccessivamente la nervatura del pelo naturale. Ricordate che le setole/peli (di tutti i tipi), se riposte su un piano o peggio ancora lasciate dentro il barattolo, si piegheranno senza possibilità di recuperare la forma originaria!
  www.uchceu.com  
Au lieu de renier son origine comme on l’attendait de lui, il commença à affirmer fièrement: «Je suis un Yéniche» ou pire: «un Tsigane». Un tel comportement était inhabituel et indécent. Mungenast ne s’en souciait guère.
Invece di rinnegare le proprie origini, come ci si attendeva, Romed iniziò ad affermare con fierezza: «Sono uno Jenisch» o peggio: «uno zingaro». Questo genere di comportamento era considerato insolito e indecente. Mungenast non se ne preoccupava. Si era costruito una corazza spessa; si proteggeva con un portamento imponente. Amava ciò che la vita aveva da offrire, e si sposò per ben quattro volte.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
La culture, la possession ou pire, la vente de grandes quantités de la substance vous vaudront des peines de prison. Les sanctions de base pour les délits liés aux drogues commence avec une amende et vont jusqu’à 2 ans de prison.
La coltivazione, il possesso o, ancora peggio, la vendita di grandi quantità di marijuana possono essere puniti con l'incarcerazione. La sanzione minima per un reato legato alla cannabis può andare da una semplice multa a 2 anni di carcere, mentre i reati più gravi anche 10 anni.
  2 Hits www.boschcarservice.com  
Quand le système démarrage-arrêt de votre voiture se met en grève ou, pire, tombe complètement en panne, nos pros de l'électrique remettent votre véhicule rapidement en route. Ils disposent pour cela de notre vaste savoir-faire et d'une large orffre de pièces de véhicules et d'appareils de diagnostic de Bosch spécifiques aux systèmes démarrage-arrêt.
Se il sistema start/stop della vostra auto non funziona o, nel caso peggiore, è completamente guasto, i nostri professionisti dell'elettronica rimettono in moto il vostro veicolo rapidamente, grazie al loro know-how e all'ampia offerta di pezzi start/stop specifici e di dispositivi di diagnosi di Bosch.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Les chances sont qu'en cliquant sur les annonces vous ne serait pas télécharger un installateur lecteur vidéo – au lieu que, vous finiriez probablement installer une nouvelle application de logiciel publicitaire sur votre ordinateur ou pire encore – ce qui pourrait faire partie du réseau de distribution de logiciels malveillants ainsi.
Le probabilità sono che cliccando annunci non vuoi scaricare un installer di lettore video – invece di che, è molto probabilmente finirebbe per l'installazione di un'altra applicazione adware sul computer o peggio ancora – che potrebbe essere parte della rete di distribuzione di malware pure.
  doc.vux.li  
Au lieu de renier son origine comme on l’attendait de lui, il commença à affirmer fièrement: «Je suis un Yéniche» ou pire: «un Tsigane». Un tel comportement était inhabituel et indécent. Mungenast ne s’en souciait guère.
Invece di rinnegare le proprie origini, come ci si attendeva, Romed iniziò ad affermare con fierezza: «Sono uno Jenisch» o peggio: «uno zingaro». Questo genere di comportamento era considerato insolito e indecente. Mungenast non se ne preoccupava. Si era costruito una corazza spessa; si proteggeva con un portamento imponente. Amava ciò che la vita aveva da offrire, e si sposò per ben quattro volte.
  afaixmarseille.org  
Les statistiques de votre région d’intérêt peuvent être vraiment meilleure ou pire que la situation générale. Vous pouvez voir l’état des données de votre région sur OSMinspector (plus d’informations sur cet outil).
Vorremmo sostituire la licenza in un paio di mesi. Al fine di riuscirci, i dati non ri-licenziabili devono essere rimossi dal database attivo, sebbene rimangano negli archivi disponibili pubblicamente. Le ultime indicazioni danno al 1.9% le ways che non sopravviveranno al cambio di licenza ed un ulteriore 0.6% potrebbe dover essere ripristinato ad uno stato precedente
  www.cite-musique.fr  
L’étude repose sur deux paramètres, considérés comme les plus importants dans le processus de vieillissement d’un instrument : les variations d’humidité du bois et les sollicitations mécaniques imposées par la tension des cordes. Les variations d’humidité dans le bois peuvent entraîner deux types de phénomènes : au niveau macroscopique, des gonflements et rétractations qui, s’ils sont excessifs, peuvent provoquer des déformations ou, pire encore, des fissurations qui compromettent gravement la conservation d’un instrument ; au niveau structurel, l’instabilité moléculaire liée aux mouvements d’entrée et de sortie des molécules d’eau peut favoriser des modifications de la structure des polymères constitutifs du bois. Du point de vue mécanique, outre le comportement élastique, nous avons également 6
Per raggiungere tali scopi gli ambienti di conservazione (la sala e la teca) e lo strumento stesso sono stati sottoposti ad un monitoraggio in continuo. Nella teca nella quale lo strumento viene abitualmente conservato, sono misurate le condizioni di temperatura ed umidità relativa, mentre lo strumento è stato sottoposto ad un controllo delle sue variazioni di peso, assumendo che queste siano determinate dalla variazione del contenuto di umidità del legno (vedi figura 6 ).
  2 Hits www.nato.int  
Certains pays membres et partenaires sont confrontés à une restructuration de la dette, ou, pire, à une situation de défaillance et d’effondrement des devises. Étant donné que cela entraîne des risques de bouleversements politiques, les prêteurs de dernier recours comme le FMI, la Banque mondiale et la Banque centrale européenne interviennent pour éviter le chaos politique.
Alcuni paesi membri e partner sono alle prese con la ristrutturazione del debito, o peggio, con la mancanza di liquidità o il crollo della valuta. Dato che ciò comporta elevati rischi di caos politico, gli organismi di salvataggio come il Fondo monetario internazionale, la Banca mondiale e la Banca centrale europea intervengono per evitare il caos politico.
  labirintus.eu  
Dans les produits naturels il n’y a pas meilleur ou pire. Il y a des bons et des mauvais produits naturels et des bons et des mauvais produits artificiels. Lorsque les produits naturels sont de bonne qualité, ils sont imbattables et plus en accord avec la nature humaine.
Il mio lavoro, come ho già spiegato in precedenza, e un’attività molto poliedrica e ampia, da direttore d’orchestra, in cui eseguo molti brani: imprenditoriali, gestionali, di design. Quando oltre ad essere architetto si dirige un’azienda, deve essere proprio così. Il problema in genere consiste nell’equilibrare le diverse attività affinché una sfaccettatura non finisca per annullare le altre.
  elcon.com.tr  
Seulement Quelques Avoirs d’Investissement. Quelques robots frauduleux n’investissent que sur un seul avoir, ou pire, ils ne font pas d’investissement réel du tout. Une grande variété d’avoirs d’investissement signifie également plus d’opportunités de gagner de l’argent.
Limitata disponibilità di asset. Alcuni robot truffa hanno a disposizione solo un asset per gli scambi, o peggio, non consentono alcuno scambio reale. Un’ampia gamma di asset significa più opportunità per guadagnare. È quasi impossibile guadagnare se si ha a disposizione solo un paio di asset. Semplicemente non ci sono sufficienti opportunità. Non mancano le eccezioni; a volte, specializzandosi in un asset particolare, un trader coi controfiocchi è in grado di ricavare comunque notevoli profitti.
  videoconverter.iskysoft.com  
QuickTime supporte la lecture des fichiers MPG Cependant, Certains utilisateurs de Mac ont constaté le problème suivant quand ils lisent une vidéo MPG sur QuickTime, seul l’audio existe ou pire encore QuickTime se plante.
MPG è una delle estensioni di per i MPEG-1 o MPEG-2 del computer. QuickTime supporta la riproduzione di file MPG. Tuttavia, alcuni utenti Mac hanno scoperto che quando riproducevano i loro video MPG in QuickTime, esisteva solo l'audio o, peggio ancora, QuickTime semplicemente si bloccava! In casi come questi, è necessario convertire i MPG in MOV o altro formato compatibile con Mac. (Qui prendiamo laconversione da MPG a MOV Mac come esempio)
  www.gruener-baum-leidersbach.de  
Les catastrophes naturelles peuvent faire des ravages dans un centre de données ou un bureau : elles peuvent provoquer des coupures d’électricité, des fuites ou, pire que tout, la perte de données. Pour vous accompagner dans ces moments difficiles, l’équipe d’ingénieurs de Curvature dispose d’une solide formation dans la sécurisation de l’infrastructure informatique des clients. Ainsi, les ingénieurs peuvent s’assurer que l’activité se déroule sans problème pendant et après des catastrophes naturelles de toutes sortes, telles que des ouragans, des tornades, des inondations ou des tempêtes de neige.
Disporre di una soluzione di monitoraggio e risposta robusta: usa Curvature Network Monitoring and Asset Management System, parte della nostra offerta di servizi professionali di gestione. Quando il sistema rileva un problema, Curvature provvede ad identificare e risolvere prontamente gli errori delle risorse di rete, fornendo supporto proattivo e reattivo. Il servizio di risposta agli incidenti comprende: isolamento e diagnosi dei problemi, il loro rilevamento e stato, l’analisi di quelli ricorrenti e i protocolli di ripristino e coordinamento delle operazioni di riparazione.
  www.fabriano.com  
Autour de lui va graviter une foule composée des plus grands chefs du monde, de journalistes internationaux et les membres du jury, prêts à noter la moindre imperfection technique, gustative, ou pire, un retard.
Dieses Jahr steht die Austragung ganz im Zeichen des 30-Jahr-Jubiläums des Koch-Wettbewerbs – für die entsprechende Überraschung hat die erstmalige Vorgabe eines veganen Gerichts gesorgt. Darauf war auch Franck Giovannini, Präsident der Schweizerischen Akademie des Bocuse d’Or und Träger des Bocuse de Bronze, nicht vorbereitet. «Ein pflanzliches Thema war schon länger im Gespräch, aber dass es zu 100 Prozent vegan sein soll – das war wirklich eine Überraschung», gibt er zu. Die Wahl sei aber in der Hinsicht gerechtfertigt, als dass sie die 24 Koch-Teams vor eine komplett neue Herausforderung stellt. Denn bei einem Wettbewerb dieser Grösse waren Butter, Sahne und Eier immer klassische Bestandteile. Auf sie zu verzichten oder einen Ersatz zu finden, gestaltet sich daher umso schwieriger.
  www.citedelamusique.fr  
L’étude repose sur deux paramètres, considérés comme les plus importants dans le processus de vieillissement d’un instrument : les variations d’humidité du bois et les sollicitations mécaniques imposées par la tension des cordes. Les variations d’humidité dans le bois peuvent entraîner deux types de phénomènes : au niveau macroscopique, des gonflements et rétractations qui, s’ils sont excessifs, peuvent provoquer des déformations ou, pire encore, des fissurations qui compromettent gravement la conservation d’un instrument ; au niveau structurel, l’instabilité moléculaire liée aux mouvements d’entrée et de sortie des molécules d’eau peut favoriser des modifications de la structure des polymères constitutifs du bois. Du point de vue mécanique, outre le comportement élastique, nous avons également 6
Per raggiungere tali scopi gli ambienti di conservazione (la sala e la teca) e lo strumento stesso sono stati sottoposti ad un monitoraggio in continuo. Nella teca nella quale lo strumento viene abitualmente conservato, sono misurate le condizioni di temperatura ed umidità relativa, mentre lo strumento è stato sottoposto ad un controllo delle sue variazioni di peso, assumendo che queste siano determinate dalla variazione del contenuto di umidità del legno (vedi figura 6 ).
  museuciment.cat  
De nombreux employés conservent des copies de travail ou même des versions finales de documents commerciaux sur leurs machines locales. La perte d’un document peut représenter une perte de temps s’il doit être recréé, ou pire encore si ce document est essentiel aux opérations.
Spesso il personale conserva in locale sui propri PC copie in lavorazione, o persino copie definitive, dei documenti aziendali. Perdere un documento significa nel migliore dei casi perdere del tempo per ricrearlo, ma può essere più grave se si tratta di un documento di importanza critica. Il backup dei documenti si attiva automaticamente, individuando i documenti aziendali ed effettuandone il backup due volte al giorno in modo totalmente automatico. In più, gli utenti finali possono operare in autonomia, recuperando con facilità eventuali documenti temporaneamente smarriti per cause accidentali oppure per ransomware o guasti hardware.
  2 Hits www.sensefuel.com  
- Comme vous donnez une utilisation intensive du mobile pèse le cul. - La batterie n'a jamais duré trop longtemps, mais maintenant (trois ans) et avait duré 6 heures ou pire encore, maintenant que vous avez des problèmes de chargement.
Sono stato con lui tre anni e vedo 3 principali problemi: - La memoria (venduta dieci 16GB) è diviso in memoria reale del telefono (1,49GB) e la scheda SD è integrato (11,42GB) .. . Come si vedrà non raggiunge 16. Come sapete, senza radici e anche con lui, la maggior parte delle applicazioni e gli altri devono essere nella memoria del telefono. Che è riempito immediatamente. - Come si dà largo uso del cellulare pesa l'asino. - La batteria non è mai durato troppo a lungo, ma ora (tre anni) e era durato 6 ore o, peggio ancora, ora avete problemi di caricamento. Fondamentalmente si carica quando vuole. Sicuramente. Se avete intenzione di fare un uso pesante non è appropriato e che non durerà troppo. In caso contrario, neanche.
  www.exklusiv-noten.de  
Jésus est à la fois homme et Dieu. Le grand auteur C.S. Lewis disait : « Il vous faut choisir : ou bien cet homme était et est le Fils de Dieu, ou bien c’était un malade mental ou pire. »
“Dovete fare la vostra scelta. O quest’uomo era, ed è, il Figlio di Dio: o altrimenti un pazzo o qualcosa di peggio”
1 2 Arrow