ou très peu – Italian Translation – Keybot Dictionary

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les services d’hébergement en chambres ou unités d’habitation dans des auberges de jeunesse, refuges de montagne et chalets, ne comprenant pas ou très peu de services de nettoyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	55.20.19 Altri servizi di alloggio in camere o unità abitative per turisti, senza servizio domestico giornaliero

  www.mediakg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce très facile à utiliser et clairement conçu éditeur d'image a été spécialement conçu pour les débutants et les novices, ne l'ont pas encore commencé ou très peu d'expérience dans le traitement des demandes de traitement d'image avec elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediakg.com as primary domain

Questo molto facile da usare e ben progettata editor di immagini è stato progettato appositamente per i principianti e novizi, non hanno ancora iniziato o molto poca esperienza nel trattare con le applicazioni di elaborazione delle immagini con esso. Anche se si fanno un punto, a rotazione, modificare rapidamente al primo senso di realizzazione quando le immagini arrivano senza molto manuale, allora possiamo raccomandare il nostro programma. Questo editor di immagini offre un'interfaccia a menu che chiunque può operare in modo intuitivo. Il programma prevede l'affare molte funzioni preimpostate che offrono soprattutto per i principianti di tutte le età il supporto ideale per rapidamente e con successo elaborate le prime immagini.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’investissement direct est souvent considéré comme le contraire de l’investissement dans un fonds: en effet, un fonds permet de prendre position sur un secteur donné ou une zone géographique spécifique en souscrivant à la stratégie d’un gérant particulier, alors qu’un investissement direct n’offre pas de diversification, ou très peu, car l'investisseur est exposé à un actif précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

Nel Private Banking un investimento diretto può essere, ad esempio, l’investimento in una società, un’infrastruttura o una proprietà immobiliare. L’investimento diretto è spesso considerato come l’opposto dell’investimento in un fondo: mentre un fondo offre l’opportunità di ottenere un’esposizione su un settore o un’area geografica sottoscrivendo la strategia di un particolare gestore, un investimento diretto offre una diversificazione nulla o limitata poiché l’investitore è esposto su un asset particolare. La concentrazione permette di ottenere rendimenti supplementari all’investitore. In alcuni casi un investimento diretto può riunire diversi investitori che, in ultima istanza, devono tutti sintonizzare i loro interessi poiché detengono un controllo attivo sul loro investimento.

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veillez également à gérer votre présence sur chacun des sites sur lesquels vous recevez des commentaires (en répondant aux clients, etc.), car la majorité de clients n’effectueront pas de réservation dans un hôtel n’ayant pas ou très peu d’avis clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain

Inoltre, rischi di limitare la tua capacità di indirizzare le prenotazioni, se non dai priorità ai canali di secondo livello nei mercati-chiave da cui provengono i tuoi clienti. Per risolvere questo problema, rivedi la strategia di distribuzione globale della tua struttura e assicurati di avere una forte presenza e una reputazione positiva sui canali regionali e locali più adatti. Cerca di gestire attivamente la tua presenza online su tutti i canali su cui hai recensioni, rispondendo ai clienti, ad esempio. La maggior parte degli ospiti infatti non prenoterà un soggiorno all’interno di un hotel se la struttura non ha (o ha pochissime) recensioni di clienti precedenti.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Astuce : les enfants devraient seulement donner à leurs poissons deux à trois fois par jour de petites portions qu'ils mangent en deux à cinq minutes. Le nourrissage a été correct lorsqu'il ne reste plus ou très peu de restes au fond de l'aquarium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Mangimi di alta qualità sono disponibili nell'assortimento sera. Con questi i piccoli principianti acquariofili e i loro genitori possono essere sicuri che i mangimi contengono tutte le vitamine e tutte le sostanze nutritive importanti (p.es. sera vipan). Suggerimento: i bambini dovrebbero alimentare i loro pesci solo due-tre volte al giorno con piccole porzioni, somministrando la quantità di cibo che i pesci riescono a mangiare nel giro di due - cinque minuti. La somministrazione del cibo è corretta quando sul fondo dell'acquario non rimane alcun residuo o pochissimi resti. Questo è importantissimo soprattutto per la qualità dell'acqua. Se i giovani acquariofili osservano questo suggerimento gli abitanti dell'acquario avranno soddisfazione garantita.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude 2011 sur l'accessibilité réalisée par la fondation "Accès pour tous" présente des résultats contrastés: 21 des 100 sites internet testés sont très faciles d'accès pour les handicapés et décrochent la note maximale, soit cinq étoiles. La moitié exactement reçoit trois ou quatre étoiles, alors que les 29 restants, peu ou très peu accessibles, n'obtiennent qu'une ou deux étoiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Lo studio 2011 sull'accessibilità, realizzato dalla fondazione "Accesso per tutti" presenta risultati contrastanti: 21 dei 100 siti Internet analizzati sono molto ben accessibili per le persone disabili e raggiungono dunque il punteggio massimo, ovvero cinque stelle. La metà di essi si aggiudica tre o quattro stelle, mentre i 29 siti restanti sono difficilmente o molto difficilmente accessibili e ottengono dunque solo una, massimo due stelle.

  www.pastrealityintegration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut se passer en grande parte des cartons Anti Slip intercalés. Pour sécuriser la palette, il ne faut pas ou très peu de film, par exemple comme protection contre la poussière. Lors du retrait du film protecteur, le collage AntiSlip Gluing garantit la stabilité de l'unité et l'intégrité des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatech.com as primary domain

La soluzione AntiSlip Gluing può essere integrata facilmente nel processo di produzione o adottata come retrofit. Una sottile applicazione di colla a caldo a spirale o in cordoli sul lato superiore delle confezioni garantisce un ancoraggio sicuro durante la palletizzazione. La soluzione AntiSlip Gluing è collocata alla stazione di pallettizzazione, dove vengono applicate due strisce di colla a caldo; per la fardellatrice le confezioni vengono incollate contemporaneamente e parallelamente su più binari. La funzione di pallettizzazione con contatore scatole, integrata nel programmatore dell’incollatore Robatech, assicura che sullo strato più in alto della merce non venga applicato l’adesivo.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nos jours, même si la majorité des composants proposés sur le marché n'exige pas de maintenance ou très peu, de nombreux processus de production requièrent un niveau de sécurité et de disponibilité allant bien au-delà de ces composants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Malgrado oggi siano disponibili numerosi componenti che necessitano di pochissima, o addirittura nessuna, manutenzione, molti processi produttivi richiedono un grado di sicurezza e disponibilità che va al di là dei requisiti dei singoli componenti. L'unico modo per garantire tali esigenze in tutti i sistemi consiste nella personalizzazione delle procedure di revisione e di manutenzione in base ai singoli processi produttivi.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les liens n'ont pour autant pas la même valeur, et un lien d'un site qui a lui-même de nombreux liens entrants confère d'avantage d'autorité qu'un lien provenant d'un site qui n'en possède pas ou très peu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Google indicizza per esempio le pagine internet e le classifica secondo due criteri : la pertinenza e l'autorevolezza. La pertinenza cerca di valutare l'adeguatezza delle pagine rispetto alle parole chiave indicate. Il criterio di autorevolezza definisce invece le pagine da visualizzare secondo il loro grado di serietà, ossia secondo il numero di link che rinviano queste pagine ad altre pagine. In pratica, più una pagina è citata da altre pagine, più è probabile che salga nella classifica. I link non hanno però tutti lo stesso valore, e un link di un sito che ha a sua volta numerosi link in entrata ha maggiore autorevolezza rispetto a un link che proviene da un sito che non ne ha nessuno o molto pochi.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

82:2.2 (914.8) Chez les races primitives, les relations entre sexes n’étaient pas règlementées, ou très peu. À cause de cette licence sexuelle, la prostitution n’existait pas. Aujourd’hui encore, les Pygmées et d’autres groupes arriérés ne possèdent pas d’institution matrimoniale ; l’étude de ces peuplades révèle les simples coutumes d’accouplement suivies par les races primitives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(915.5) 82:3.2 Ci sono sempre stati e ci saranno sempre due regni distinti del matrimonio: i costumi, le leggi che regolano gli aspetti esterni dell’accoppiamento, e le relazioni peraltro segrete e personali tra uomini e donne. L’individuo si è sempre ribellato alle regolamentazioni sessuali imposte dalla società. La ragione di tale millenario problema sessuale è questa: l’autopreservazione è individuale, ma è assicurata dalla collettività; l’autoperpetuazione è sociale, ma è assicurata dall’impulso individuale.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude 2011 sur l'accessibilité réalisée par la fondation "Accès pour tous" présente des résultats contrastés: 21 des 100 sites internet testés sont très faciles d'accès pour les handicapés et décrochent la note maximale, soit cinq étoiles. La moitié exactement reçoit trois ou quatre étoiles, alors que les 29 restants, peu ou très peu accessibles, n'obtiennent qu'une ou deux étoiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Lo studio 2011 sull'accessibilità, realizzato dalla fondazione "Accesso per tutti" presenta risultati contrastanti: 21 dei 100 siti Internet analizzati sono molto ben accessibili per le persone disabili e raggiungono dunque il punteggio massimo, ovvero cinque stelle. La metà di essi si aggiudica tre o quattro stelle, mentre i 29 siti restanti sono difficilmente o molto difficilmente accessibili e ottengono dunque solo una, massimo due stelle.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les établissements scolaires doivent s'assurer que leurs systèmes sont sécurisés et qu'ils fonctionnent correctement. Souvent, ils ne disposent d'aucune ressource informatique dédiée ou très peu. La technologie est dispersée entre les salles de classe, les bibliothèques, les laboratoires, les différents bureaux et immeubles, ce qui rend la gestion de celle-ci particulièrement difficile et chronophage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Le scuole devono poter garantire una totale protezione e un perfetto funzionamento dei loro sistemi, ma spesso dispongono di poche risorse IT dedicate, se non addirittura di nessuna. Le tecnologie sono disperse in diverse classi, biblioteche e laboratori o addirittura in diversi uffici ed edifici, di conseguenza la loro gestione risulta particolarmente difficile e dispendiosa.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucun diplôme n’est requis : ouvrir une laverie automatique est accessible à tout le monde. La gestion quotidienne, elle aussi, est d’une simplicité déconcertante : pas ou très peu de frais de personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain

Speed Queen, il rinomato leader al mondo nel settore delle lavanderie a gettone, mette a disposizione il suo know-how per la miglior scelta di macchine e attrezzature per l'attività. Speed Queen pianifica con te l'apertura della tua lavanderia a gettoni: il nostro team di esperti fornisce consulenza e supporto durante tutto il processo: piano commerciale, selezione delle attività di marketing locali, supporto tecnico.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faux Viagra, faux antidouleurs ou bien faux anticancéreux, les contrefaçons qui ne contiennent pas, ou très peu, de principes actifs, ne soignent pas. Mais trop souvent, c’est la mort qui est au rendez-vous, quand un médicament illégal contient de l'aluminium ou de l'arsenic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"L'Italia é uno dei paesi all'avanguardia nell'investigazione e nella confisca di beni. Un elemento di cruciale importanza é la riconoscibilità della confisca preventiva, non riconosciuta in alcuni Stati membri, che la eseguono esclusivamente per i reati penali", ha spiegato salvatore iacolino, sottolineando come l'Italia risponde alle sfide di una criminalità organizzata che travalica i confini nazionali, anche alla luce del Trattato di Lisbona.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient donc d’adapter les portions aux repas principaux et à l’activité physique de chaque bambin. Par exemple, les petits écoliers qui ne mangent pas ou très peu le matin ont besoin d’un en-cas plus nourrissant à la récréation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain

Le merende sono particolarmente importanti per i più giovani poiché, rispetto agli adulti, dispongono di una capacità limitata di accumulare sostanze nutritive. Inoltre occorre adeguare le porzioni in funzione dei pasti principali e dell’attività fisica di ogni bimbo: gli scolaretti che consumano una colazione frugale, ad esempio, avranno bisogno di una merenda più sostanziosa durante la ricreazione.

  walescoastpath.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous nous voyions à chaque fois qu’il venait en Amérique ou que moi j’étais à Prague. La plupart du temps, nous parlions de nos amis de Podebrady. Presque jamais de politique, ou très peu. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain	„Era  lo stesso ragazzo di prima, a volte persino un po´ infantile. Ma enormemente intelligente e acculturato, che si orientava bene negli   affari pubblici dello Stato. Comunque a parte cio´i era davvero lo stesso ragazzino di prima“

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire étuver un mets consiste à le faire cuire sans ajouter de liquide ou très peu. C’est la teneur en eau du mets qui est employée pour créer la formation de vapeur nécessaire. Si toutefois le liquide contenu dans le mets ne suffit pas, on en ajoutera un peu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Lo stufare, o cottura in umido, è un metodo di cottura senza o con aggiunta di poco liquido. Il liquido contenuto nell'alimento stesso viene sfruttato per garantire lo sviluppo del vapore necessario. Se il proprio liquido non è sufficiente, allora se ne aggiunge dell'altro.

  2 Hits cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapide à consommer : Les substituts de repas ne nécessitent pas de préparation, ou très peu. Ils vous permettent de déguster votre repas minceur rapidement. Ils vous évitent de sauter un repas quand vous n'avez pas le temps de cuisiner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.com as primary domain	Ricco di proteine: un sostitutivo del pasto deve ripresentare un apporto di proteine adeguato, ripresentando tra il 25% e il 50% dell'apporto energetico totale del prodotto.

  ascatedrais.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ports de débarquement faisant preuve de laxisme ou très peu enclins à procéder à des inspections ont toujours été un point faible dans la lutte mondiale contre la pêche INN, mais les choses sont en train de changer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-aws.pewtrusts.org as primary domain

Un altro modo per monitorare i pescherecci è l’uso di sistemi di controllo dei pescherecci (VMS) o il sistema di identificazione automatica (AIS), due tecnologie di monitoraggio internazionali. Il VMS è un sistema sicuro, spesso richiesto dagli stati membri e dalle ORGP per monitorare i pescherecci, mentre l’AIS è disponibile in commercio sia alle autorità di gestione sia al pubblico in generale. Il sistema rileva la posizione dalle navi soggette alla Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, ed è obbligatorio per le imbarcazioni oceaniche che superano le 300 tonnellate lorde. Nonostante i pescherecci siano esenti, molti stati bandiera scelgono di imporre l’AIS per le proprie flotte e come mezzo secondario di monitoraggio.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En choisissant les constructions, les matériaux et les produits adaptés, les émissions peuvent être réduites à un minimum. Les matériaux minéraux (pierre, brique, mortier, béton, chaux, verre et peinture au silicate) ainsi que les métaux et le bois massif ne rejettent pas ou très peu de substances dans l’air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Attraverso una scelta accurata dei prodotti, dei materiali e dei metodi di costruzione, queste emissioni possono essere ridotte a un minimo. Sono molto basse o addirittura nulle le emissioni dei materiali minerali (pietra, mattoni, malta, calcestruzzo, pitture a base di silicati e calce, vetro), dei metalli e del legno massiccio. Le emissioni iniziali dei prodotti senza solventi sono nettamente più basse di quelle dei prodotti contenenti solventi. Al di là di ciò è praticamente impossibile generalizzare: prodotti tecnicamente paragonabili possono provocare emissioni molto differenti e anche i materiali «naturali» possono contaminare l’aria all’interno dei locali. Per questo motivo è consigliabile impiegare prodotti le cui emissioni siano controllate e limitate. Alcuni marchi di certificazione come «natureplus», «Angelo blu», l’«etichetta ambientale» per pitture, vernici e rivestimenti, «GEV-EMICODE EC1» per materiali di posa, «GUT» (moquette) «Oekotex Standard 100 / Standard 1000» (tessili domestici) garantiscono un controllo di questo tipo.

  stop-ttip.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les médias parlent peu ou très peu des TTIP et CETA en Amérique du Nord, un autre accord commercial est devenu un sujet de discorde: le TPP, Accord de Partenariat Trans-Pacifique. Partageant de nombreux aspects communs avec les accords commerciaux européens, le TPP est un autre de ces traités contestables et secrets auquel de nombreux citoyens du Pacific sont opposés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-ttip.org as primary domain

Mentre il TTIP ed il CETA ricevono una scarsissima copertura mediatica in Nord America, esiste un altro “accordo commerciale” che è diventato un tema di discussione angosciante: l’Accordo Transpacifico di Cooperazione economica (in inglese “TTP”:Transpacific Trade and Partnership). Questo accordo mostra molte caratteristiche comuni con il trattato europeo TTIP: si tratta di un altro “accordo commerciale” discutibile e secretato, a cui si oppongono molti abitanti degli Stati della regione del Pacifico. Quest’anno (2016) il TTP è stato sottoscritto da 12 Stati, ma non è ancora entrato in vigore. Gli attivisti nordamericani stanno lavorando senza tregua per riuscire a bloccare il TPP prima che entri in vigore; questa è una delle ragioni per cui le campagne contro il TTIP e contro il CETA negli Stati Uniti non sono tanto seguite quanto in Europa. Gli statunitensi stanno combattendo due battaglie contemporaneamente.

  www.fimcevrepsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse, la terre tremble presque tous les jours. La plupart des secousses ne sont pas ou très peu ressenties. Tous les tremblements de terre enregistrés peuvent être consultés en ligne auprès du Service Sismologique Suisse (SED): Entre 1980 et 2014, le SED a relevé ainsi 16’710 tremblements de terre en Suisse et dans les pays voisins, dont 262 ont atteint une magnitude supérieure à 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie-schweiz.ch as primary domain

In Svizzera la terra trema praticamente ogni giorno. La maggior parte delle scosse telluriche non viene percepita o in modo quasi impercettibile (micro scosse). Tutti i sismi registrati sono visibili online presso il Servizio Sismico Svizzero (SED). Secondo il SED, tra il 1980 e il 2014, in Svizzera e nei paesi confinanti si sono verificate ben 16’710 eventi sismici, 262 dei quali hanno raggiunto una magnitudo superiore a 3. In Svizzera ogni anno si verificano circa dieci terremoti percettibili. Vengono avvertite scosse a partire da una magnitudo di 2.5. C’è la probabilità che a intervalli che spaziano tra gli 8 e i 15 anni si verifichi una scossa di magnitudo di almeno 5 gradi sulla scala Richter. Sismi più forti di magnitudo 6 si possono ancora verificare ad intervalli che spaziano tra i 50 ed i 150 anni.