outres – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service cantonal pour les questions d’intégration soutient les activités à caractère intégratif dans l’ensemble du canton. Il conseille en outres les offices cantonaux et les communes dans la réalisation de leur mission d’intégration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Il Centro contatti cantonale per le questioni dell’integrazione promuove le attività integrative nel Cantone e consiglia gli uffici cantonali e i comuni nella realizzazione del compito integrativo. Esso si adopera pure per una politica d’integrazione inter cantonale nella Svizzera centrale, ad esempio quando si tratta di esaminare le possibilità di collaborazione, di concentrare o armonizzare le incombenze e realizzare sinergie a favore dei Cantoni e degli stranieri.

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les scènes des chapiteaux n'offrent pas toujours d'interprétation simple : on peut signaler la figuration de l'avare, d'hommes portant un tonneau, des scènes représentant des personnages qui luttent, la représentation d'Adam et Eve et autres scènes de l'Ancien Testament, outres des représentations basées sur des modèles anciens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain

Le scene dei capitelli non sempre offrono una facile interpretazione: si può segnalare la raffigurazione dell'avaro; uomini portando un barile, scene con personaggi lottando; la rappresentazione di Adamo ed Eva ed altre scene del Vecchio e del Nuovo Testamento, oltre a rappresentazioni basate su modelli antichi. Di gran bellezza pure le numerose sculture che decorano i modiglioni, nei quali si avverte il talento dello scultore nella composizione delle anatomie e dinamici atteggiamenti dei personaggi rappresentati.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nominée pour la category «spatial» est parmis outres le project «Krönlihalle Bar»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Nella categoria „Spatial” è nominato tra gli altri il progetto „Krönlihalle Bar” dell’omonimo collettivo.

  www.poclain-hydraulics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo banner by Bjørn Giesenbauer. Outres photos par hippydream, tim.la, jorisp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casinadirosa.it as primary domain	Photo banner by Bjørn Giesenbauer. Altre foto di hippydream, tim.la, jorisp.

  www.schmerz-nottwil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le patient accuse, outres les symptômes de douleurs, des angoisses prononcées, des troubles de l’humeur ou d’autres problèmes psychiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmerz-nottwil.ch as primary domain	accanto alla sintomatologia dolorifica sussistono notevoli stati di ansia, di umore compromesso oppure altri disturbi psichici

  www.laurin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parkhotel Laurin est situé dans le centre historique de Bolzano/Bozen. Muséums, shops et plusieurs outres places intéressantes qu'on peut visiter ne se trouvent pas loin de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurin.it as primary domain	Il Parkhotel Laurin è situato nel centro storico di Bolzano, a pochi passi dalla zona pedonale e da tutti i punti di interesse.

  2 Hits moonfishcat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensibilisation SOUTIEN DES PERSONNALITÉS ET DES DIGNITAIRES Antoine Gaber, artiste canadien, chercheur en cancérologie, fondateur du programme « Passion pour la vie », outres ses diverses activités, organise […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoinegaber.com as primary domain	Prevenzione Appoggio da diverse personalità e autorità governative Antoine Gaber con il suo Programma di beneficenza Passione per la Vita organizza mostre d’arte a livello internazionale. Gli […]

  web.tiscali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la notre societè s'occupe de l'importation de fruit esotics en tout l'Italie. Nous sommes pecialisès pour la vente des bananes et des ananas Cot d'Ivoire. Nous sommes interesses etendre notre marchè sur outres produits aussi pomme, poires, pamplemousse et kiwi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.tiscali.it as primary domain	la nostra ditta si occupa dell'importazione di frutta fresca in tutta Italia. Siamo specializzati nella vendita di banane e di ananas ma siamo interessati ad ampliare il nostro mercato inserendo anche altri prodotti come mele, pere, pompelmi e kiwi.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque numéro de terra cognita contient divers articles qui se penchent sur des questions fondamentales d’un thème principal. Outres ces articles, la rédaction publie des portraits concernant des projets intéressants et des débats sur un sujet controversé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Ogni numero comprende altresì una «infoteca» con le opere di riferimento sul tema trattato. Vi figurano anche le pubblicazioni più recenti che in un modo o nell'altro abbordano le tematiche della migrazione e dell'integrazione degli stranieri.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outres les itinéraires qui privilégient l’aspect naturaliste du paysage et qui en font le décor parfait pour les amateurs de la nature, la « Ciociaria » et son chef lieu représentent un point de départ idéal pour visiter les vieux villages perchés sur les coteaux et les anciennes abbayes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Le terme sono un’altra attrazione: particolarmente famoso lo stabilimento di Fiuggi. L’uso terapeutico delle sue acque è noto sin dall’anno Mille. Basti pensare che verso la fine del Duecento Papa Bonifacio VIII inviava periodicamente a Fiuggi dei messi per prelevare le miracolose acque, così come Michelangelo Buonarroti, che amava beneficiare delle loro preziose proprietà terapeutiche.

  www.hotelgalli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fractionnement excessif des propriétés, la grande distance qui séparait les vignes de la cave et les chemins muletiers difficiles qui permettaient d’atteindre les pentes escarpées et les terrasses, rendaient le travail très dur et l’agriculture pauvre, dont le vin constituait l’unique ressource et source de revenu. Le transport du vin de la cave vers les navires pinardiers se faisait à dos d’âne dans des outres en peau de chèvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgalli.it as primary domain

L’eccessivo frazionamento delle proprietà, la grande distanza delle vigne dalla cantina e le disagiate mulattiere per raggiungere i ripidi pendii terrazzati, rendevano durissima e povera un’agricoltura di cui il vino era unica risorsa e fonte di reddito. Il trasporto del vino dalla cantina alle navi vinaccere avveniva a dorso d’asino in otri di pelle di capra.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outres les possibilités susmentionnées du droit des sociétés de recourir à des investisseurs externes, il est également possible d'adopter des solutions de financement associant fonds étrangers et fonds propres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Oltre alle possibilità di assumere investitori esterni legate al diritto societario già indicate, esistono altre possibilità di finanziamento che oscillano tra il capitale di terzi e il capitale proprio. Tale capitale mezzanino è garantito sotto forma di prestiti convertibili e prestiti a opzione, e in particolare di prestiti a tasso d'interesse legato al successo (prestiti parziari).

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outres les égouttoirs déroulables, paniers-égouttoirs et cuvettes, citons les planches de travail Sanitized® qui contribuent à garantir léfficacité et l'hygiène dans l'accomplissement des tâches en cuisine grâce à leur matériau antibactérien et leur multifonctionnalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	Franke offre tutta una serie di amatissimi aiutanti in cucina con i propri intelligenti e raffinati accessori. Oltre a tappetini arrotolabili, vaschette forate e vaschette, sono soprattutto i taglieri Sanitized® che forniscono un valido supporto per lavorare in modo efficiente ed igienico in cucina, grazie al materiale antibatterico e alla poliedricità d’uso.

  8 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Janvier dernier, la Congrégation pour les Instituts de vie consacrée a publié un très important document : « à vin nouveau, outres nouvelles ». Il est le fruit de l’année de la vie consacrée et de toutes les réflexions qui ont suivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

La pubblicazione è disponibile direttamente presso la Congregazione nelle lingue francese, inglese, spagnolo. L’ordine dei testi in queste tre lingue va fatto c/o la Congregazione, ad offerta libera. Sarebbe opportuno ordinare un certo quantitativo ed inoltrare la richiesta tramite il proprio istituto o Conferenza. Il documento in lingua italiana invece, è a cura della Libreria Editrice Vaticana (www.libreriaeditricevaticana.it) e acquistabile in questa od altre librerie religiose, al prezzo di €.6,00.

  www.thechangsha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le prix pour la chambre est 25 Euros par personne, comprenant le petit-déjeuner, échange de linge de maison et l'utilisation des conforts du B&B. Outres services (utilisation du téléphone et connexion Internet ) sont à part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogliadiagriturismo.com as primary domain

Il Bed & Breakfast comprende due camere per un totale di sei posti letto. Ogni camera è dotata di servizi in camera e televisione, a disposizione degli ospiti c'è una sala relax in cui è possibilie leggere, guardare un film (lettore dvx/dvd, satellite, digitale terrestre), fare un gioco di società, utilizzare la connessione Internet o semplicemente sorseggiare una gustosa crema di limoncello in compagnia dei proprietari Tina e Alfonso. La nostra gestione familiare assicura camere confortevoli, biancheria pulita, colazioni energetiche con degustazione di prodotti tipici , molta disponibilità, consigli per pianificare le vostre vacanze e servizi di qualità a prezzi vantaggiosi.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous, nous pensions à un « changement » dans les structures et les institutions, nous pensions à une distribution du pouvoir différente, nous nous occupions de la langue à utiliser dans la liturgie, et on ne se rendait pas compte que ces nouveautés étaient bien petites à côté de celle que l’Esprit Saint était en train d’opérer. Nous pensions à rompre les vieilles outres de nos propres mains, alors que Dieu nous offrait sa méthode pour les rompre, en y mettant du vin nouveau à l’intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

In questo modo, Newman non faceva che applicare alle definizioni conciliari il principio dello sviluppo che aveva illustrato a proposito della dottrina cristiana in genere. Un dogma, come ogni grande idea, non si comprende appieno se non dopo che se ne sono viste le conseguenze e gli sviluppi storici. Dopo che il fiume –per usare la sua immagine – dal terreno accidentato che l’ha visto nascere, scendendo, trova infine il suo letto più ampio e profondo[13]. Successe così alla definizione dell’infallibilità papale che nel clima acceso del momento sembrò a molti contenere molto di più di quello che di fatto la Chiesa e il papa stesso desunsero da essa. Essa non rese ormai inutile ogni futuro concilio ecumenico, come qualcuno sul momento temette o sperò; il Vaticano II ne è la conferma[14].

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet article s'attache à fournir un bilan objectif des qualités et des défauts des caisses-outres - ou Bag-In-Box® (BIB) - pour le conditionnement du vin. Pour cela, deux essais ont été mis en place: le premier compare l'influence sur les vins du stockage en BIB entamé, en BIB non entamé et en bouteilles bouchées avec du liège.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Questo articolo vuole stendere una valutazione oggettiva su qualità e difetti dei contenitori Bag-In-Box® (BIB) per l'imballaggio del vino. A questo scopo sono state condotte due prove: la prima confronta l'influenza sui vini dello stoccaggio in BIB sigillate, in BIB non sigillate e in bottiglie chiuse con tappo in sughero. La seconda studia l'influenza della temperatura di stoccaggio sulla conservazione di vini in BIB. Considerando le particolarità di questi imballaggi ancora nuovi a buona parte di consumatori e viticoltori svizzeri, si è pure dato degli consigli tecnici. Questi imballaggi si sono dimostrati interessanti per la commercializzazione di vini destinati ad un consumo rapido. Sono molto più leggeri ed economici del vetro e la loro produzione emette molto meno CO2. Tuttavia, la loro forte permeabilità ai gas protegge in modo minore il vino dalle ossidazioni, determina perdite in aroma e in CO2. Questo metodo d'imballaggio richiede, per poter essere utilizzato a buone condizioni e risultare soddisfacente, controllo e tecnicità.