ouvert durant – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- du 21 au 24 mars 2014. Ouvert durant la Nuit des Musées de Berne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain	- 21-24 marzo (prima e dopo la Notte dei musei)

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée est également ouvert durant l'hiver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Il Museo è anche aperto l’inverno

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TROTEC Laser reste ouvert durant les périodes de fêtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Trotec: Laser di alta qualità per tagliare, incidere, marcare e personalizzare.

  www.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Best of Swiss Gastro, l’unique prix gastronomique en Suisse décerné par le public, récompense chaque année les meilleurs nouveaux établissements gastronomiques de Suisse. Tous les établissements qui ont ouvert durant les 3 dernières années ou qui présentent un nouveau concept peuvent s’inscrire dans les catégories suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.ch as primary domain	Il Best of Swiss Gastro è l’unico premio gastronomico che ogni anno viene assegnato dal pubblico alle migliori nuove aziende di ristorazione in Svizzera. Tutti gli esercizi che sono stati inaugurati negli ultimi tre anni o che hanno realizzato un nuovo concetto possono concorrere nelle seguenti categorie:

  www.camping-indigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Un food-truck pour une restauration rapide vous proposant des pizzas maisons à emporter ou à déguster sur la belle terrasse ! Le food truck est ouvert durant les longs week-ends de mai et juin ainsi qu’en juillet et août.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-indigo.com as primary domain	> Una reception conviviale aperta dalle 7h alle 22h (23h a luglio e agosto), con un punto informazioni turistiche importante e chioschi Internet self-service. Il wifi è disponibile presso la reception del camping.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Option 2 : fermeture pour travaux 280 jours par an, entre mi-septembre et fin juin, le tunnel restant ouvert durant l’été (période de pointe) ; durée des travaux : environ trois ans et demi ; coûts de la réfection (sans la gestion du trafic) : 752 millions de francs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	la variante 2 – del costo di 752 milioni di franchi (senza misure di gestione del traffico) – prevede la chiusura al traffico per 280 giorni all’anno, da metà settembre a fine giugno e una durata complessiva dei lavori di circa 3,5 anni. La galleria resterebbe pertanto aperta durante l’estate, il periodo di maggior esodo.

  www.peus-muenzen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les plages situées au milieu d’espaces verts, avec accès à un plan d’eau, équipées d’infrastructures telles que foyers pour grillades, aires de jeux et toilettes, sont des lieux agréables. Ces endroits sont souvent situés à l’écart, ne sont pas éclairés et sont protégés par des haies. Selon les cas, un kiosque fixe ou mobile est ouvert durant la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littering-toolbox.ch as primary domain	Invitante zona verde con accesso a un corso d’acqua, dotata di infrastruttura comprendente area grill, aree giochi e WC. In genere si tratta di luoghi appartati, non illuminati e separati da siepi dalla zona circostante. Talvolta può esservi installato un chiosco fisso o mobile, aperto durante il giorno.

  4 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dresser des choux sur la plaque en les espaçant bien. Faire cuire env. 25 min au milieu du four. Laisser tiédir dans le four éteint ouvert durant 10 min, puis laisser refroidir complètement sur une grille à pâtisserie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Scaldate il forno a 180 °C. Preparate la pasta per bignè secondo la ricetta di base (vedi suggerimento). Imburrate e infarinate la teglia. Mettete la pasta in una tasca da pasticciere con beccuccio a stella (n. 16). Distribuitela sulla teglia formando delle roselline ben distanziate tra loro. Cuocete i bignè al centro del forno per ca. 25 minuti. Lasciate riposare i bignè nel forno spento e aperto per 10 minuti, quindi fateli raffreddare su una griglia per torte.

  helpcenter.stepstone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et pendant que les SunBeach se transforment en un mini Rototom face à la mer, la plage du Gurugú fait sa vie de son côté. Le coupable s’appelle le Solé Rototom Beach, et c’est le cabanon du festival au Grao de Castellón, ouvert durant l’été.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rototomsunsplash.com as primary domain

E mentre la SunBeach fa da mini Rototom in riva al mare, la spiaggia del Gurugú ha vita propria. Colpevole di ciò è la Solé Rototom Beach, il chiosco che gestisce il festival a Grao de Castellón durante i mesti estivi, che durante il festival stesso gode di un programma tutto suo, con diversi sound system durante tutto il pomeriggio. Oltretutto quest’anno la Solé Rototom Beach festeggia il suo I Torneo di Beach Volley.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez informer l'Apartmanovy dom Tatran Donovaly à l'avance si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Veuillez noter que le restaurant est uniquement ouvert durant la saison hivernale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Un deposito cauzionale di EUR 70 sarà richiesto all'arrivo. L’importo sarà completamente rimborsabile al check-out, previa verifica delle condizioni dell'alloggio ad esclusione di eventuali danni. È necessario pagare prima dell'arrivo tramite bonifico bancario. Dopo aver prenotato, la struttura vi contatterà per fornirvi le relative istruzioni. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Apartmanovy dom Tatran Donovaly in advance. Contact details are stated in the booking confirmation. Please note that the restaurant is opened only during the winter season.

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.

  www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.

  wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un four de fusion fermé peut économiser jusqu'à 50 % d'énergie par rapport au four à creuset longtemps ouvert durant le mode de maintien de la chaleur (voir à ce sujet aussi les tableaux de consommation d'énergie des différents fours de fusion page 7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain

I forni a crogiolo della serie T.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio. Nel modello standard questo sistema è comandato da un pedale. Premendo il pedale il coperchio del forno viene girato verso il lato e l'operatore può accedere liberamente al crogiolo. Su richiesta l'apertura del coperchio può essere comandata ed azionata anche da un segnale esterno per automatizzare il processo di prelievo. Dal punto di vista energetico questo sistema aggiuntivo offre un grande vantaggio poiché il forno viene aperto esclusivamente per il caricamento ed il prelievo. Con il funzionamento a mantenimento della temperatura un forno fusorio chiuso può risparmiare fino al 50 % di energia rispetto al forno a crogiolo permanentemente aperto (vedi a tale scopo anche le tabelle sul consumo energetico dei singoli forni fusori) la pagina 7.