paiera – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une personne arrive durant un mois commencé ou quitte l’appartement avant la fin d’un mois, elle ne paiera que les jours durant lesquels elle a utilisé le logement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Se il contratto d’affitto comincia a mese iniziato, o finisce prima del termine del mese, solamente si pagheranno i giorni reali del soggiorno del mese, contando il giorno d’arrivo e d’uscita.

  www.findallwords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la panne ne peut pas être réparée de façon immédiate, nous disposons d’une assistance de voyage pour loger tous les occupants du véhicule dans un hôtel se trouvant dans les environs du concessionnaire. Si la réparation doit prendre plusieurs jours, l’assistance paiera le retour des passagers à leur ville d’origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venturavan.es as primary domain

Nel caso che il veicolo abbia un guasto meccanico dovrá comunicarlo all'assicurazione perché mandi un carroattrezzi e lo trasporti alla officina meccanica pií vicina. Chiederá un preventivo per la riparazione e ce lo comunicherá. Una volta approvato il preventivo da parte nostra dará l'ok al meccanico per procedere. La compagnia assicurativa fornirá alloggio agli occupanti. In caso che il danno non si risolva rapidamente, teniamo un servizio di assistenza di viaggio che si occuperá di sistemarvi in un hotel vicino all'officina. Nel caso che siano necessari vari giorni per aggiustare il guasto l'Assistenza pagherá il ritorno degli occupanti alla cittá di origine.

  12 Hits www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Membre doit faire figurer sur sa facture son lien de parrainage. A réception de la facture, l'Entreprise paiera immédiatement le Membre sous 30 jours soit par chèque, sous réserve que le Membre ait respecté les conditions générales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain

6.5 Non appena i guadagni del Membro, convalidati dalla Società, superano i 100 Euro tasse escluse, il Socio può stabilire una fattura debitamente compilata che deve inviare alla società per posta a "CityToo Fatturazione Jiwix - Place Horace Cristol, 83000 TOULON - France ". Il membro deve includere nella sua fattura il suo link di riferimento. Al ricevimento della fattura, la Società pagherà immediatamente il Membro entro 30 giorni tramite assegno, a condizione che il Membro abbia rispettato i termini e le condizioni. Il membro deve allegare alla sua prima fattura una fotocopia della sua carta d'identità e una fotocopia della sua ultima fattura del suo abbonamento telefonico come prova di indirizzo.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est beaucoup question à ce sujet, mais en fait, la franchise fait paquet d'assurance plus bénéfique pour l'utilisateur. Donc, nous parlons plus ou moins le montant que le locataire paiera en cas d'un événement assuré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Scegliendo la copertura assicurativa, si dovrebbe prestare particolare attenzione al franchise. Si parla molto su di esso, ma in realtà, il franchising rende pacchetto assicurativo più vantaggioso per l'utente. Quindi, stiamo parlando di più o meno l'importo che l'inquilino pagherà in caso di un evento assicurato. Il famigerato franchigia zero non è sempre l'opzione più vantaggiosa. Zero deducibili denominato Super CDW (SCDW), Full CDW (FDW, FDCW), SuperCOVER. Rende pacchetto assicurativo molto costoso, perché le richieste per il calcolo della redditività per ogni cliente.

  2 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 7 à 10 kuna on peut s'asseoir dans un café et boire un espresso ou un thé. Pour un soda ou jus de fruit on paiera d'environ 15 kuna, tandis qu'une bouteille de bière de 0,33 l coûtera entre 14 et 20 kuna, le prix variant selon l'emplacement et de l '"image" du club.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

E' possibile comprare una pallina di gelato, per esempio. Per 7 o 10 kune potete bere un caffè o tè in un bar. Succo di frutta o soda pagherete circa 15 kune, e una bottiglia di birra di 0,33 l costerà dal 14 al 20 kune, dipendendo dalla posizione o del “image” del bar. In vita notturna, per bevande alcoliche e non alcoliche spenderete un po più di soldi, per esempio, la birra può costare fino a 30 kn.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Qu'est-ce une incitation pour l'acheteur chanceux!) Si vous êtes un conducteur prudent qui n'a jamais d'accidents, votre auto-assurance paiera les factures de réparation de personnes qui ont des accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Questo ci conduce al tema importante di assicurazione. L'assicurazione è un pool di denaro che è qualcuno che paghi qualcun altro bollette. (Che cos'è un incentivo per il fortunato acquirente!) Se sei un pilota sicuro che non ha mai incidenti, la vostra auto-polizza di assicurazione pagherà le fatture di riparazione delle persone che hanno incidenti. L'idea è che voi, l'acquirente della polizza di assicurazione, potrebbe essere la persona che richiede riparazione a causa di uno sconosciuto "a rischio". Vi è una probabilità che nessuno di noi, non importa quanto attenta, potrebbe avere un incidente in circostanze sfortunate.

  2 Hits www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la fin août, près de 500 entreprises suisses d'approvisionnement en électricité ont communiqué à l'ElCom les prix de l'électricité pour 2012. L'année prochaine, un ménage moyen paiera quelque 19,7 centimes par kilowattheure, soit près de 2% de moins que cette année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain

Circa 500 aziende elettriche svizzere hanno comunicato alla ElCom, per fine agosto, i prezzi dell'elettricità 2012. Un nucleo familiare medio pagherà il prossimo anno mediamente 19,7 centesimi per chilowattora, circa il 2% in meno di quanto paga quest'anno. Per le imprese commerciali, la diminuzione è pari circa all'1%, per un prezzo medio di 19,5 ct./kWh. Nella maggior parte dei casi, le riduzioni sono dovute alle tariffe di utilizzazione della rete, diminuite mediamente dal 3 al 6%. Le consumatrici e i consumatori possono consultare le nuove tariffe sulla pagina web della ElCom dedicata ai prezzi dell'energia elettrica.

  www.smartwings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de la capacité, il faut réserver les articles suivants dans l'agence de voyage ou en cas de la réservation en directe par SmartCall le jour même de la réservation du voyageur ou dans les meilleur délais. Le voyageur paiera pour le transport de ces articles directement à l'aéroport lors de l'enregistrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain	Per motivi di capienza le voci seguenti devono essere prenotate presso l'agenzia di viaggi oppure nel caso della prenotazione diretta tramite la SmartCall nel giorno della prenotazione del passeggero o immediatamente dopo. Il passeggero paga le voci citate direttamente all'aeroporto durante il check-in allo sportello di registrazione.

  2 Hits www.lafooco.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le procès de lavoration ne nécessite pas de moules traditionnels, mais des moules en gomme et en céramique de courte durée. Au début de la lavoration de chaque article et la première fois seulement, on paiera une contribution de quelques dizaines Euro, pour la construction des moules, en fonction des dimensions du modèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicast.com as primary domain	Il processo di lavorazione non ha necessità di stampi tradizionali, ma di matrici in gomma e in ceramica di breve durata. All'inizio della lavorazione di ogni articolo e solo per la prima volta viene addebitato un semplice contributo di "avviamento impianti" di poche decine di Euro, relativamente alle dimensioni del modello.

  pashminart-gallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En bref : pour toute la durée du rendez-vous ! Votre gentleman paiera un tarif correspondant à toute la durée du temps que vous avez passé ensemble. De plus, des coûts supplémentaires peuvent s'ajouter tels que les frais de déplacement, un repas au restaurant, un après-midi au spa ou bien votre participation à des événements ... toutes ces dépenses sont également prises en charge par le client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine target-escort.ch as primary domain	In poche parole: tutto! L'uomo paga per l'intera durata del vostro appuntamento. Inoltre pagherà anche tutte le spese accessorie, come per esempio le spese di viaggio. Il ristorante, i trattamenti spa, gli eventi ... tutte queste spese extra sono sempre pagate dal cliente. Non ci sono costi per te.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de septembre 2017, "Billy Bikes" sera disponible en phase de test à Bruxelles (Elsene, Etterbeek et dans une partie du centre). Pour 15 minutes, l'utilisateur paiera environ 2 euros. Ceci se fera via une application qui servira aussi de “clé” pour détacher le vélo des bornes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	A partire da settembre 2017, "Billy Bikes" sarà disponibile in una fase sperimentale a Bruxelles (nei municipi di Elsene ed Etterbeek, e in una parte del centro). L’utente pagherà circa 2 euro per 15 minuti. Il pagamento può essere effettuato tramite un’app che verrà usata anche come chiave del lucchetto della bici.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Suisse qui a servi dans son autre patrie (accomplissement du service militaire ou civil ou paiement d’une taxe d’exemption – preuve à l’appui) et qui justifie avoir toujours cette nationalité ne sera pas – ou ne restera pas – incorporé dans l’armée suisse. Par contre, il paiera la TEO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	lo Svizzero che possiede anche la cittadinanza austriaca o francese presta servizio militare nello Stato in cui risiede in modo permanente al 1° gennaio dell’anno in cui compie 18 anni. Può scegliere di prestare servizio militare nell’altro Paese d’origine purché lo richieda prima del suo 19° compleanno;

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez conclu l’assurance complémentaire PRIMEO, Helsana paiera une partie des coûts des conseils téléphoniques payants des sages-femmes. Vous toucherez également le remboursement des frais de conseil en ligne de l’hôpital universitaire de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Se avete stipulato l’assicurazione integrativa PRIMEO, Helsana paga una parte della consulenza telefonica a pagamento sulle levatrici. Inoltre, vi rimborsiamo i costi per la consulenza online dell’Ospedale universitario di Zurigo.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, c'est au jeune au pair de payer son voyage aller et retour. Si la famille d'accueil est satisfaite de toi, elle te paiera propablement les frais de ton retour, ou du moins une partie. Ceci n'est cependant qu'une recommandation, la famille ne s'en trouve pas obligée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Di solito sono gli au pair a pagare il viaggio di andata e ritorno per l'Australia. Se la famiglia sarà soddisfatta del tuo aiuto, dovrebbe tuttavia aiutarti, almeno in parte, a pagare le spese del viaggio di ritorno. Tieni presente che quest'ultimo è semplicemente un nostro consiglio e che le famiglie ospitanti non sono tenute a tenerne conto.

  2 Hits www.treehousekabak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le Service a été fourni avant l’expiration du droit de retrait et que l’Utilisateur exerce son droit de retrait, l’Utilisateur paiera tous les frais fixes ainsi que les coûts de communications pour la période allant jusqu’à la révocation effective du Contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telio.ch as primary domain	Se il Servizio è stato erogato prima della scadenza del diritto di recesso e l’Utente esercita tale diritto, l'Utente pagherà tutti i costi fissi e i costi di comunicazione per il periodo che si estende fino alla rescissione effettiva del Contratto.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la prise en compte ou le rejet des conclusions sont partiels, chaque partie paiera ses propres dépens et les dépens communs seront partagés en deux parts égales à moins qu'il n'existe de bonnes raisons de les imposer à l'une des parties pour avoir plaidé de mauvaise foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	In caso di accoglimento o rigetto parziale delle richieste, ciascuna parte sosterrà le proprie spese e la metà delle spese comuni, sempre che non vi siano motivi per imporle a una delle parti per aver agito in giudizio con avventatezza.

  www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous resterez assuré mais la caisse ne paiera vos frais de médecin éventuels qu'après règlement complet des primes arriérées, des participations aux frais, des intérêts de retard et des frais de poursuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain

Rischia una sospensione delle prestazioni. Rimane assicurato, ma le spese mediche incorse le verranno rimborsate soltanto dopo che avrà pagato interamente gli arretrati dei premi, le partecipazioni alle spese, gli interessi moratori e le spese d’esecuzione. La cassa malati deve dapprima inviarle un sollecito scritto per i premi o le partecipazioni alle spese scaduti. Se ciò nonostante lei non paga gli importi dovuti, la cassa può presentare domanda di esecuzione nei suoi confronti.

  2 Hits fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) L'Acheteur devra payer des intérêts sur les arriérés au taux de 10% par an (sauf si le taux d'intérêt légal est plus élevé, ce dernier sera appliqué). Ce taux d'intérêt courra sur une base journalière à compter de la date d'échéance et jusqu'à la date de paiement réel des arriérés. L'Acheteur paiera les intérêts avec le montant en souffrance; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	(a)      l'Acquirente paga gli interessi sull'importo scoperto al tasso del 10% annuo (salvo applicare il tasso d'interesse legale, se maggiore). Tale interesse matura su base giornaliera dalla data di scadenza fino alla data dell'avvenuto pagamento dell'importo scoperto. L'Acquirente paga l'interesse unitamente all'importo scoperto dovuto; e

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.10.2007 - Contournement de Bulle: qui paiera le surcoût de 44 millions ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	18.04.2007 - «Es wird nie alles immer rund laufen»

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si vous percevez une pension d'un de ces pays et que vous vivez dans l'autre, c'est le pays qui vous verse votre pension qui paiera également vos allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	se percepisci una pensione da uno di questi paesi e vivi in un altro paese, riceverai le prestazioni familiari dal paese che ti paga la pensione

  www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- "Des forêts pour l'eau potable: l'eau paiera?" La revue technique des forestiers. Forêt-entreprise nº198. Mai 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	- "Dedicata ai progetti europei per pesca e zone boschive. Terra e mare mostra agricola a Loggia Banchi". Corriere Mercantile. 18 settembre 2012

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les factures de usedSoft sont payables immédiatement sans escompte. En cas de retard de paiement, le client paiera les intérêts moratoires légaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain	Le fatture di usedSoft sono esigibili senza trattenute subito dopo la fatturazione. In caso di mora, il cliente è tenuto a versare gli interessi di mora previsti per legge.

  10 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’aide judiciaire partielle m’est octroyée, qui paiera les autres frais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In che modo verrò informato della decisione se sono stato o no ammesso al beneficio del patrocinio a spese dello Stato?

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui paiera le découvert ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Chi paga il deficit?

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juste avant le début, j'ai pris une grande respiration et je me suis dit: 'voilà, je suis enfin ici'. Ces souvenirs sont aussi importants pour moi que la médaille que j'ai reçue à la fin de la course. Rappelez-vous que toute la formation et tout le travail paiera durant la course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

Divertiti Avrai una sola prima gara. L’emozione e l’energia potrebbero provocarti la febbre nelle settimane di allenamento precedenti. Molte sono le cose da ricordare e anche il più piccolo dettaglio può fare la differenza il giorno della gara. Ricordarti di avere del tempo per te, guardarti intorno e di divertirti. Personalmente non dimenticherò mai la partenza del mio primo IRONMAN, lì sulla spiaggia pronto per nuotare. Prima dello start ho fatto un profondo respiro e ho pensato tra me e me, “ci siamo, finalmente sono qui.” Questi ricordi sono importanti per me tanto quanto la medaglia che ho ricevuto alla fine della gara. Guardati intorno, vivi al massimo l’esperienza e ricordati che tutti gli allenamenti e il duro lavoro fatto è stato ripagato e ora stai partecipando alla tua gara IRONMAN.

  6 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annulations 7 jours avant l'arrivée paiera 100% du montant de la réservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Nota importante per le prenotazioni di gruppo di 15 o più persone:

  www.sintbaafskathedraal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As-tu des questions concernant ton assurance? Tu te demandes qui paiera les frais médicaux (consultations, analyses, traitements)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain	Hai delle domande in merito alla tua assicurazione? Chi paga i costi della terapia?

  www.dts-meat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défiez un ami au ping-pong. Le perdant paiera le restaurant, et il ne vous restera plus qu’à brûler vos calories à la salle de sport. Les plus belles histoires d'amitiés commencent par un simple « bonjour ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thestudenthotel.com as primary domain	Sfida un ospite a ping pong: chi perde paga il conto al ristorante e poi smaltite insiema la cena in palestra. Un'amicizia per la vita può iniziare da un semplice ``ciao``.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A titre d'exemple, un hôtel de plus de 50 chambres (toutes équipées d'appareils de réception) paiera une somme plus élevée qu'une petite pension dont les clients sont peu nombreux et qui consommeront proportionnellement moins de programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Ad esempio, un albergo con più di 50 camere (tutte dotate di apparecchi di ricezione) pagherà una somma più elevata rispetto a una piccola pensione con pochi clienti e che consumano, in proporzione, meno programmi.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A titre d'exemple, un hôtel de plus de 50 chambres (toutes équipées d'appareils de réception) paiera une somme plus élevée qu'une petite pension dont les clients sont peu nombreux et qui consommeront proportionnellement moins de programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Ad esempio, un albergo con più di 50 camere (tutte dotate di apparecchi di ricezione) pagherà una somma più elevata rispetto a una piccola pensione con pochi clienti e che consumano, in proporzione, meno programmi.