par conséquent il convient – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les supports utilisés pour le phishing semblent souvent authentiques et paraissent émaner de véritables personnes, organisations, institutions ou sites web. Par conséquent, il convient de prendre les précautions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Di seguito troverete alcune best practice e un prontuario che vi aiuteranno a proteggervi e a capire qual è il vostro ruolo di utente di Internet. Queste regole si applicano sia nel caso dei clienti retail sia dei clienti istituzionali.
  viva.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les supports utilisés pour le phishing semblent souvent authentiques et paraissent émaner de véritables personnes, organisations, institutions ou sites web. Par conséquent, il convient de prendre les précautions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva.credit-suisse.com as primary domain
Poiché il materiale impiegato nella pratica del phishing spesso può sembrare, a prima vista, autentico e inviato da persone, organizzazioni, istituzioni e siti web realmente esistenti, raccomandiamo di prendere le seguenti precauzioni:
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il offre une foule de nutriments sur toute sa longueur: ses feuilles vertes sont riches en vitamines, tandis que son pied blanc renferme de nombreux minéraux. Par conséquent, il convient de le manger en entier et de ne couper que la partie supérieure (verte) légèrement plus dure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Le sue sostanze nutritive si suddividono nelle diverse parti del gambo: l’estremità verde è ricca di vitamine, mentre quella bianca contiene parecchi sali minerali. Vale dunque la pena di mangiare il porro da cima a fondo, recidendone solo la parte superiore (verde), leggermente più dura.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au niveau mondial, les moyens nécessaires pour le financement de mesures d'adaptation et de réduction sont estimés à plus de 200 milliards de dollars US par an. Seuls, les pays moins développés ne sont pas en mesure de mobiliser les moyens financiers nécessaires à l'adaptation aux changements climatiques. Par conséquent, il convient de débloquer des fonds qui suffiront à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Le risorse necessarie, a livello mondiale, per il finanziamento delle misure di adattamento ai cambiamenti climatici e di riduzione delle emissioni sono stimate in oltre 200 miliardi di dollari l'anno. I Paesi meno sviluppati non sono in grado, da soli, di mettere a disposizione le risorse finanziarie necessaire per contrastare i cambiamenti climatici. Per questa ragione, occorre stanziare mezzi sufficienti sul lungo periodo.
  eamedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les travaux d’héliogravure partagent souvent les cylindres pour réduire les coûts d’impression et garantir la stabilité et l’uniformité de l’impression. Par conséquent, il convient d’assurer la compatibilité des graphismes présents sur différentes conceptions. Ce niveau d’édition est uniquement possible avec PackEdge, ArtPro ou DeskPack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain
I lavori rotocalcografici hanno spesso gli stessi cilindri per ridurre i costi di stampa e garantire stabilità e uniformità, pertanto è necessario fare in modo che la grafica sia compatibile tra i vari progetti. Questo livello di elaborazione è possibile solamente con PackEdge, ArtPro o DeskPack.
  peoplesite.tpsoc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos médecins ajustent précisément le casque à la tête de l'enfant de sorte que votre bébé ne soit pas entravé par celui-ci. De manière générale, votre enfant aura un peu plus chaud avec le casque, par conséquent il convient de l'habiller plus légèrement et de façon plus aérée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cranioform.de as primary domain
Non preoccupatevi, i bambini in quest'età si abituano rapidamente al caschetto. Più piccolo è il bambino, prima accetterà il caschetto. I nostri medici personalizzano il caschetto per la testa del vostro bambino, in modo che non si senta limitato. In generale il vostro bambino avrà un po' più caldo con il caschetto, quindi vestitelo in modo leggero.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, il convient de soustraire de la production totale au moins 83% de l'électricité utilisée pour faire fonctionner les pompes, en vue d'établir les garanties d'origine certifiant que l'énergie provient de la force hydraulique. Il est ainsi possible de garantir dans tous les cas que seule l'électricité effectivement produite avec les débits naturels, en d'autres termes l'électricité renouvelable, obtient une garantie d'origine hydraulique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Ciò significa che, per la determinazione delle garanzie d'origine con l'attributo di qualità "energia idroelettrica", dalla produzione totale occorre detrarre almeno l'83 per cento dell'energia impiegata per azionare le pompe. In tal modo è sistematicamente garantito che le garanzie d'origine sono rilasciate soltanto se l'elettricità è effettivamente riconducibile ad affluenti naturali, ossia è rinnovabile.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les poules sont très actives. Lorsqu'elles en ont la possibilité, elles parcourent plusieurs kilomètres par jour: elles volètent, courent, sautillent, grattent et picorent. Si elles ne sont certainement pas des reines des airs, tant en termes de performance que d'élégance, elles parviennent cependant à atteindre des emplacements surélevés. Par conséquent, il convient d'offrir aux poules suffisamment de possibilités de déplacement, au sol comme en hauteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
I polli non sono animali pigri. Se ne hanno la possibilità, percorrono diversi chilometri al giorno. Svolazzano, corrono, saltano, raspano, beccano e volano. Non si può certo dire che dominino i cieli, né per la portata, né per l'eleganza del loro volo, ma è sufficiente per raggiungere superfici sopraelevate. Per questo  motivo è importante offrire ai propri polli sufficienti possibilità di movimento. In tutte le direzioni.
  www.lovelife.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des personnes développent peu de temps après l’infection par le VIH des symptômes semblables à ceux de la grippe : fièvre, état d’abattement, sueurs nocturnes, ganglions lymphatiques gonflés, maux de gorge, éruptions cutanées, par exemple. Par conséquent, il convient de respecter la règle suivante : un patient présentant des symptômes d’une infection virale en dehors de la saison de la grippe et ayant eu des rapports sexuels non protégés quelques jours avant, voire quelques semaines avant, doit consulter un médecin sans tarder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovelife.ch as primary domain
La maggior parte delle persone presenta, dopo l’infezione da HIV, sintomi simili a quelli influenzali come febbre, spossatezza, sudorazione notturna, gonfiore dei linfonodi, mal di gola o eruzioni cutanee. Ecco perché chi nei giorni e nelle settimane precedenti ha avuto rapporti sessuali non protetti e manifesta sintomi simili a quelli influenzali, malgrado non ne sia la stagione, dovrebbe recarsi immediatamente dal medico.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les poules sont très actives. Lorsqu'elles en ont la possibilité, elles parcourent plusieurs kilomètres par jour: elles volètent, courent, sautillent, grattent et picorent. Si elles ne sont certainement pas des reines des airs, tant en termes de performance que d'élégance, elles parviennent cependant à atteindre des emplacements surélevés. Par conséquent, il convient d'offrir aux poules suffisamment de possibilités de déplacement, au sol comme en hauteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
I polli non sono animali pigri. Se ne hanno la possibilità, percorrono diversi chilometri al giorno. Svolazzano, corrono, saltano, raspano, beccano e volano. Non si può certo dire che dominino i cieli, né per la portata, né per l'eleganza del loro volo, ma è sufficiente per raggiungere superfici sopraelevate. Per questo  motivo è importante offrire ai propri polli sufficienti possibilità di movimento. In tutte le direzioni.
  www.bizimanadolu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SWITCHprocure également est né grâce à une requête de la FID. Il n’est pas nécessaire que SWITCH créée tous les services elle-même. La concurrence par rapport aux prestations commerciales ne cesse de se renforcer. Par conséquent, il convient aussi d’évaluer les avantages et les désavantages d’une solution commerciale ou d’une solution provenant d’une institution de la formation tertiaire. Les exigences spécifiques des hautes écoles pourraient entre autres venir du domaine de la sécurité des données. SWITCHdrive est un exemple en la matière: les fonctionnalités du service peuvent rivaliser en tous points avec des offres commerciales. De plus, grâce à la connexion AAI, SWITCHdrive est parfaitement adapté aux besoins des hautes écoles. L’un des grands défis de SWITCH est de comprendre comment développer ses services afin qu’ils soient attrayants pour les hautes écoles. SWITCH y parvient, entre autres, grâce à ses spécialistes compétents et le réseau formé par la communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain
Anche SWITCHprocure è nata con la nostra partecipazione attiva. Non è sempre necessario che SWITCH crei dei propri servizi. Oggi i servizi di SWITCH sono spesso in concorrenza con quelli di operatori commerciali. Bisogna sempre più soppesare i vantaggi e gli svantaggi di una soluzione commerciale e di quella di un'altra istituzione del settore dell'istruzione terziaria. I requisiti specifici delle università riguardando tra l'altro l'ambito della sicurezza dei dati. È stato così anche per SWITCHdrive: in termini di funzionalità questo servizio regge bene il confronto con offerte commerciali. Inoltre, grazie all'AAI-Login, SWITCHdrive è tagliata su misura per le esigenze delle università. Qui si pone anche una delle grandi sfide per SWITCH: come concepire un servizio che le università vogliano davvero usare? SWITCH affronta bene questa sfida grazie a esperti qualificati e ai contatti in seno alla Community.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carte de crédit est le premier moyen de paiement aux Etats-Unis. Qu'il s'agisse de réservations d'hôtel, de locations de voiture, de nourriture ou de vêtements, la carte de crédit se dégaine à chaque occasion. En outre, le retrait d'espèces est possible à presque tous les coins de rue des grandes localités, étant donné que de nombreux commerces et restaurants possèdent leur propre ATM ("Automated Teller Machine", désignation anglaise de distributeur automatique de billets de banque). Ce moyen de paiement semble pratique, mais, selon la carte utilisée pour le retrait, l'opération peut se révéler relativement onéreuse. Il est préférable de retirer de l’argent avec une carte de débit comme la carte Travel Cash ou la PostFinance Card plutôt qu’avec une carte de crédit en raison des frais. Alors qu’un retrait avec une carte de débit (par exemple PostFinance Card, carte Travel Cash) coûte généralement entre CHF 4.00 et CHF 6.00 par retrait, les frais prélevés pour un retrait avec une carte de crédit représentent généralement entre 2,5 et 4% du montant total, et au minimum entre CHF 5.00 CHF 10.00 par retrait. A de nombreux endroits, vous devrez aussi ajouter une commission pour retrait à un distributeur de tiers. Celle-ci s’élève en général à USD 2.00. Elle est prélevée quel que soit le type de carte (carte de débit ou de crédit). Par conséquent, il convient de se renseigner sur le montant des frais afin d'éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
La carta di credito rappresenta il mezzo di pagamento più importante negli Stati Uniti. Che si tratti di prenotazioni di hotel, noleggio di autovetture, derrate alimentari o capi d’abbigliamento, la tessera di plastica viene utilizzata in qualsiasi momento. Inoltre, è possibile prelevare denaro contante a quasi ogni angolo, dal momento che numerosi negozi e ristoranti possiedono il proprio ATM (Automated Teller Machine). Un procedimento comodo, senza dubbio, ma altrettanto caro. È senz’altro preferibile utilizzare carte di debito come la carta Travel Cash o la PostFinance Card piuttosto che le carte di credito, in quanto le commissioni sono meno elevate. Se per le carte di debito, infatti, viene applicata a ogni utilizzo una commissione tra i CHF 4.- e i 6.-, quella per la carta di credito varia dal 2,5% al 4% dell’importo totale, per un minimo di 5-10 franchi a prelievo. In numerosi distributori, soprattutto quelli del centro, viene inoltre applicata una commissione supplementare, nella maggior parte dei casi pari a USD 2.-. La commissione supplementare viene applicata indipendentemente dal tipo di carta (di debito o di credito). Per evitare brutte sorprese, si consiglia di informarsi in anticipo sull’importo della spesa presso la società che ha emesso la carta.